Dirección Nacional de Traducción de Clásicos: Esta dirección se centra principalmente en la investigación de traducción de "Gesar" y "A Dream of Red Mansions", estudia la historia de la traducción al inglés de "Gesar" y "A Dream of Red Mansions". , y estudia su difusión e influencia en el extranjero, analiza las características de las traducciones al inglés en diferentes períodos, compara, analiza y evalúa los mecanismos de formación de diferentes versiones y, al mismo tiempo, lleva a cabo traducciones e investigaciones de excelentes clásicos culturales tradicionales tibetanos.
Dirección de traducción de historia y cultura tibetanas: esta dirección se centra en la traducción de propaganda externa tibetana y la traducción de la historia moderna tibetana, y lleva a cabo prácticas e investigaciones sobre la traducción de la cultura y la historia tibetanas dentro y fuera de la región.