Fan Zhongyan murió a la edad de dos años. Su madre era pobre e indefensa, por lo que tuvo que volver a casarse con la familia de Zhu Jiajian en Changshan. Cuando Fan Zhongyan creció, se enteró de su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y fue a estudiar a la Academia Du Nan en la Mansión Yingtian. Estudia mucho durante el día y estudia hasta altas horas de la noche. Durante los últimos cinco años, casi dormí con la ropa puesta. A veces, cuando estaba cansada, me lavaba la cara con agua fría.
A menudo estudiaba mucho durante el día y no bebía suficientes gachas espesas hasta que se ponía el sol. Como resultado, dominó la esencia de las seis obras clásicas y fijó apasionadamente su ambición de gobernar el mundo. Una vez se recitó a sí mismo: "Deberías estar triste antes de que todos en el mundo estén tristes y disfrutar después de que todos en el mundo estén felices".
Notas:
Oye: Bebe.
Para: utilizar.
Comer: Comer.
Degradación: Degrada a un funcionario.
Dar (jǐ): suministrar.
Chán: Hablar mal de los demás.
Cada (tomando el mundo como propia responsabilidad): siempre.
Ambos (oficial): Después de ganar fama.
Esposa: esposa e hijos.
El artículo está extraído de "Palabras y acciones de Chen Ming de la dinastía Song". La primera edición se centra en el trabajo duro y las experiencias de éxito de los jóvenes, mientras que la segunda edición se centra en aquellos que han fracasado en sus carreras profesionales pero tienen ideales elevados.
Pero todos enfatizan el sentimiento y la elevada ambición de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo". Fan Zhongyan estudió mucho y adquirió talento en la adversidad. Por eso se convirtió en un ministro recto, afectuoso, honesto y leal. Sólo esas personas pueden expresar el suspiro de "preocuparse por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo".