Xunxun fue nombrado magistrado de Xiangcheng y fue asediado por Du Zeng. Sus tropas estaban débiles y sus alimentos se habían agotado. Planeaba pedir ayuda a su antiguo subordinado, el general Shi Lan, pero no había manera. Xun Guan tenía trece años, por lo que dirigió a decenas de guerreros a abandonar la ciudad por la noche para escapar del asedio.
El enemigo se apresura a alcanzarlo. Xun Guan instó a los oficiales y soldados a avanzar mientras luchaban, y sólo después de que entraron en la montaña Luyang se deshicieron de sus perseguidores. Fue a ver a Shi Lan en persona y pidió que rescataran a las tropas. También escribió una carta a Zhou Zhou, el comandante del Ejército del Sur, pidiendo rescate y dispuesto a ser hermano de él. Zhou Zhou envió inmediatamente a su hijo Zhou Fu y a tres mil personas a Shilan para rescatar a Xun.
Cuando los enemigos se enteraron de que habían llegado refuerzos, huyeron en todas direcciones. Todo esto se debió a Xunguan. Datos ampliados:
Evaluación histórica del "Libro de Jin" de Fang: ① "La niña Xunzi regaba, había festivales extraños cuando era joven".
(2) "; La cantidad de vientos es como Regresar a Qiao, Dao estaba en contra de Sun En, Xun Nufang estaba ansioso por escapar del cerco, la esposa de Zhang estaba resentida con los bandidos de Qiang y nunca regresó después de la llegada de Dengdeng, fingió ser una princesa y donó dinero a los bandidos y era tacaño, Zong Xin murió en resistencia al amor, y murió de manera casta, todos están bien. Los gánsteres enseñan la benevolencia y la rectitud. Las hojas altas y claras son ricas en Huiyin Zhenggu es casto y no tiene. vergüenza y elegancia. Los ricos y poderosos están colgados de la viga y mirándola. El viento será así en el futuro y puede ser inspirador durante miles de años".
"El" de Cai Dongfan. Romance of the Two Jin Dynasties": "Una mujer débil de trece años puede salir sola y escapar del cerco para buscar ayuda. De esta manera, la extraña niña ya no podrá aprovechar todo lo antiguo y. historia moderna."
2. ¿Cómo salvó Xun Guan a su padre, Xun Guanniang? Una joven heroína que nació en el primer año de Yuankang, el emperador Hui de la dinastía Jin, muchos años antes que Mulan. Xun, el prefecto de Xiangyang en la dinastía Jin, fue asediado por el rebelde Du Zeng. El funcionario Xun se disfrazó de hombre, rompió el asedio y movilizó tropas para aliviar el asedio de Xiangyang. Invita a Zhou Yu, el gobernador de Jingzhou, a ayudar a aliviar el asedio. Después de que Tao Kan lo arreglara, Guan Niang se casó con el hijo del padre de Zhou.
El padre de Xun Guan Niang era Xun Song, conocido como "leal, filial, casto y justo, no avergonzado del mal". Fue un marqués hereditario. Se desempeñó como gobernador de Xiangyang y más tarde como general Zhuopingnan. Estuvo a cargo de los asuntos militares en el norte del río Yangtze en Wancheng y más tarde fue nombrado Qu.
Xun Yu fue ascendido a general Pingnan por el prefecto de Xiangyang en el primer año de Jianxing de la dinastía Jin. En ese momento, estaba destinado en la ciudad de Jiewan, que ahora es Nanyang, provincia de Henan. Nanyang es una zona llana. La esposa del inspector pasaba todo el día galopando por el vasto desierto, cazando pájaros, zorros y conejos, y a menudo traía a casa un pájaro completamente cargado. Cada vez que se ve un caballo galopando dentro o fuera de la ciudad, todo el mundo sabe que se trata de la mujer del inspector. En este momento, la teoría del arma es como un tigre volador entre los dragones, y la teoría de la flecha puede perforar el álamo con cien pasos. Sus padres la amaban como una perla a sus ojos y los soldados y civiles de la ciudad la elogiaban aún más. En ese momento, Xun Guan Niang tenía en realidad solo trece años.
