El significado trascendente de los escritos chinos clásicos de la Cueva del Loto

1. La traducción clásica china de "Cueva del Loto" "Cueva del Loto" (Dinastía Ming) Yuan Hongdao

La Cueva Lianhua fue una vez un pabellón impresionante. El pabellón tiene una vista amplia. Cada vez que lo visitas, el lago es azul y las características son tan pintorescas como caer en un espejo.

El canto del sauce Liuqiao provoca viento y olas, escasas y hermosas. Soleado o lluvioso, el paisaje es diferente y las ventajas únicas de Jingshan también están ahí. Si el travertino está bien, hará falta más habilidad que tallar. A menudo digo que las escuelas de Wushan y Nanping están llenas de piedras, huesos, tierra y piel. Cuanto más los busco, más salen. Si lo admiras cerca de Song Garden, lo encontrarás. También está la * * * piedra del palacio, que fue descubierta por la esposa de Sun. ¡Oye, es genial tener cinco generales divinos tirando del río Qiantang para lavar el polvo y el barro!

Frente a la Cueva del Loto se encuentra el Pabellón Mágico, que ofrece una amplia vista. Cada vez que subo a mirar, el agua del lago es clara y transparente, y las sombras de las personas aparecen en el espejo. Los sauces de Liuqiao se mecían con el viento todo el tiempo, pero parecía que los sauces tiraban del viento, provocando olas en el agua. Los sauces esparcidos son tan hermosos. Las noches soleadas iluminadas por la luna y las noches brumosas y lluviosas, con diferentes paisajes, son los lugares más emocionantes del Templo Jingci. Las piedras de la cueva están exquisitamente talladas, como si estuvieran vivas, incluso más ingeniosas que las tallas finas. Me di cuenta de que Wushan y Nanpingshan están cubiertos de tierra y tienen rocas debajo. Hay agujeros en el medio de las piedras para comunicarse entre sí. Cuantos más agujeros se cavan, más agujeros hay. Las piedras cercanas, como el Pabellón del Jardín Song, fueron todas recolectadas aquí, y muchas de las piedras en el Palacio * * * * fueron excavadas aquí por los sirvientes de Sun. ¡Ey! ¿Cómo sería si los cinco dioses pudieran traer agua del río Qiantang y lavar todo el polvo y el barro de la superficie de la montaña, para que todos los maravillosos misterios de las rocas debajo de la montaña pudieran ser revelados?

2. El texto antiguo de Lotus Cave dice Lotus Cave (Dinastía Ming). Antes de la Cueva del Loto de Yuan Hongdao, en realidad era un pabellón [1], y el pabellón era prometedor [2]. Cada vez que lo visito, el lago es brillante y azul, y una ceja es como un reflejo en el espejo. Liuqiaoliu[3], atrayendo viento y olas hasta el final[4], Xiao Shu es lindo[5]. Llueva o haga sol[6], el paisaje es diferente, y la singularidad de la inocencia y la bondad también está ahí[7]. Si el travertino es exquisito, es más hábil que la talla [8]. He dicho que las sectas Wushan y Nanping son todas piedras, huesos y tierra [8], y cuanto más se buscan, más salen a la luz [10]. Si puedes encontrar todas las personas y piedras del palacio cerca de Song Yuanting, Sun Neibao[11] también puede encontrar muchas personas. ¡Ey! Los cinco dioses de Andrés sacarán el agua del río Qiantang [12] para lavar el polvo y el barro y hacer salir los huesos de las montañas. ¡Qué milagro!

1 explica el significado de esta palabra.

Tingxuan de repente espera ()

(1) Ran

De repente se ilumina ()

Se usa al final de la palabra para expresar estado: obvio ~. Repentino. Piaopiao~

Todos los huesos de la montaña han salido ()

(2) Hazlo

El bosque ha secado la fuente de agua ()

Hazlo algo

1.end:infinity~. Tómalo ~.

