1. Fuente:
La buena caligrafía y pintura de Du, un escritor de la dinastía Song del Norte.
2. Texto original:
Está Du en Sichuan y es excelente en caligrafía y pintura. También está el eje del "buey" de Dai Song, que es particularmente popular. Está cubierto de piedras preciosas y él a menudo lo sigue. Un día, la caligrafía y la pintura quedaron expuestas. Un pastorcito las vio, aplaudió y se rió. Dijo: "Este cuadro también es una corrida de toros. La fuerza taurina está en la esquina y la cola entre las dos piernas. ¡Hoy es otra corrida, ridículo!". La virgen se rió.
Hay un viejo dicho: "Pide a los esclavos que trabajen en la agricultura y a las sirvientas que tejan". No se puede cambiar.
En tercer lugar, traducción:
Había un ermitaño llamado Du en Sichuan al que le encantaba la caligrafía y la pintura. Hay cientos de obras de caligrafía y pintura en su colección, incluida "Niu Yi" de Dai Song, que le gusta especialmente. Los guardaba en una bolsa de herramientas, usaba jade como pergamino y los llevaba consigo a menudo.
Un día, cuando un niño pastor estaba publicando caligrafía y pinturas, vio esta pintura, aplaudió y dijo con una sonrisa: "Esta pintura representa una vaca peleando. Durante la batalla, el poder de la vaca es concentrado en las esquinas, y su cola está sujeta entre las dos patas traseras, pero la imagen es de una vaca moviendo la cola y luchando por sus cuernos. ¡Esta imagen está equivocada!" El ermitaño sonrió y pensó que el pastorcillo tenía razón.
Cuatro. Notas:
Bueno: Aficiones.
Bao: Como verbo, atesorar.
Chushi: un erudito.
Apreciación del artículo:
La historia descrita en este artículo es concisa y vívida. No hay muchas palabras en todo el libro, pero puede capturar el corazón de las personas. Primero, escribe un volumen de ganado recolectado por Du, una rara selección entre cien, bellamente encuadernado. Entonces, el pastorcillo que estaba muy familiarizado con las vacas vio el defecto en el famoso cuadro de un vistazo y señaló su falacia. El valor de esta famosa pintura se desplomó y perdió su brillo. La diferencia entre el antes y el después es muy grande, lo que hace que la gente se sienta conmovedora, arrepentida, ridícula y arrepentida.
A nivel ideológico, el artículo utiliza a un pastorcillo para señalar los errores cometidos por los grandes pintores al pintar vacas, y explica claramente el principio del verdadero conocimiento a través de la práctica. provocador. Al mismo tiempo, utilizando el método de la fábula, una historia aparentemente ordinaria contiene conocimientos prácticos y invita a la reflexión.
A nivel artístico, el autor también utiliza citas para señalar el título al final del artículo, lo que no sólo resalta el tema, sino que también lo sublima, haciendo que el artículo sea bastante universal.