Cuando Xun Guanniang tenía trece años, justo después del arado de primavera, decenas de miles de ladrones, liderados por el gángster Du Zeng, huyeron de las regiones occidentales a Wancheng. En ese momento, solo había 1.000 defensores de Wancheng. Sin apoyo, las reservas de cereales y pasto eran muy limitadas, lo que dificultaba aguantar durante mucho tiempo. La situación es muy crítica.
Du Zeng, un gángster, era originalmente un yamen. Fue incriminado por un traidor y su familia cayó en la ruina. El agravio de Du Zeng no fue en vano, incluso se arriesgó. Al principio, quería vengar a su padre. Más tarde, debido a la compleja composición de los gánsteres que reclutó, gradualmente se convirtió en una fuerza que montaba un tigre, acosaba condados, violaba y saqueaba. Los lugares por los que pasó estaban vacíos y Lushe fue asediado muchas veces por la corte imperial, por lo que huyó a Nanyang, con la esperanza de obtener esta próspera tierra.
Las tropas en la ciudad de Xunzi estaban débiles y la defensa aún era insuficiente. , y era imposible actuar precipitadamente. Pero ¿qué pasa si nos quedamos aquí demasiado tiempo, esperando que los vectores se queden sin comida? Después de una cuidadosa consideración, la única manera factible era enviar a una persona sabia y valiente para atravesar la ciudad y correr a la cercana Xiangyang en busca de ayuda. Debido a que el prefecto de Xiangyang era una antigua tribu de la dinastía Song en Xun Nei, estaba estacionado en Xiangyang en ese momento, con tropas fuertes y suficiente comida y pasto. Mientras podamos enviar tropas, podremos restaurar el asedio de Wancheng. Después de que Xun Yu anunció su plan a los funcionarios civiles y militares, aunque todos estuvieron de acuerdo con él, nadie estaba dispuesto a asumir la tarea de escapar y pedir ayuda.
Xun Xun suspiró y, cuando estaba perdido, de repente Xun Guanniang apareció detrás de la pantalla. Qingyin dijo: "¡Mi hija está dispuesta a enviar una carta a Xiangyang para pedir ayuda!". Xun Yu se sorprendió y se negó: "Ningún funcionario de la corte se atrevió a asumir esta importante tarea. ¿Cómo puede resistir una niña como tú?" ¡Salir del asedio y resistir la persecución de los ladrones!" Inesperadamente, Xun Guan Niang respondió: "Aunque mi hija es joven, ha aprendido artes marciales.
Si toma al enemigo por sorpresa, escapará. Mientras estás sentado y esperando, ¿por qué no arriesgarte? Si puedes hacer esto, no sólo salvarás la ciudad, sino también las vidas y propiedades de personas de todo el mundo. Si, lamentablemente, los ladrones lo bloquean, como máximo morirá. ¿Por qué no sobrevivir y vivir una aventura? "
Eso es cierto. Xunzi lo pensó durante mucho tiempo e hizo algunas investigaciones y arreglos. Finalmente aceptó la solicitud de su hija, por lo que seleccionó a más de diez hombres fuertes y organizó un equipo de comando relámpago. En Nong Al amparo de la noche oscura, salieron corriendo y volaron hacia la ciudad de Xiangyang. Los ladrones fueron tomados con la guardia baja y observaron cómo el grupo de personas desaparecía en la distancia oscura.
Llegué a Xiangyang en el. Tarde de tres días. Cuando Shi Lan, el prefecto de Xiangyang, vio la carta de ayuda de su antiguo jefe y escuchó el apasionado discurso de Xun Guanniang, me conmovió profundamente el coraje y la valentía de una niña de 13 años. Envió tropas y escribió. Le dio una copia a Zhou Fang, el prefecto de Jingzhou, y le pidió que enviara tropas para rescatar el asedio de Wancheng.
