La "Biografía de Yuanming" de Xiao y su traducción

Después de eso viene el condado de Shi'an. Después de ser traducido por Xunyang y Rizhao Yuanming, llegó al condado de Shi'an para desempeñarse como funcionario. Después de ser contaminado, Yang iba a menudo a beber a la residencia de Tao Yuanming.

Más tarde fue el condado de Shi'an. Después de Xunyang, ¿cómo surgió la bebida Tao Yuanming producida en Japón de "La biografía de Tao Yuanming"? Aunque se considera que "La biografía de Tao Yuanming" fue escrita por Xiao Tong, no proviene de las "Obras seleccionadas de Zhaoming". Los propios artículos de Xiao Tong nunca se han incluido en "Obras seleccionadas de Zhaoming". Xiao Tong editó una vez las "Obras completas de Tao Yuanming". "La biografía de Tao Yuanming" debería surgir de esto.

El autor nació en Xiangyang en el primer año de Qi Zhongxing (501). En ese momento, Xiao Yan era el gobernador de Yongzhou y protegía a Xiangyang. Más tarde aprovechó la lucha civil para tomar el trono y estableció la dinastía Liang en Jiankang (ahora Nanjing). En noviembre del primer año de Tian Jian (502), fue nombrado príncipe heredero.

A finales de año, Wax Goose tenía una mala relación con su padre porque no le gustaba orar. En marzo del tercer año de Datong en China (531), nadé hasta Houchi y tomé un bote para recoger hibiscos. La gente de Ji remaba en un bote. Fue rescatado tras caer al agua y lesionarse el muslo. Morí antes de subir al trono y me llamaron Príncipe Zhaoming. Enterrado en el mausoleo de Anning. Están los niños Xiao Huan, Xiao Yu, Xiao Qing, Xiao Pi y Xiao Jian.

Xiao Tong editó 20 volúmenes de "Obras completas", 10 volúmenes de "Prefacio a los clásicos", 20 volúmenes de "Colección Huaying", 30 volúmenes de "Esencia de poemas de cinco personajes" y 30 volúmenes de "Poemas seleccionados de dinastías antiguas". La colección original se perdió y las generaciones posteriores la compilaron como Príncipe Zhaoming. Xiao Tong creía en el budismo y fue el editor de los famosos clásicos budistas mahayana "Diamond Sutra" y "Treinta y dos puntos".

Traducido por Tao Yuanming:

Tao Yuanming tiene un carácter distintivo. Algunas personas dicen que su nombre es Tao Qian. Pueblo Xunyang Chaisang. Su bisabuelo Tao Kan fue maestro Fu en la dinastía Jin. Cuando era joven, Tao Yuanming tenía grandes ambiciones, tenía conocimientos y era bueno escribiendo artículos. Inteligente, libre y sencillo, sobresaliente, voluntarioso y directo, distante y engreído. Una vez escribió "La biografía del Sr. Wu y Liu" para su propio entretenimiento. En ese momento la gente llamó al libro un récord.

Piedad filial hacia los ancianos, su familia era muy pobre y fue nombrado vino de sacrificio estatal (nombre oficial). No podía soportar los asuntos triviales en la burocracia, por lo que rápidamente abandonó a su funcionario. posición y regresó a casa. El estado y el condado lo llamaron secretario jefe y se negaron a aceptarlo. Cultivar y recuperarse para ser autosuficiente. Tan Daoji, el gobernador de Jiangzhou (nombre oficial), fue a visitarlo. Tao Yuanming había estado hambriento en la cama durante varios días.

Tan Daoji dijo: Un hombre sabio vive recluido cuando la corte no tiene más remedio que convertirse en funcionario cuando despierta políticamente. Ya que naciste en una era iluminada, ¿por qué te arruinas tanto? Tao Yuanming respondió: ¿Cómo me atrevo a llamarme santo? Mis ambiciones no son tan buenas como las de ellos. Tan Daoji le dio comida y carne, pero él le hizo un gesto para que se fuera.