Modismo: tabú: tabú; tabú: miedo, miedo. Ocultar la enfermedad y negarse a buscar tratamiento. Es una metáfora de ocultar las propias deficiencias y errores por miedo a las críticas. Historia idiomática
Qin Yue, un médico famoso durante el Período de los Reinos Combatientes, era conocido como el médico legendario Bian Que. Un día, vio que el cutis de Qi Huanhou no era bueno, por lo que le aconsejó que buscara tratamiento médico lo antes posible. El marqués Huan lo ignoró. Diez días después, le dijo al marqués Huan que su enfermedad se había extendido a los músculos y vasos sanguíneos, pero el marqués Huan aún se negó a buscar tratamiento médico. Diez días después, dijo que la enfermedad de Qi Huanhou había entrado en su estómago e intestinos y que terminaría si no la curaba, pero Huanhou aún se negó a escuchar. Diez días después, cuando vio al Marqués Huan, se escapó. Cuando la gente le preguntó por qué, dijo que la enfermedad del Marqués Huan había penetrado profundamente en sus huesos y no había cura. Unos días después, murió el marqués Huan.
Este modismo originalmente se refiere a ocultar la propia condición y tener miedo de buscar tratamiento médico. También es una metáfora de encubrir deficiencias y errores y de tener miedo de escuchar críticas.