El famoso poema "Nubes humeantes y lagos de ensueño, olas que sacuden la ciudad de Yueyang" son sonidos extraordinarios de la próspera dinastía Tang. El autor es (Meng Haoran).
El texto original y la traducción son los siguientes:
"Mirando el lago Dongting y presentándolo al primer ministro Zhang": el nivel del lago August se mezcla con el agua clara. El vapor se eleva sobre el Yunmengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang. Si quieres ayudar sin un barco, vivirás en el vergonzoso sabio. Sentarse y observar a los pescadores sólo envidian a los peces.
En agosto, el agua del lago crece casi hasta el nivel de la orilla, y el agua y el cielo se vuelven borrosos y confusos, mezclándose con el cielo. El vapor de agua en Yunmeng Daze es de un blanco humeante y las fuertes olas parecen sacudir la ciudad de Yueyang. Querer cruzar el agua pero no tener barca, vivir en la ociosidad y sin deberes oficiales, es indigno del Santo Hijo del Cielo. Sentarse y observar a los pescadores lucir tan tranquilos y tranquilos, es una lástima que solo puedan sentir envidia de los peces.
Apreciación de poemas antiguos:
Este poema es una obra donada. Describe el suspiro de querer cruzar el vasto lago Dongting sin un barco y el sentimiento de envidia de los peces en el. abismo. Expresa la esperanza del poeta de que Zhang Jiuling pueda citarlo de una manera tortuosa. Las primeras cuatro frases describen la magnífica escena y el majestuoso impulso del lago Dongting, y las últimas cuatro frases se utilizan para expresar el entusiasmo y la esperanza políticos.
Todo el poema comienza mirando el lago Dongting y pasa de "Quiero salvar sin bote", que originalmente se usó para expresar el significado, se representa con un chapoteo. Estilo de paisaje en tinta, que muestra las ochocientas millas. La inmensidad y el majestuoso paisaje de Dongting logra un efecto artístico impresionante, haciendo de este poema en realidad una obra maestra del paisaje.