Traducción de insectos

Compendio de Materia Médica, Departamento de Insectos, Texto original y traducción de Insectos

Insectos Partes Insectos

Autor: Li Shizhen

Explique un nombre

La lombriz, bastardo, cruza la calle.

Olor

Salado, frío, venenoso.

Tratamiento

Dolor abdominal posparto (sangre seca). Muele 20 gusanos de la caña de azúcar (sin patas), 20 semillas de melocotón y 22 taeles de ruibarbo hasta convertirlos en polvo, añade miel refinada, tritúralo uniformemente y divídelo en cuatro pastillas. Tomar una pastilla, tomar un litro de vino, hervirlo dos veces y beberlo tibio. La sangre sanará. Esta receta se llama "Píldora Da Nei Suan Chong".

La lengua de madera está muy hinchada (el bloqueo es peligroso). Cinco gusanos de caña de azúcar (tostados), medio tael de sal, molidos hasta convertirlos en polvo. Dividirlo en dos tazones de agua y hervirlo varias veces, y escupirlo en cualquier momento hasta que esté curado.

Huesos rotos. Los gusanos de caña se tuestan y se muelen hasta convertirlos en polvo. Cada vez que tomas tres monedas, la configuración del esqueleto tiene efectos especiales. Además, el jugo se machaca con gusanos de caña crudos. Se sube el vino, y del otro lado: se separa el papel con gusanos de caña de azúcar y se cuece en una cazuela; dos liang de cobre natural, forjado al fuego, apagado con vinagre durante siete fogones, molido hasta convertirlo en polvo y dos medicinas, dos yuanes cada uno, calentados con vino y servidos. Por encima de la herida, tomar después de las comidas; Tomar antes de las comidas. Hay efectos especiales. Otra receta: usar gusanos de la caña de azúcar, secarlos a la sombra y molerlos hasta convertirlos en polvo para usarlos como medicina. Primero, apágalo con incienso, mirra, hueso de dragón, cobre natural y vinagre tostado al fuego, luego toma partes iguales de cada uno, agrega un poco de almizcle y muélelo hasta convertirlo en polvo. Tome un tercio de cada vez y mezcle bien con el polvo de insectos de caña de azúcar y mezcle bien con el vino. Antes de tomar el medicamento, debe ordenar las partes rotas; de lo contrario, los huesos no podrán recuperarse.

Traducción al chino y traducción del chino clásico