Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son los mismos que cuando era un plebeyo.
1. Texto original (extracto)
Tiene un carácter sencillo y recto, es duro con los funcionarios malvados y es honesto en su trabajo. Aunque odia mucho el mal, él. No duda en mostrar lealtad y perdón. No es estoico con los demás, no usa palabras falsas para complacer a los demás, es desinteresado en la vida diaria y evita a viejos amigos y amigos cercanos. Aunque es caro, la ropa, los utensilios y la comida son como tela. Chang dijo: "A aquellos que sean funcionarios de las generaciones futuras y hayan cometido bienes robados no se les permitirá regresar con su propia familia y no serán enterrados en una gran tumba. Si no siguen mis aspiraciones, no son mis hijos o nietos."
II. Traducción
Bao Zheng tiene un temperamento severo y recto. Odia a los funcionarios de poca monta que son desordenados y malos, y se esfuerza por ser leal y amable. Aunque los odia y los odia mucho, nunca deja de practicar el principio de lealtad y perdón. (Él) no está de acuerdo con los demás casualmente, no agrada a la gente con palabras ingeniosas, generalmente no tiene cartas personales e incluso corta el contacto con amigos y familiares.
Aunque tiene un estatus noble, su ropa, utensilios y comida son los mismos que cuando era un plebeyo. (Él) dijo una vez: "Si las generaciones futuras se convierten en funcionarios y se involucran en política, si son corruptos y violan la ley, no se les permitirá regresar a su ciudad natal y no serán enterrados en el cementerio familiar cuando mueran". . Si no obedecen mi voluntad, no son mis descendientes."
3. Fuente
"Historia de la Dinastía Song·Biografía·Volumen 75"
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
" La primera versión de "Historia de la dinastía Song" fue la edición Zhizheng, y la segunda fue la reedición de Chenghua Zhu Ying. .
A principios de la dinastía Yuan, Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, ordenó la compilación de la historia de la dinastía Song, pero no se completó debido a diferentes estilos y nombres de años.
En marzo del tercer año de Zhizheng (1343), el emperador Shun de la dinastía Yuan ordenó la revisión de las historias de Liao, Jin y Song. Siete personas, entre ellas Temurta Shi, He Weiyi, Zhang Qiyan y Ouyang Xuan, sirvieron como presidentes, así como los historiadores Oryu Luntu, Tai Buhua, Yu Wenchuan, Gongshidao, Yuque, Jia Lu, Wei Su, etc. 23 Tuotuo dimitió en mayo de el cuarto año de Zhizheng (1344), y fue sucedido por Arutu, el primer ministro del lado derecho de Zhongshu. Aunque Arutu fue nombrado presidente de la capital, no estaba familiarizado con los caracteres chinos.
Fue escrito en octubre del quinto año de Zhizheng (1345) y sólo tardó dos años y medio. Fue publicado en las provincias de Jiangsu y Zhejiang en el sexto año de Zhizheng (1346).
2. Apreciación de las obras
"Historia de la dinastía Song" se caracteriza por ricos materiales históricos y una narrativa detallada. Durante las dinastías Song y Song, la economía era próspera, la cultura y la erudición eran activas, el grabado y la imprenta eran populares y los libros históricos eran fáciles de publicar y circular.
El desarrollo del sistema de exámenes imperial formó un nutrido grupo de funcionarios. Sus salarios eran generosos y tenían buenas condiciones para escribir. Además, los gobernantes concedieron gran importancia a la compilación de la historia de la dinastía, lo que contribuyó aún más al desarrollo de la historiografía en la dinastía Song.
Aunque "Historia de la dinastía Song" tiene muchas omisiones, aún conserva muchos materiales originales perdidos y es un libro de historia importante para comprender y estudiar la historia de las dos dinastías Song. Desde las dinastías Ming y Qing, muchas personas han corregido o complementado la "Historia de la dinastía Song".
El mayor defecto de "Historia de la dinastía Song" es que es relativamente tosco. Debido al poco tiempo que tomó escribir el libro, solo tomó dos años y siete meses, y estaba en vísperas del colapso de la dinastía Yuan, por lo que la compilación fue relativamente apresurada.
3. Introducción al autor
1. Miliqi Tuotuo
Tuotuo (1314-1355), también conocido como Tuoketuo, también conocido como Tuoketuo Su nombre es Tuotuo Timur, su apellido es Miliqi y su nombre de cortesía es Dayong. Tuotuo era de nacionalidad mongol y se crió en la familia de Boyan. Aprendió de Wu Zhifang en Pujiang. En el segundo año de Yuantong en la dinastía Yuan (1334), fue destituido de su puesto como Tongzhi Xuanzheng Yuan y trasladado a Zhongzheng Envoy, Tongzhi Privy Council, Yushi Dafu y Zhongshu Right Prime.