4. Haz tu mejor esfuerzo: ~ Haz tu mejor esfuerzo. ~Hazlo a la fuerza. ~Deberes~ Responsabilidades. ~Me encanta cantar. En términos de las propias capacidades.

3. Llegar a la cima: Hemos llegado al final. ~Amabilidad~Hermosa.

4. Todos, todos:~Todo el mundo lo sabe. La ciudad está llena de gente con armaduras doradas.

3 "Zhi" se usa de manera diferente en (a)

La victoria única de A Jingci también es

b salta para ayudar.

cLa política no es nuestra propia manera.

Cepillarlo con la mano

Las siguientes frases se diferencian de las otras tres en la expresión del estado de ánimo (D)

¡Qué extraño!

b, ¡El engaño de la bestia es la geometría!

¡C es peor que un monje de Shu!

¡Las habilidades D también son extrañas!

El autor hizo una descripción única de la belleza natural en el artículo, escribiendo sobre lagos (claros y transparentes) y sauces (diversos y encantadores).

6¿Qué técnicas se utilizaron en la descripción de este artículo? ¿Por qué dices que está bien escrito?

Yuan Hongdao (1568-1610), natural de Gong'an (ahora Hubei), fue magistrado del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu, y uno de los escritores representativos de la "Escuela Gong'an". de la escuela literaria a finales de la dinastía Ming. Está "Las obras completas de Yuan Zhonglang". Este artículo está seleccionado del libro "Narrativa de West Lake". Se trata de una escritura paisajística fresca, con trazos brillantes y suaves sin ningún rastro de tallado. Ya sea que el autor escriba sobre pabellones, lagos, sauces o rocas, sólo escribe un poquito para mostrar sus propias características. No esculpe cuidadosamente el paisaje, sino que se esfuerza por utilizar pinceladas a mano alzada e integrar emociones; no copian las viejas frases de sus predecesores, sino que innovan en todas partes, por lo que a menudo expresan la belleza de la naturaleza de una manera única.

"Las flores en el lago son como brocados y las personas son como sombras que caen en el espejo". "Xian" y "fall" le dan al lago y a la gente un movimiento vívido y novedoso que se manifiesta con el paisaje; El puente Liu Liu conduce al viento y a las olas." Le da al mimbre una dinámica vivaz y un afecto humanizado, haciéndolo poco convencional y hermoso. Los pocos comentarios al final del artículo están llenos de emoción y expresan la búsqueda del autor de las cosas bellas.

Frente a la Cueva del Loto se encuentra el Pabellón Mágico, que ofrece una amplia vista. Cada vez que subo a mirar, el agua del lago es clara y transparente, y las sombras de las personas aparecen en el espejo. Los sauces de Liuqiao se mecían con el viento todo el tiempo, pero parecía que los sauces tiraban del viento, provocando olas en el agua. Los sauces esparcidos son tan hermosos. Las noches soleadas iluminadas por la luna y las noches brumosas y lluviosas, con diferentes paisajes, son los lugares más emocionantes del Templo Jingci. Las piedras de la cueva están exquisitamente talladas, como si estuvieran vivas, incluso más ingeniosas que las tallas finas. Me di cuenta de que Wushan y Nanpingshan están cubiertos de tierra y tienen rocas debajo. Hay agujeros en el medio de las piedras para comunicarse entre sí. Cuanto más agujeros caves, más agujeros obtendrás. Las piedras cercanas, como el Pabellón del Jardín Song, fueron todas recolectadas aquí, y muchas de las piedras en el Palacio * * * * fueron excavadas aquí por los sirvientes de Sun. ¡Ey! ¿Cómo sería si los cinco dioses pudieran traer agua del río Qiantang y lavar todo el polvo y el barro de la superficie de la montaña, para que todos los maravillosos misterios de las rocas debajo de la montaña pudieran ser revelados?