Cuando llegó el ejército, la batalla estaba en pleno apogeo. /p>
3. Rompiendo el chino clásico en busca de ayuda, Xunguan en busca de ayuda.
Texto original: la niña de Yu Xun era joven y extraña. Song era la prefecta de Xiangcheng y estaba rodeada por Du Zeng. Estaba cansado. Quería pedirle ayuda a su antiguo oficial Pingnan, el general Shi Lan, pero a la edad de trece años, dirigió a miles de guerreros para irrumpir en la ciudad a toda prisa y avanzó para evitar entrar en la montaña Luyang. División, también pedí ayuda a Shu Shu y al comandante del Ejército del Sur, quienes todavía eran hermanos. Después de la visita, envié a mi hijo a liderar a tres mil personas para salvar los pinos.
Xun Guan, la hija menor de Xun, fue nombrada magistrada de Xiangcheng y fue asediada por Du Zeng, su comida también fue consumida. Planeaba pedir ayuda a su antiguo subordinado, el general Shi Lan, pero la hubo. De ninguna manera. Xun Guan tenía trece años, por lo que sacó a docenas de guerreros de la ciudad por la noche para alcanzar a Xun. Instó a los oficiales y soldados a avanzar mientras luchaban en el paso, y solo después de entrar en la montaña Luyang. deshacerse de los perseguidores. Fue a ver a Shi Lan en persona y pidió rescate. También le escribió una carta a Zhou Zhou, el comandante del Ejército del Sur, pidiendo rescate y dispuesto a rescatarlo. Zhou envió inmediatamente a su hijo Zhou Fu y a tres mil personas a Shilan para rescatar a Xun. Cuando el enemigo se enteró de que habían llegado los refuerzos, huyeron en todas direcciones: La integridad es muy alta. no hay manera de salir de la ciudad.
Más allá:
Ir más allá: luchar y avanzar. Se usa en la forma de "y"...y..." antes de dos verbos. para indicar que dos cosas están sucediendo al mismo tiempo.
Li Du: Ánimo. Li Tong "se animó".
Mendigo: SOS. Por favor.
Seguridad: No ser superado por el enemigo.
Libro: carta, aquí se refiere a escribir una carta.
Will: Conozcámonos.
Fortaleza: Crédito.
El poder del riego: Juicio, este es el mérito de Xun Guan.
4. La traducción original de "El avance de Xun Guan"
Yan, originario de Ninghua, se casó con Fu Zeng. El marido murió y el hijo menor se negó a casarse. Song Shao decidió abrir una casa y Kou Da lanzó una guerra. Yiyan usó la montaña como ancla y llamó a Tian Ding y le dijo: "Si alimentas y vistes a mi familia, puedes extrañar a tu amante y usar tu vida. Si no puedes ganar, mátame". la liberación de la urna tibetana y personalmente golpear el tambor y hacer que la doncella suene con oro, y los ladrones se retirarán. Hay muchos aldeanos cuyas familias pertenecen a los grilletes. Aquellos a quienes Yanzhu no les dé comida expandirán sus grilletes y se ayudarán entre sí, y los ladrones pueden atacarlos. Miles de personas, viejos y jóvenes. Cuando me enteré, me sentí muy honrado. Se lo di a Kou Bi y me convertí en mi hijo Cheng Xinlang.
[Resumen]
El emperador Wu de la dinastía Han dijo: "No puedo tener a Lian Po y Li Mu como mis generales, así que ¿por qué preocuparme por los hunos?" Por qué, Mu, una mujer honesta, la gente está vigilada, hija, Cui Ning es la concubina de la guerra, Liu es el general, la princesa Zhao de Pingyang es la diputada, la familia de Xian se une al ejército, los hijos de Xun son la raza, ¡Es posible incluso en el mundo!