En ese momento, Boyan era el primer ministro en el lado derecho del libro, con poder en el gobierno y el público. El emperador Shun de la dinastía Yuan lo tabú y tenía miedo de verse afectado. por ello, conspiró con el emperador Shun para obligar a Boyan a retirarse. En el primer año de Zhizheng (1341), Tuotuo se convirtió en primer ministro, cambió en gran medida la antigua política de Boyan y reanudó el examen imperial para seleccionar eruditos. En el tercer año de Zhizheng (es decir, 1343), Tuotuo editó "Historia de Liao", "Historia de Song" e "Historia de Jin" y se desempeñó como principal funcionario de la capital.
En el cuarto año de Zhizheng (es decir, 1344), Tuotuo dimitió debido a una enfermedad. En el noveno año de Zhizheng (es decir, 1349), regresó como primer ministro y emitió un nuevo billete "billete Zhizhengjiao". , y envió a Jia Lu. Logró logros sobresalientes en la regulación del río Amarillo y se ganó los corazones y las mentes de las víctimas de las inundaciones. Se le dio el título de Talahan (que significa: libertad) y fue elogiado como un "primer ministro virtuoso".
En septiembre del duodécimo año de Zhizheng (1352), Tuo Tuoqin dirigió un ejército para reprimir el levantamiento del ejército de Xuzhou Zhima Li Hongjin e insistió en masacrar la ciudad. Logró destacados logros militares y recibió el premio. título de Gran Maestro. En el decimocuarto año de Zhengzheng (1354), Tuotuo fue enviado a atacar al ejército rebelde de Zhang Shicheng en Gaoyou (ahora parte de Jiangsu). Cuando la batalla estaba a punto de capturar a Shicheng, la RPDC lo acusó y fracasó.
El Príncipe Heredero no estaba satisfecho con "no recibir el regalo del tesoro del libro" y apoyó a Hama desde Kangli para acusar a Tuotuo. Como resultado, Tuotuo fue despedido de su cargo y exiliado a Yunnan en el decimoquinto año. de Zhizheng (1355). Posteriormente, Zhongshu Pingzhang, Zhengshi Hama, informó falsamente que el emperador Shun de la dinastía Yuan le había ordenado suicidarse. En el año 22 de Zhizheng (1362), Zhaoxue retomó su cargo oficial. La muerte de Tuotuo hizo que todos sus esfuerzos para reparar la presa del gobierno de la dinastía Yuan se desperdiciaran, y también se convirtió en un punto de inflexión para el colapso y desaparición de la dinastía Yuan.
2. Arla Arutu
Arla Arutu, (años de nacimiento y muerte por determinar), de nacionalidad mongola, de la tribu Alra de Mongolia. Un importante ministro de finales de la dinastía Yuan.
Durante el reinado del emperador Shun de la dinastía Yuan (Huizong de la dinastía Yuan), Bo'er Jijijin y Tuohuantiemu'er estaban en el poder. El primer ministro derecho de Zhongshu Miliqi Tuotuo estaba en el quinto día. del calendario lunar en el cuarto año de Zhizheng de la dinastía Yuan (1344 d.C.), Yue dimitió debido a una enfermedad y Alla Arutu lo sucedió como primer ministro Zhongshu You.
Después de Tuotuo, Alla Arutu presidió la recopilación de las tres historias de las dinastías Liao, Jin y Song, y publicó el "Zhi Zheng Tiao Ge" y otras obras, especialmente la "Historia de la canción" entre los sección de tres historias, fue presentada por Alla Arutu.
Aunque entre los que participaron en la compilación de "Historia de la Dinastía Song", Alla Arutu fue nombrado presidente de la capital, pero no conocía los caracteres chinos y por lo tanto no participó en la compilación real. Brindó un gran apoyo en términos de finanzas, gestión y materiales históricos. Por lo tanto, en el quinto año de Zhizheng en la dinastía Yuan (octubre del calendario lunar en 1345), se completaron las tres historias y Arutu, el principal derecho. ministro en Zhongshu, hizo un homenaje. Aunque "Historia de la dinastía Song" se completó en último lugar entre las tres historias, sólo duró dos años y medio.
Alla Arutu presidió la compilación de "Historia de la dinastía Song" en un período de tiempo muy apresurado, por lo que inevitablemente hubo muchos problemas y fallas. A pesar de esto, "Historia de la dinastía Song" sigue siendo extremadamente importante. Este importante libro histórico es una de las Veinticuatro Historias y todavía desempeña un papel irremplazable. En este sentido, Alla Arutu jugó un papel importante.
Enciclopedia Baidu - Biografía de Bao Zheng
Enciclopedia Baidu - Historia de la dinastía Song