No hay "serpiente y rata en ambos extremos", debería haber "cabeza y rata en ambos extremos".
Explicación de "Shou Rat": también conocido como "Shou Shi", "vacilar", etc., una palabra continua en dos sonidos, que indica vacilación en ambos extremos: indeciso; Vacilante y vacilante entre los dos. (Fácil de malinterpretar como comportamiento inconsistente)
Fuente: "Registros históricos: biografía del marqués Wu'an de Wei Qi" de la dinastía Han occidental Sima Qian: "Wu'an ha desestimado el tribunal, salió de la puerta del carruaje, llamó a Han Yushi, Dafu Zai, y dijo enojado: 'Con un viejo calvo como Changru, ¿cuáles son los dos extremos de la primera rata? "
"Piya Shichong" de Song Dynasty Lu Dian : "La naturaleza de la rata es dudosa, y no funcionará si sale de sus agujeros demasiadas veces. Las que sujetan ambos extremos se llaman la primera rata. "
"Chen Shu·Yu Qi Zhuan": "La primera rata tiene dos extremos y solo se trata de ganancias".
La historia trata sobre el primer ministro de la dinastía Han Occidental. Tian Fu se casó con su pequeña esposa, Dou Ying y Guan Fu fue a felicitarla. Tian Fu descuidó deliberadamente a Guan Fu, y Guan Fu maldijo enojado. Tian Fu inmediatamente arrestó a Guan Fu y a toda su familia y planeó matarlo. Dou Ying le pidió al emperador Wu de la dinastía Han que interviniera en el asunto y trató de proteger a Guan Fu. Han Anguo, el censor imperial, pensó que sería mejor no matarlo. Tian Fu se quejó de la actitud bipolar de Han Anguo.
Los sinónimos son progresista, vacilante, indeciso
Los antónimos son resolutivo y resolutivo
Usados más formalmente como predicados y atributivos con connotaciones despectivas;
Modismos de uso común
Modismos formales
Modismos despectivos con parte del discurso