¿Qué tan difícil es el mundo? Es fácil pero difícil para él; también lo es para quien no lo hace. ¿Es difícil para la gente aprender? Si aprendes, será fácil para las personas que tienen dificultades; si no aprendes, será difícil para las personas que tienen dificultades.
Hay dos monjes en Shu: uno es pobre y el otro es rico. Los pobres dijeron a los ricos: "¿Qué tipo de mar de China Meridional quiero?" Los ricos dijeron: "¿Por qué debería ir?" Él dijo: "Una botella y un cuenco me bastan". Durante muchos años siempre quise comprar un barco, pero nunca pude comprarlo. ¿Por qué debería ir?"
El próximo año, los pobres regresarán del Mar de China Meridional. díselo a los ricos. Los ricos tienen un sentimiento de vergüenza. No sé cuántas millas se necesitan para llegar a Xishu Nanhai, pero los monjes ricos no pueden ir, ni tampoco los pobres. ¡Las ambiciones humanas no son tan buenas como las de los humildes monjes eminentes de Shu!
Traducción
¿Existe alguna diferencia entre las cosas difíciles y las fáciles en el mundo? Mientras lo hagas, las cosas difíciles serán fáciles; si no las haces, las cosas fáciles se volverán difíciles. ¿Existe alguna diferencia entre difícil de aprender y fácil de aprender? Mientras estudies, todo es fácil; si no estudias, será muy fácil y muy difícil.
Hay dos monjes en la frontera de Sichuan, uno es pobre y el otro es rico. El monje pobre le dijo al monje rico: "Quiero ir al Mar de China Meridional. ¿Qué te parece?"
El monje rico dijo: "¿Qué vas a hacer?"
El monje pobre dijo: "Una botella de agua, un trabajo me basta."
El monje rico dijo: "He estado intentando alquilar un barco para bajar el río durante varios años. , pero nunca lo he logrado. "¡Cómo puedes irte! "
Al año siguiente, el monje pobre regresó del Mar de China Meridional y se lo contó al monje rico. El monje rico parecía avergonzado.
Sichuan está muy lejos del Mar de China Meridional No sé cuántas millas son. Rich El monje no puede llegar, pero el pobre monje ha llegado, ¿no es peor una persona que está decidida a estudiar que el pobre monje en la frontera de Sichuan?