¿Qué significan el texto original y la traducción de Chengtian Temple Night Journey?

"Tour nocturno al templo Chengtian" es un artículo antiguo escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. A continuación he recopilado el texto completo y la traducción del "Tour nocturno del templo Chengtian". ¡vamos a ver!

La noche del 12 de octubre de 2006, Yuanfeng se quitó la ropa y quiso dormir. Entré a la casa bajo la luz de la luna y salí feliz. Pensando que no tenía con quién jugar, fui al Palacio Tianhou a buscar a Zhang Huaimin. La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio. El patio está tan vacío como el agua, con algas y pasto entrelazados en el agua, cubierto de bambú y cipreses. ¿Qué noche no tiene luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Simplemente falta gente tan libre como nosotros.

En la noche del 12 de octubre de 2006 (o la noche del 12 de octubre de 1083 d.C.), cuando me quité la ropa y me dispuse a ir a la cama, vi por casualidad la luz de la luna brillando en la puerta. , así que me levanté feliz y salí a caminar. Pensé que no había nadie para jugar conmigo, así que fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Huai Min tampoco durmió, así que caminamos juntos por el patio. La luz de la luna brillaba en el patio, clara y transparente como el agua a través de la cual se extendía una hilera de algas y plantas, que resultaba ser la sombra de bambúes y cipreses. ¿Qué noche hay sin luz de luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Simplemente falta gente ociosa como nosotros.

El autor Su Shi presenta a Su Shi (1037 65438 8 de octubre - 24 de agosto de 2011), también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como taoísta Tieguan, laico Dongpo, conocido como Su Dongpo, Su Xian, Poxian, nacionalidad Han, pueblo Meizhou.

En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong debido al Caso de Poesía Wutai. Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, ocupó sucesivamente los cargos de soltero de Hanlin, soltero de lectura y ministro del Ministerio de Ritos, etc., y era muy conocido en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros. lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro; el emperador Xiaozong de la dinastía Song persiguió a "Wenzhong".

Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. El texto es vertical y horizontal; la poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, utiliza metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Su poesía pertenece a la escuela audaz y desenfrenada, y Xin Qiji es el representante de la escuela audaz y desenfrenada, también conocida como "Su Xin" su escritura en prosa es rica y desenfrenada, y se le llama "Ou Su" junto con Ouyang; Xiu, y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". El buen libro de Su Shi, uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; bueno en pinturas literarias, especialmente tinta de bambú, rocas extrañas y madera muerta. Li Zhimin comentó: "Su Shi es un todoterreno".