Nota: [1] Cueva del Loto: Ubicada en Nanshan, Lago del Oeste, Hangzhou, junto al Templo Jingci. 【2】Xuanhuo Wang: Significa que el pabellón está realmente abierto y puede pasarse por alto. [3] Seis puentes: está la Calzada Sudi en el lado oeste del Lago del Oeste, que fue construida por Su Shi cuando era gobernador de Hangzhou. Hay seis puentes que conectan el terraplén. 【4】 Inducir viento y olas: El viento sopla sobre los sauces, y los sauces se proyectan hacia el lago, balanceándose, pero de lo que estamos hablando aquí es que los sauces atraen el viento y las olas. [5] Xiao Shu: Une todo. 【6】 Qing Yu Yan Yue: La noche de luna clara y la lluvia brumosa confundieron el tiempo. [7] Templo Jingci: El templo Jingci fue construido en el primer año de Xiande en la última dinastía Zhou (954). Es uno de los monumentos más famosos del Lago del Oeste. Absolutamente divino: el mejor. [8] Tallado hábil: más hábil que el tallado fino. 【9】Wu Shan: El nombre de la montaña está en el sureste de West Lake. Nanping es su sucursal. Huesos de piedra y piel de tierra: solo la capa superficial es tierra y el fondo es piedra hueca. Al igual que la piedra Taihu, se puede utilizar para decorar jardines. [10] Cuanto más buscamos, más cuevas huecas encontramos. [11] Eunuco de Sun: Sun Long, el eunuco de Li Si de la dinastía. 【12】 General Dios de los cinco trípodes: Hércules de los cinco trípodes. Río Qiantang: fluye a través del pie sur de la montaña Wushan.

3. Respuestas a la lectura clásica china de Lotus Cave. El autor de "Lotus Cave" es Yuan Hongdao, un famoso escritor de la dinastía Ming y uno de los "Tres Jardines de Seguridad Pública".

Texto original:

Hay un pabellón frente a la Cueva del Loto, que es luminoso y abierto. Cada vez que vas, el lago es de un azul brillante y tus cejas son como sombras. Los sauces de los seis puentes están pintados con viento y olas hasta el final, escasos y hermosos. Soleado o lluvioso, el paisaje es diferente y las ventajas únicas de Jingshan también están ahí. Si el travertino está bien, hará falta más habilidad que tallar. Dije que la Secta Wushan Nanping está hecha de piedra, hueso y piel, hueca y de cuatro dimensiones. Cuanto más buscaba, más la encontraba, y la encontré cerca de Song Yuanting. También hay piedras del * * * palacio, y muchas de ellas han sido recolectadas para la esposa de Sun. ¡Ey! Los cinco dioses de Andrés ayudarán al río Qiantang a lavar el polvo y el barro y a hacer salir los huesos de las montañas. ¿Qué es tan extraño?

Traducción:

Frente a la Cueva del Loto hay un pabellón, que es muy abierto y da a ella. Cada vez que subo a mirar, el lago es tan claro y transparente que las sombras de otras personas paradas en el lago parecen reflejarse en el espejo. Los sauces en Liuqiao son arrastrados por el viento, como si arrastraran la brisa y formaran olas en el agua. Están bien proporcionados y son encantadores. En una noche clara de luna y en un día lluvioso y con niebla, el paisaje es diferente, que es el lugar más maravilloso del Templo Jingci. Las piedras de la cueva están exquisitamente talladas, como si estuvieran vivas, incluso más ingeniosas que las tallas finas. Una vez dije que Wushan y Nanpingshan están cubiertos de tierra y de piedras. Hay agujeros en el medio de las piedras que se pueden conectar entre sí. Cuanto más agujeros caves, más descubrirás. Las piedras cercanas, como el Pabellón del Jardín Song, fueron todas recolectadas aquí, y muchas de las piedras en el * * * Palacio fueron excavadas por la esposa de Sun. ¡Ey! ¿Cómo sería si Hércules 5 pudiera extraer agua del río Qiantang, lavar el polvo y el barro de la superficie de la montaña y revelar todos los maravillosos misterios de las rocas que se encuentran debajo?

