"Respuesta a Li Shuyi" es un poema escrito por Mao Zedong el 6 de mayo.
Perdí mi orgullo, Yang Jun perdió su sauce, y el sauce era ligero y recto. Cuando le preguntó a Wu Gang qué tenía, Wu Gang le tendió vino de osmanthus.
La solitaria Chang'e tiene mangas anchas y baila para su alma leal a miles de kilómetros de distancia. De repente llegó la noticia, el mundo había estado dormido, las lágrimas cayeron y cayeron.
Notas:
(1) Mariposa Flor Loto: Es el nombre de la tarjeta de palabras china, dividida en caracteres superiores e inferiores, * * * 60 caracteres, generalmente utilizados para rellenar en contenido sentimental y de palabras sentimentales. Desde la dinastía Song, ha habido muchos poemas hermosos con la inscripción "Muerte Hualian", ¿como en la dinastía Song? ¿Liu Yong? ¿Su Shi? "The Recent Love Flower" de Yan Shu y otros es una obra maestra atemporal de todas las épocas.
(2) Li Shuyi: Nacido en una familia de eruditos en 1901, era amigo de Yang Kaihui (Sra. Mao Zedong) en la escuela secundaria. Murió en 1997.
(3): Yang Kaihui (ver la explicación de "Liang Zhu de Tingzhou a Changsha") y el marido de Li, Liu Zhixun (muerto en la batalla de Honghu en Hubei en 1933).
(4) Vergonzoso (yáng Yang): Emocional. Nueve niveles: Nueve niveles, el lugar más alto del cielo. La mitología antigua creía que el cielo tenía nueve capas.
(5) Wu Gang: El hada de la luna en la mitología. Según "Youyang Miscellany" de Duan, hay un árbol de laurel en la luna, y Wu Gang fue enviado allí para talar el árbol. Úselo para picar el osmanthus perfumado y Wu Gang lo cortará para siempre.
(6) Vino Osmanthus: Cuenta la leyenda que es una bebida de los dioses.
(7) Chang'e: el hada de la luna en la mitología. Según "Huainan Zilan Mingxun", Chang'e (姮娥 y Chang'e) era la esposa de Hou Yi. Ella voló a la luna porque la obligaron a comer el elixir que Hou Yi le pidió a la Reina Madre de Occidente.
(8) Manga Shuguang: Mangas anchas elásticas.
(9) Keops: hace referencia a la victoria de la revolución.
(10) Wu, Tiger, Rain: Estas tres rimas son diferentes de las rimas de "Liu, Jiu, You, Jiu, Xiu" del artículo anterior. Nota del autor: "Las rimas superior e inferior no se pueden cambiar, por lo que tenemos que conservarlas.