En Dali, Yang Zilin atacó Chengdu y la ocupó. Cui Ning fue derrotado repetidamente en la batalla, por lo que prefería que su concubina Shi Ren fuera un hombre fuerte, ganara cien mil riquezas para apoyar a los guerreros y tuviera mil personas con quienes vivir.
Forme un equipo, asigne escuelas y trabajen juntos para obligar a Zilin a colapsar.
La pequeña hija de Xunzi tiene festivales extraños. Song defendió la ciudad y fue rodeado por Du Zeng. Estaba débil y exhausto. Le pidió ayuda a su antiguo oficial Pingnan, el general Shi Lan, pero no había manera. Cuando tenía trece años, dirigió a decenas de guerreros para irrumpir en la ciudad por la noche. El ladrón se puso ansioso, bebió, peleó y se fue, pero el peón se salvó. Visité a profesores, escribí un libro, visité al comandante del Cuerpo del Sur en busca de ayuda. Al escuchar el llamado de rescate, los ladrones se dispersaron.
Traducción
Yan, originaria de Ninghua durante la dinastía Song, se casó con Zeng cuando era joven. Después de la muerte de su marido, él crió a sus hijos solo y nunca volvió a casarse. Durante el período Shaoding, los ladrones y bandidos estaban causando caos. Yan estableció una fortaleza. Llamó a Tian Ding y le dijo: "Todos ustedes dependen de mi familia Zeng para mantener a su familia. Por el bien del pasado, espero que lo intenten. Haz lo mejor que puedas para protegerte de los ladrones. Si algún ladrón irrumpe en la fortaleza, mátame para avergonzar a los ladrones". Luego le dio todas las propiedades a Tian Ding y sus esclavos. Todos rompieron a llorar e hicieron todo lo posible para resistir. los ladrones. Yan personalmente tocó la batería para ayudar en la batalla y ordenó a otras doncellas del palacio que tocaran los gongs, repeliendo finalmente a los ladrones.
Después de que los ladrones se retiraron, muchos aldeanos llevaron a sus familias a la casa de Yan en busca de refugio. Yan también utilizó la comida de su casa para ayudar a quienes vivían en la pobreza y amplió la cabaña con techo de paja a cinco aldeas para apoyarse y cuidarse unos a otros. Los ladrones nunca pueden entrar en una aldea. Las acciones de Yan no pueden salvar las vidas de miles de jóvenes y mayores.
Después de que el emperador se enteró de esta buena acción, nombró a Yan Jingren (las esposas de los funcionarios de cuarto rango en la antigüedad se llamaban Jingren) y le dio ropa. El hijo de Yan también se llamaba Cheng Xinlang.
[Traducción revisada]
El emperador Wu de la dinastía Han se lamentó una vez: "Simplemente me faltan generales como Lian Po y Li Mu. De lo contrario, ¿por qué debería preocuparme por la invasión Xiongnu? " De hecho, ¿por qué debe existir Lian Po? ¿Qué pasa con generales como Po y Li Mu? Si la esposa está a la defensiva, su hija y la concubina de Cui Ning irán a la batalla, Liu será el general, la princesa Zhao de Pingyang será la diputada, Deng Man y la familia Xian se unirán al ejército, y la hija de Xun Song será el gobernador y el mundo se arreglará, ¡no hay problema!
Durante el período Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang, Yang Zilin atacó Chengdu. Después de varias batallas feroces, Cui Ning se sintió abrumado. La concubina de Cui Ning es una mujer alta y decidida. La pareja gastó 100.000 yuanes para reclutar guerreros y crió a más de 1.000 personas de la noche a la mañana. Después de formar un equipo, Yang Zilin dirigió personalmente a las tropas a resistir, pero Yang Zilin fue derrotado.