Mira las respuestas:

1 explica el significado de esta palabra.

Ting Xuan de repente esperaba (Yan)

(1) Ran: Se usa al final de una palabra para expresar el estado.

Los huesos de la montaña están todos agotados (agotados)

(2) todos: todos, todos

3 Cómo usar "的" en (a ) Diferente

aLa ventaja única de la simple bondad también es (partícula: de, el resto son pronombres)

bSalta para ayudar.

cLa política no es la propia manera de actuar.

Cepillarlo con la mano

Las siguientes frases se diferencian de las otras tres en la expresión del estado de ánimo (D)

¡Qué extraño!

b, ¡El engaño de la bestia es la geometría!

¡C es peor que un monje de Shu!

¡Las habilidades D también son extrañas! (El resto es retórica)

El autor tiene un sentimiento único por los paisajes naturales y no le importa la elaboración, como escribir sobre pabellones (con una brillante esperanza), lagos (con una flor azul), el sombra de la frente, como caer en un espejo), escribir sobre sauces (con viento y olas, con un rostro escaso y hermoso), escribir sobre piedras (con exquisito y vívido).

4. Chino clásico: ¿Cuál es la traducción de Cueva del Loto? (Ming) Yuan Hongdao.

Frente a la Cueva del Loto hay un pabellón, que está abierto y se puede pasar por alto. Cada vez que subo a mirar, el agua del lago es clara y transparente, y las sombras de las personas aparecen en el espejo. Los sauces de Liuqiao se mecían con el viento todo el tiempo, pero parecía que los sauces tiraban del viento, provocando olas en el agua. Los sauces esparcidos son tan hermosos. Las noches soleadas iluminadas por la luna y las noches brumosas y lluviosas, con diferentes paisajes, son los lugares más emocionantes del Templo Jingci. Las piedras de la cueva están exquisitamente talladas, como si estuvieran vivas, incluso más ingeniosas que las tallas finas. Me di cuenta de que Wushan y Nanpingshan están cubiertos de tierra y tienen rocas debajo. Hay agujeros en el medio de las piedras para comunicarse entre sí. Cuanto más agujeros caves, más agujeros obtendrás. Las piedras cercanas, como el Pabellón del Jardín Song, fueron todas recolectadas aquí, y muchas de las piedras en el Palacio * * * * fueron excavadas aquí por los sirvientes de Sun. ¡Ey! ¿Cómo sería si los cinco dioses pudieran traer agua del río Qiantang y lavar todo el polvo y el barro de la superficie de la montaña, para que todos los maravillosos misterios de las rocas debajo de la montaña pudieran ser revelados?

5. Respuestas a la lectura clásica china de Lotus Cave. El autor de "Lotus Cave" es Yuan Hongdao, un famoso escritor de la dinastía Ming y uno de los "Tres Jardines de Seguridad Pública".

Texto original: Frente a la Cueva del Loto, hay un pabellón mágico. El pabellón es amplio y lleno de esperanza. Cada vez que lo visito, el lago es muy hermoso y las cejas van y vienen, como caer en un espejo. Los sauces de los seis puentes están pintados con viento y olas hasta el final, escasos y hermosos.

Soleado o lluvioso, el paisaje es diferente y Jingshan tiene sus ventajas únicas. Si el travertino está bien, hará falta más habilidad que tallar.

Dije que la Secta Wushan Nanping está hecha de piedra, hueso y piel, hueca y de cuatro dimensiones. Cuanto más buscaba, más la encontraba cerca de Song Yuanting. También hay piedras del * * * palacio, y muchas de ellas han sido recolectadas para la esposa de Sun.

