Perlas con Lágrimas hace referencia a la historia de la sirena en el mar en “Historia Natural”. Cuenta la leyenda que las perlas se hacían a partir de lágrimas de sirenas marinas.
Lantian Jade es la historia de Yang Boyong y la hija de Xu. Viene de "Sou Shen Ji", donde Yang Boyong dio orientación para plantar jade y finalmente recuperó la belleza. Esta frase usa el cálido sol y el jade. para crear humo, lo que expresa que Yang Boyong y la hija de Xu tienen una conexión cercana y un hermoso amor que resuena entre sí.
De "Jin Se" de Li Shangyin de la dinastía Tang, texto original:
El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, cada cuerda y una columna recuerdan el pasado .
Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna brillante en el mar tiene lágrimas y el cálido sol en Lantian produce humo.
¿Se puede recordar este sentimiento? Era solo que estaba perdido en ese momento.
Traducción:
¿Por qué esta exquisita cítara tiene cincuenta cuerdas? Cada cuerda y cada cuerda me recuerda mi juventud.
Zhuang Zhou bailó y se convirtió en mariposa mientras dormía. El emperador Wang expresó su odio al cuco.
La luna brillante brilla en lo alto del mar y las lágrimas de los tiburones se convierten en cuentas; el sol rojo en Lantian es cálido y se puede ver el humo del buen jade.
¿Por qué tengo que recordar esta escena ahora? Es solo que no sabía cómo apreciarla en ese momento.
Apreciación de la poesía:
"Jin Se" es la obra representativa de Li Shangyin. Todos los amantes de la poesía aman el taoísmo y su recitación. Sin embargo, es la más difícil de leer. Explicar. Un poema difícil. Algunas personas dicen que es un poema de amor escrito a una doncella llamada "Jinse" de la familia Chu de Linghu; otras dicen que es un poema de luto escrito para su difunta esposa Wang;
Algunas personas también piensan que los cuatro versos en medio del poema pueden ser consistentes con los cuatro sonidos y emociones del poema: consuelo, resentimiento, pureza y armonía, y así infieren que es un poema que describe la música. Además, también hay alusiones a la política y poemas autonarrativos. Hay muchas otras explicaciones. Durante miles de años, ha habido muchas opiniones diferentes y, en general, la mayoría de la gente dice "luto por la muerte" y "autolesión".
La primera frase del pareado del cuello combina varias alusiones. Las perlas nacen de las almejas, y las almejas viven en el mar. Siempre que la luna brilla y la noche es tranquila, la almeja se abre a la luna para nutrirse. sus perlas, y las perlas reciben la luz de la luna, comenzaron a brillar intensamente. Esta es una hermosa tradición popular.
La metáfora de las lágrimas está representada por cuentas. Esto ha sido así desde la antigüedad. Cuando un tiburón llora, las lágrimas se convierten en cuentas, lo que también es una escena extraña en el mar. De esta manera, la luna brillante se pone en el mar y la perla se baña en el límite de las lágrimas. En la escritura del poeta, se ha formado una escena maravillosa indistinguible. Es raro ver connotaciones tan ricas y asociaciones tan maravillosas de una sola vez.
La última frase sobre el vasto mar de Lantian no carece de fundamento. Los ocho caracteres utilizados aquí como metáfora son exactamente los mismos que los siete caracteres de la siguiente frase del pareado del cuello del poema, lo que demuestra que esta metáfora tiene otro origen. Desafortunadamente, los libros antiguos se perdieron más tarde.
Es difícil volver a encontrar la fuente. Es difícil decir si la explicación dada por Dai Dai es apropiada. Lantian, el nombre de la montaña, se encuentra en el sureste de Lantian, Shaanxi. Hoy en día es un lugar famoso por producir jade. Esta montaña está iluminada por el sol y contiene energía de jade (los antiguos creían que los tesoros tienen un tipo de energía luminosa que los ojos normales no pueden ver).
Aumenta lentamente, pero la esencia del hermoso jade parece estar ahí cuando se ve desde la distancia, pero no cuando se ve de cerca, por lo que se puede esperar pero no se puede ignorar. Esto representa un ideal extremadamente hermoso. paisaje, pero no se puede captar ni acercarse. El uso de "Lantian Sun Nuan" contrasta con el "Canghai Yueming" en la oración anterior, creando un contraste muy marcado y fuerte.