Xun Guan, la hija menor de Xun Xun (zi) en la dinastía Jin, era inteligente y audaz desde que era niña. En ese momento, Xun Yu estaba custodiando la ciudad de Xiangyang y fue asediado por Du Zeng (general de Xiannan, asesinado por Zhou Fang). Al ver que la comida se había acabado, tuvo que pedir ayuda al general Shi Lan de Pingnan. Xun Guan tenía sólo trece años en ese momento. Dirigió a docenas de guerreros a conquistar Xiangyang y estaba rodeado de bandidos. Los ladrones lo persiguieron y Xun Guan luchó mientras caminaba y finalmente escapó. Se reunió en persona para pedir ayuda y le escribió a Zhonglang Jiang Zhou en nombre de su padre para pedirle ayuda. Cuando Du Zeng escuchó que venían refuerzos, retiró sus tropas.
5. El texto original de la innovadora traducción de Xun Guan es de Yan, Ning y el casado Fu's Zeng.
El marido murió y el hijo menor se negó a casarse. Song Shao decidió abrir una casa y Kou Da lanzó una guerra. Yiyan usó la montaña como ancla, llamó a Tian Ding y dijo: "Si quieres alimentar y vestir a mi familia, puedes extrañar a tu amante y usar tu vida.
Si no puedes ganar, mata Yo." Debido a que desató el ataúd escondido, Tian Ding se conmovió, por lo que tocó el tambor y ordenó a sus sirvientes que hicieran sonar oro, y los ladrones se retiraron.
Hay muchos aldeanos cuyas familias pertenecen a los grilletes. Aquellos a quienes Yanzhu no les dé comida expandirán sus grilletes y se ayudarán entre sí, y los ladrones pueden atacarlos. Miles de personas, viejos y jóvenes.
Cuando escuché esto, me sentí muy honrado. Se lo di a Kou Bi y lo convertí en mi hijo Cheng Xinlang. [Comentario] El emperador Wu de la dinastía Han dijo: "Yo, Li Mu, no puedo ser el incorruptible, entonces, ¿por qué preocuparse por los hunos?" Aunque, Mu, Chengnu, la gente está protegiendo, Cui Ning es la concubina. Liu es el general, la princesa Zhao de Pingyang es la diputada, si la familia Xian se une al ejército y los niños Xun compiten, ¡es posible incluso en el mundo! En Dali, Yang Zilin atacó Chengdu y la ocupó.
Cui Ning ha sido derrotado repetidamente en batalla y preferiría que su concubina Shi Renren fuera un hombre fuerte, que ganara cien mil riquezas para mantener a los guerreros y albergara a mil personas. Forme un equipo, asigne escuelas y trabajen juntos para obligar a Zilin a colapsar.
La pequeña hija de Xunzi tiene festivales extraños. Song defendió la ciudad y fue rodeado por Du Zeng. Estaba débil y exhausto. Le pidió ayuda a su antiguo oficial Pingnan, el general Shi Lan, pero no había manera.
Cuando tenía trece años, lideró a decenas de guerreros para irrumpir en la ciudad por la noche. Los ladrones lo persiguieron apresuradamente, se bebieron la batalla y huyeron, pero el peón se salvó.
Visité a profesores, escribí un libro y visité al comandante del Cuerpo del Sur en busca de ayuda. Al escuchar el llamado de rescate, los ladrones se dispersaron.
Yan, originaria de Ninghua durante la dinastía Song, se casó con Zeng cuando era joven.
Después de la muerte de su marido, crió sola a sus hijos y nunca volvió a casarse. Durante el período Shaoding, los ladrones y bandidos estaban causando caos. Yan estableció una fortaleza. Llamó a Tian Ding y le dijo: "Todos ustedes dependen de mi familia Zeng para mantener a su familia. Por el bien del pasado, espero que lo intenten. Haz lo mejor que puedas para protegerte de los ladrones. Si algún ladrón irrumpe en la fortaleza, mátame para avergonzar a los ladrones." ."