¡Oye! Los cinco dioses de Andrés ayudarán al río Qiantang a lavar el polvo y el barro y a hacer salir los huesos de las montañas. ¿Qué es tan extraño? Frente a la Cueva del Loto se encuentra el Pabellón Milagroso, que es muy abierto y la domina. Cada vez que subo para mirar, el lago es tan claro y transparente que las sombras de otras personas que están en el lago parecen reflejarse en el espejo.

Los sauces en Liuqiao son arrastrados por el viento en todo momento, como si arrastraran la brisa y provocaran olas en el agua, que son bien proporcionadas y encantadoras. En una noche clara de luna y en un día lluvioso y con niebla, el paisaje es diferente, que es el lugar más maravilloso del Templo Jingci.

Las piedras de la cueva están exquisitamente talladas, como si estuvieran vivas, incluso más ingeniosas que el fino tallado. Una vez dije que Wushan y Nanpingshan están cubiertos de tierra y de piedras. Hay agujeros en el medio de las piedras que se pueden conectar entre sí. Cuanto más agujeros caves, más descubrirás.

Las piedras cercanas, como Song Yuanting, fueron recolectadas aquí, y muchas de las piedras en el * * * Palacio fueron excavadas por la esposa de Sun. ¡Ey! ¿Cómo sería si Hércules 5 pudiera extraer agua del río Qiantang, lavar el polvo y el barro de la superficie de la montaña y revelar todos los maravillosos misterios de las rocas que se encuentran debajo? Respuestas de lectura: 1 Explique el significado de la palabra. Tingxuan de repente espera con ansias (1) Natural: usado al final de la palabra, lo que indica que el estado de la montaña está agotado (agotado) (2) agotado: todos, los tres caracteres "Zhi" se usan de manera diferente. (1) A La ventaja única de la bondad pura es también (partícula: es, es) B. ¡El engaño de la bestia es la geometría! ¡c es peor que un monje de Shu! ¡La habilidad D también es extraña! (El resto es todo retórica) 5 El autor tiene un sentimiento único por el paisaje natural, independientemente del trabajo de talla. Por ejemplo, escribe sobre pabellones y pabellones con "mirada abierta", escribe sobre lagos y montañas con (presentando flores y). hermosas sombras de cejas, como si cayera en el espejo), y escribe sobre (induciendo viento y olas, haciéndolo sombrío y lindo), y escribe Liu con (exquisito y realista, hábil más allá del tallado).

6. Apreciación de frases clásicas chinas en la Cueva del Loto. (Dinastía Ming) Yuan Hongdao

La cueva del loto en realidad está precedida por un pabellón [1]. Se espera el pabellón y el vestíbulo de entrada [2]. Cada vez que lo visito, el lago es brillante y azul, y una ceja es como un reflejo en el espejo. Liuqiaoliu[3], atrayendo viento y olas hasta el final[4], Xiao Shu es lindo[5]. Llueva o haga sol[6], el paisaje es diferente, y la singularidad de la inocencia y la bondad también está ahí[7]. Si el travertino es exquisito, es más hábil que la talla [8].

He dicho que las sectas Wushan y Nanping son todas piedras, huesos y tierra [8], y cuanto más se buscan, más salen a la luz [10]. Si puedes encontrar todas las personas y piedras del palacio cerca de Song Yuanting, Sun Neibao[11] también puede encontrar muchas personas. ¡Ey! Los cinco dioses de Andrés arrastrarán el río Qiantang [12] para lavar el polvo y el barro y hacer que salgan los huesos de las montañas. ¡Qué milagro!

Anotación para...

