El Quinto Diario es un ensayo escrito por Yuan Hongdao, un escritor de la dinastía Ming. La fuente es "La historia del Lago del Oeste".
El texto completo es:
Mira el quinto episodio, gira a la derecha desde la puerta de la montaña y llega al camino de piedra. Mi corazón palpita cuando escucho truenos a cada paso del camino. El monje dijo: "Esta cascada también es ruidosa".
"Date prisa, piedras, cascada". Si se corta la azurita, la piel no se puede pelar y se sostiene por tres lados. Entre las paredes verdes de la cascada, caen montañas y valles, y cae nieve a cántaros. La piedra enojada es como un arco iris, de repente se curva y luego se derrama. Cuanto más fuerte es el agua, más hermosa es la montaña.
Los turistas se sentaban en las rocas y miraban hacia abajo, con espuma en la cara. A primera vista, parece que está envuelto en seda, lleno de vacíos, volando hacia la cortina de lluvia y cayendo por el acantilado, pero todavía no puedo soportar ir.
Cuando regresan por la noche, cada uno escribe un poema. Sus ojos eran extraños, sus pensamientos estaban cambiando y estaba en trance. No sé qué decir. Es mediodía de noche y el tigre suena como si estuviera en la cama. Si miras de cerca, se te erizarán las cejas y el cabello, todos son fantasmas.
Gira a la derecha desde el templo y encontrarás un camino de piedra. Después de caminar unos pasos, escuché un trueno y me sentí muy asustado. El monje en la montaña dijo: "Este es el sonido de la cascada". Caminé muy rápido, pasé por una grieta en la piedra y vi la cascada. La piedra es verde, empinada como un cuchillo, sin tierra, y las tres piedras se alzan como una ciudad exterior. La cascada cayó entre las paredes verdes, sacudiendo el valle como copos de nieve cayendo hacia abajo. La abrupta montaña de piedra bloquea la cascada y agita el agua, como un arco iris. Lo que se fotografió fue que las olas del agua en la orilla de repente se levantaron y luego volvieron a caer en el agua. El impulso del agua se volvió aún más magnífico. Era el paisaje más espectacular que los turistas jamás hayan visto. Los visitantes se sientan bajo las rocas inclinadas y miran hacia arriba, captando el agua espumosa con sus rostros. Comienza como un hilo frío y lo que queda es como los hilos horizontales de un tejido de punto. Hablando de Feiyu Luoya, todavía querían regresar. Cuando regresan por la noche, los turistas escriben poemas y se elogian unos a otros. El paisaje que vi era hermoso y, en retrospectiva, era aún más impredecible. No sé cómo describirlo, es como fantasmas, dioses y otras imágenes raras. A esa hora ya era medianoche, y el silbido del fantasma de la montaña y el aullido del tigre eran como estar al lado de la cama. Todos se miraron unos a otros con atención, con sus barbas, cejas, cabello y pelaje erguidos como fantasmas.