Luego le dio todas las propiedades a Tian Ding y sus esclavos. Todos irrumpieron. lágrimas e hicieron todo lo posible para resistir a los ladrones. Yan personalmente tocó la batería para ayudar en la batalla y ordenó a otras doncellas del palacio que tocaran los gongs, repeliendo finalmente a los ladrones.
Después de que los ladrones se retiraron, muchos aldeanos llevaron a sus familias a la casa de Yan en busca de refugio. Yan también utilizó la comida de su casa para ayudar a quienes vivían en la pobreza y amplió la cabaña con techo de paja a cinco aldeas para apoyarse y cuidarse unos a otros. Los ladrones nunca pueden entrar en una aldea. Las acciones de Yan no pueden salvar las vidas de miles de jóvenes y mayores.
Después de que el emperador se enteró de esta buena acción, nombró a Yan Jingren (las esposas de los funcionarios de cuarto rango en la antigüedad se llamaban Jingren) y le dio ropa. El hijo de Yan también se llamaba Cheng Xinlang. El emperador Wu de la dinastía Han se lamentó una vez: "Simplemente me faltan generales como Lian Po y Li Mu. De lo contrario, ¿por qué debería preocuparme por la invasión Xiongnu?". De hecho, ¿por qué tenemos que tener generales como Lian Po y Li Mu? Si la esposa está a la defensiva, su hija y la concubina de Cui Ning irán a la batalla, Liu será el general, la princesa Zhao de Pingyang será la diputada, Deng Man y la familia Xian se unirán al ejército, y la hija de Xun Song será el gobernador y el mundo se arreglará, ¡no hay problema! Durante el período Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang, Yang Zilin atacó Chengdu. Después de varias batallas feroces, Cui Ning se sintió abrumado. La concubina de Cui Ning es una mujer alta y decidida. La pareja gastó 100.000 yuanes para reclutar guerreros y crió a más de 1.000 personas de la noche a la mañana. Después de formar un equipo, Yang Zilin dirigió personalmente a las tropas a resistir, pero Yang Zilin fue derrotado.
Xun Guan, la hija menor de Xun Xun (zi) en la dinastía Jin, era inteligente y audaz desde que era niña. En ese momento, Xun Yu estaba custodiando la ciudad de Xiangyang y fue asediado por Du Zeng (general de Xiannan, asesinado por Zhou Fang). Al ver que la comida se había acabado, tuvo que pedir ayuda al general Shi Lan de Pingnan.
Xun Guan tenía sólo trece años en ese momento. Dirigió a decenas de guerreros para atacar Xiangyang y estaba rodeado de bandidos. Los ladrones lo persiguieron y Xun Guan luchó mientras caminaba y finalmente escapó. Se reunió en persona para pedir ayuda y le escribió a Zhonglang Jiang Zhou en nombre de su padre para pedirle ayuda.
Cuando Du Zeng escuchó que venían refuerzos, retiró sus tropas.