[1] Cueva del Loto: En la montaña Nanshan del Lago del Oeste en Hangzhou, junto al Templo Jingci. 【2】Xuanhuo Wang: Significa que el pabellón está realmente abierto y puede pasarse por alto. [3] Seis puentes: está la Calzada Sudi en el lado oeste del Lago del Oeste, que fue construida por Su Shi cuando era gobernador de Hangzhou. Hay seis puentes que conectan el terraplén. 【4】 Inducir viento y olas: El viento sopla sobre los sauces, y los sauces se proyectan hacia el lago, balanceándose, pero de lo que estamos hablando aquí es de que los sauces atraen el viento y las olas. [5] Xiao Shu: Une todo. 【6】 Qingyu Yanyue: La noche de Qingyue y el tiempo confuso de la lluvia brumosa. [7] Templo Jingci: El templo Jingci fue construido en el primer año de Xiande en la última dinastía Zhou (954). Es uno de los monumentos más famosos del Lago del Oeste. Absolutamente divino: el mejor. [8] Tallado hábil: más hábil que el tallado fino. 【9】Wu Shan: El nombre de la montaña está en el sureste de West Lake. Nanping es su sucursal. Huesos de piedra y piel de tierra: solo la capa superficial es tierra y el fondo es piedra hueca. Al igual que la piedra Taihu, se puede utilizar para decorar jardines. [10] Cuanto más buscábamos, más cuevas huecas encontrábamos. [11] Eunuco de Sun: Sun Long, el eunuco de Li Si de la dinastía. 【12】 General Dios de los cinco trípodes: Hércules de los cinco trípodes. Río Qiantang: fluye a través del pie sur de la montaña Wushan.

Traducción

Frente a la Cueva del Loto hay un pabellón abierto que da a ella. Cada vez que subo a mirar, el agua del lago es clara y transparente, y las sombras de las personas aparecen en el espejo. Los sauces de Liuqiao se mecían con el viento todo el tiempo, pero parecía que los sauces tiraban del viento, provocando olas en el agua. Los sauces esparcidos son tan hermosos. El paisaje es diferente en una noche clara de luna y bajo una lluvia brumosa. Este es el lugar más maravilloso del Templo Jingci. Las piedras de la cueva están exquisitamente talladas, como si estuvieran vivas, incluso más ingeniosas que las tallas finas. Me di cuenta de que Wushan y Nanpingshan están cubiertos de tierra y tienen rocas debajo. Hay agujeros en el medio de las piedras para comunicarse entre sí. Cuanto más agujeros caves, más agujeros obtendrás. Las piedras cercanas, como el Pabellón del Jardín Song, fueron todas recolectadas aquí, y muchas de las piedras en el Palacio * * * * fueron excavadas aquí por los sirvientes de Sun. ¡Ey! ¿Cómo sería si Hércules 5 pudiera extraer agua del río Qiantang, lavar el polvo y el barro de la superficie de la montaña y revelar todos los maravillosos misterios de las rocas que se encuentran debajo?

Acerca del autor

Yuan Hongdao (1568-1610), natural de Gong'an (ahora Hubei), fue magistrado del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu, y uno de los Escritores representativos de la "Escuela Gong'an" de la escuela literaria de finales de la dinastía Ming. Está "Las obras completas de Yuan Zhonglang". Este artículo está seleccionado del libro "Narrativa de West Lake".

Apreciación de la obra

Se trata de una escritura paisajística fresca con trazos brillantes y suaves sin ningún rastro de tallado. Ya sea que el autor escriba sobre pabellones, lagos, sauces o rocas, sólo escribe un poquito para mostrar sus propias características. No esculpe cuidadosamente el paisaje, sino que se esfuerza por utilizar pinceladas a mano alzada e integrar emociones; no copian las viejas frases de sus predecesores, sino que innovan en todas partes, por lo que a menudo expresan la belleza de la naturaleza de una manera única. "Las flores en el lago son como brocados y las personas son como sombras que caen en el espejo". "Xian" y "fall" le dan al lago y a la gente un movimiento vívido y novedoso que se manifiesta con el paisaje; Seis puentes y sauces conducen al viento y a las olas hasta el final." Le da al mimbre una dinámica vivaz y un afecto humanizado, haciéndolo poco convencional y hermoso. Los pocos comentarios al final del artículo están llenos de emoción y expresan la búsqueda del autor de las cosas bellas.