Cortar el rábano crudo en tiras y servir como guarnición, con vinagre y otras cosas. Las gachas de avena son las más adecuadas, pero si las odias después de comerlas, te resultarán repugnantes. También tengo la responsabilidad de saborear y aceptar esto, y saber que la gente está cansada de ello. Por eso, comer también es desgarrador. Sin embargo, vi que esto es muy diferente a la cebolla y el ajo. Huele cuando está crudo, pero deja de oler cuando está cocido. Como el villano y el caballero muerto que ves a primera vista. Aunque hay un pequeño error, hay que perdonarlo y no prohibirlo.
Este es un pasaje de "Xian" de Li Yu.
Traducción:
El rábano crudo en rodajas se puede utilizar como guarnición, comerse con vinagre u otras cosas, y es más adecuado para cocinar gachas. Pero odio eructar después de comer y hay un olor desagradable cuando eructo. Solía sufrir malos olores cuando la gente eructaba así, así que sabía que la gente me odiaría si eructaba en esta situación. Por eso quiero dejar de comer y no volver a comer nunca más. Pero esto sigue siendo muy diferente de la cebolla y el ajo. Huele muy mal cuando está crudo, pero no cuando está cocido. Es como conocer a un villano y finalmente darse cuenta de que es un caballero. Aunque hubo un pequeño error, debería perdonarlo y comérmelo de todos modos. No comeré más.