Pu vive en el pueblo. Tiene mangas geniales y un temperamento extraño. Era autosuficiente para los exploradores de la aldea y no preguntaba a nadie más. Cuando escribía "Historias extrañas de un estudio chino", todas las mañanas traía una gran amapola de porcelana con té amargo y dejaba una bolsa de té ligero junto a la acera. Me levanté de la estera de caña y me senté en una silla, con cigarrillos y té a mi lado. Cuando veas monos pasar, insistirás en hablar con los demás y notarás algo extraño y diferente. Si tienes sed, puedes beber té u ofrecerle un cigarrillo, lo que te hará hablar libremente. Escucho algunos de vez en cuando, pero lo puliré un poco. Si tiene más de 20 años, el libro tendrá éxito, por lo que las habilidades de escritura son excelentes.
Traducción
Cuando Pu Songling vivía en el pueblo, no estaba familiarizado con el mundo y tenía una personalidad muy extraña. Se mantiene siendo maestro de los niños del pueblo. Liaozhaizhiyi> Todas las mañanas, toma una gran tetera de porcelana con té amargo, prepara un paquete de tabaco cortado y colócalo en una carretera por la que pasa mucha gente. Coloque una estera de caña en el suelo y siéntese sobre ella, con hojas de tabaco y hojas de té al lado. Cuando veas pasar a un peatón, deberás obligarlo a hablar con él. Te contará lo que sabe y algunas cosas raras. Pídale a Pu Songling que beba té cuando tenga sed u ofrézcale algo.