6. La heroína Xun Guan y la hija menor de Xun Zi, Xun Guan, han tenido una gran integridad desde la infancia. Xunzi sirvió como gobernador de Xiangcheng y fue asediado por Du Zeng. Sus tropas estaban débiles y se comió toda la comida. Planeaba pedir ayuda a su antiguo subordinado, el general Shi Lan, pero no había manera. Xun Guan tenía trece años en ese momento, por lo que condujo a miles de guerreros fuera de la ciudad durante la noche para escapar del asedio. Después de entrar en la montaña Luyang, nos deshicimos de los perseguidores. Personalmente me reuní con Shi Lan y le pedí ayuda al ejército. También le escribí a Zhou Zhou, el comandante de la Legión del Sur, pidiéndole ayuda. Me gustaría ser hermano de él. Zhou Zhou envió inmediatamente a su hijo Zhou Fu y a tres mil personas a unirse a Shi Lan para ayudar a Yu Xun. Cuando los enemigos se enteraron de que habían llegado refuerzos, huyeron en todas direcciones. Este fue el mérito de Xun Guan. Mulan es una mujer ancestral. Ha practicado la equitación desde pequeña, y a medida que fue creciendo. Su padre también estaba en la lista y muchos jóvenes del mismo pueblo estaban en la expedición. Su padre es viejo y está enfermo y no puede hacer su trabajo. Mulán se disfrazó de hombre, preparó un caballo en el mercado y salió a buscar a su padre. Viajó río arriba por el río Amarillo, cruzó las Montañas Negras y luchó contra el enemigo durante 12 años, logrando repetidamente hazañas extraordinarias. ¡Ja! Lo que un hombre puede hacer no es necesariamente lo que una mujer no puede hacer. Después de ver a Mulan unirse al ejército, creo aún más en esta verdad.
7. Tiying conservó el texto original de su padre en chino clásico y lo tradujo.
En el cuarto año del emperador Wen de la dinastía Han, la gente escribía que Chunyu Kun aceptaba sobornos. El delito se extendió a Chang'an en Occidente. Había cinco mujeres y luego lloraron. Se enojó y maldijo: "Si tienes un hijo, no habrá ningún niño. No hay ningún ángel en tu prisa". Entonces el joven Tiying siguió el consejo de su padre y escribió: "Mi padre es un funcionario, Zhong Qiren. Todos llaman". él Lianping. Ahora ha sido castigado por la ley. Es una lástima que el difunto no pueda resucitar, pero no tengo más remedio que ser un funcionario para expiar los pecados de mi padre ", en cuanto al olor y el significado de la lástima. , este año es el corte de carne estipulado en la ley penal.
Traducción
En el cuarto año del emperador Wen de la dinastía Han, alguien escribió una carta informando que Chunyu Kun había aceptado sobornos. Según la ley penal, el coche lo escoltó hacia el oeste, hasta Chang'an. Chun Yuyi, que tiene cinco hijas, también lloró. Chunyu Yi se enojó y maldijo: "Si tienes un hijo, no tendrás un hijo. Nadie te ayudará en caso de emergencia".
"En ese momento, la niña Tiying estaba entristecida por las palabras de su padre, por lo que siguió a su padre hacia el oeste hasta Chang'an y escribió: "Mi padre es un funcionario, y todos en el estado de Qi dicen que es honesto y recto. Ahora debería ser castigado por violar la ley. No puedo resucitar a los que murieron de dolor, ni puedo cambiar a los que fueron castigados. Incluso si quisiera cambiar mis costumbres, no podría. Daría mi vida como empleada del gobierno para expiar los pecados de mi padre. "El emperador sintió lástima por ella después de escuchar esto y abolió el castigo corporal ese año.
8. Chino de quinto grado: el texto chino clásico "Breakthrough and Rescue" muestra que Xun Guan, la hija menor de Xun, tiene Tenía una integridad asombrosa desde que era niña.
Cuando Xun Xun era el gobernador de Xiangcheng, fue asediado por Du Zeng. El ejército estaba débil y la comida se agotó. Decenas de guerreros y atravesaron la muralla de la ciudad durante la noche.
Los hombres de Du Zeng los perseguían de cerca. Xun Guan instó y alentó a los soldados a avanzar con valentía y finalmente avanzaron hacia la montaña Luyang antes de morir. out) Fue a ver a Shi Lan en persona y le pidió que enviara tropas para rescatar.
En el tono de Xun Xun, también le escribió una carta a Zhou Fang, el general del Ejército del Sur, pidiendo refuerzos. Inmediatamente envió a su hijo Zhou Fu y a tres mil personas a Shilan para rescatar a Xun.
Los ladrones se retiraron cuando se enteraron de que habían llegado los refuerzos.