El escritor que nada tiene que ver con la obra mencionada en el poema es Guan Hanqing.
Guan Hanqing nació a finales de la dinastía Jin. Provenía de una familia de médicos y sus condiciones de vida eran obviamente mejores que las de la gente común. Esto le permitió sobrevivir en una sociedad feudal donde la educación estaba lejos de ser buena. Universal, especialmente en un país donde hubo años de guerra y malestar social. En el contexto de la época, tuve la suerte de recibir educación y mi nivel educativo era relativamente alto.
Después de que la dinastía Yuan unificó el país, el gobierno clasificó a Guan Hanqing como un "hogar médico" basándose en sus antecedentes familiares. De hecho, era un médico común y corriente de clase baja cercano a la familia. masas. Sus actividades de escritura de guiones y actuación eran sólo trabajos a tiempo parcial para ganarse la vida.
"Mawei"
Yuan Mei, Dinastía Qing
Texto original:
No cantes la canción "Song of Everlasting Sorrow" ", porque también existe una Vía Láctea en el mundo.
Cuando las parejas se despiden en Shihao Village, derraman más lágrimas que en el Palacio de la Vida Eterna.
Traducción:
No hace falta cantar sobre las alegrías y tristezas de la concubina del emperador; también existe una Vía Láctea en el mundo, que separó a miles de parejas. Hay innumerables parejas que se despiden así en Shihao Village, y las lágrimas derramadas por la gente común son muchas más que las pocas derramadas en el Palacio de la Vida Eterna.
Información ampliada:
Este poema expresa emociones cantando Mawei, defendiendo que la poesía debe reflejar la vida sufriente de la gente y mostrando las visiones progresistas de la creación literaria del autor. Aunque este poema es una obra lírica, en realidad es un poema argumentativo. Las dos primeras oraciones usan Ma Wei como título para presentar argumentos, y las dos últimas oraciones usan alusiones para demostrar los puntos anteriores.
Los argumentos y los materiales argumentativos eran originalmente antiguos, pero el autor convirtió el cliché en novedad, sirviéndole para proponer nuevos puntos de vista, y lo viejo se volvió nuevo, lo que es un poco como convertir el hierro en oro. Todo el poema es tal como dijo el propio autor: "Utilizo los acontecimientos pasados de los antiguos para expresar mi propio abrazo".