Texto original:
Zhiyu, cuyo nombre de cortesía es Zhongqia, también es de Chang'an, Zhao Jing. Padre, Wei Taifu Qing. No te preocupes por Huang Fumi, simplemente estudia mucho y escribe con diligencia. Registro del condado. El peligro es de vida o muerte, la riqueza está en el cielo. Son los justos los que están en el cielo, y el que recibe ayuda es el que cree. Cumplir la propia fe es ser obediente, por lo que retrasa las bendiciones, y hacer lo contrario es acelerar el desastre. Por lo tanto, debemos tomarlo como ejemplo, fingir que es verdad, hacer que sea verdad y revertirlo para que sea falso, promover dioses como la vista y el oído, adorar la suerte de Tai más allá de la sabiduría y pretender que el destino no puede ser violado. Seleccionó a los virtuosos y virtuosos y, junto con Xiahou Zhan y otras diecisiete personas, hizo el mejor plan y rindió homenaje al general Zhonglang. Debido a que habló con franqueza a los sabios, Yu le dijo: "He oído sabiduría antigua, el original es el fin y el cuerpo es el fin". Por lo tanto, preocúpate por las leyes inadecuadas, no por la pérdida de los personajes; sobre las pérdidas del pueblo, no sobre el desastre. Si tienes las leyes aquí, la física está allí; si la gente vive en armonía, los desastres desaparecerán en la cima. "
Cuando se construyó por primera vez el salón ancestral, Zhao Pu ganó el primer lugar. Más tarde, el maestro no entregó la carta y la cambió. Yu Shang dijo: "Escuché que los antiguos santos no amaban El país miles de veces, pero aprecia el país de Ye Tong. Confía, así que respeta el orden supremo y logra la sinceridad de todas las personas. "El antiguo" Libro del Perdón del Segundo Maestro "decía que el difunto emperador dejó un legado en Ze, y fue ascendido al primer lugar para apreciar los corazones del mundo. Después de la clase de libro, todos, de cerca y de lejos, lo saben, y Lo disfruto con Meng Ze Hoy, una vez que el maestro quiere escribir algo, no lo revisará, se retractará del edicto anterior, se dará cuenta de lo que hizo y mi tonto corazón lo robará. Después de la muerte de la emperatriz Yuan, Du Yuzhu dijo: "El emperador no ha sido filial desde la antigüedad debido al sistema secreto, y no se limita a escribir y hablar chino durante treinta y seis días. El príncipe heredero y el país deberían aliviar sus preocupaciones y lloran amargamente ". Han Yuyu escribió: "Los que lloran, expresan sus condolencias con ropa. Hoy, el emperador tiene muchas oportunidades, y es muy importante para el príncipe supervisar el país y gobernarlo. la ceremonia, quitarse la ropa después del funeral, reformar el sistema y la razón y sentar las bases para el futuro. ¡Por qué aferrarse a los tiempos antiguos y participar en viejas luchas confucianas!
Más tarde, el secretario supervisor y Wei Lai llegaron a Chang'an. Cuando el Ejército del Este respondió, todos los oficiales huyeron, vagando entre Shu y Du, y se trasladaron a Nanshan. Había un hambre absoluta de comida, así que recogieron las bellotas y se las comieron. Luego fue devuelto a Luo y pasó por Lu Xun y Tai Changqing. Huaidi está muy cerca del campo. Desde Yuankang, la gente no ha adorado a los suburbios y los rituales han sido abolidos. La prueba de peligro es un código antiguo y la ley es vergonzosa. Luo Jing está sumido en el caos, los robos son rampantes y la gente se muere de hambre. Su Yu era muy pobre, por lo que murió con dignidad.
(Extraído de "Biografía de Jin Shu·Zhiyu")
Traducción:
Zhiyu, Yu Zhongqia, Zhao Jing, Chang'an. Su padre, Zhimo, era un sirviente de Wei. Cuando Zhiyu era joven, sirvió a Huangfu Mi. Era un hombre culto y trabajaba incansablemente. El condado lo eligió secretario jefe. Zhiyu alguna vez creyó que hay vida y muerte, y que la riqueza está en el cielo. Dios te bendiga con moralidad y la gente te ayude con integridad. La honestidad y la resignación al destino prolongarán la vida de una persona, pero su violación puede conducir al desastre.
Así que, bajo la apariencia de los asuntos humanos, confíe en uno mismo, guíelos por el camino correcto, devuélvalos al camino de la etiqueta y la justicia, recomiende la perfección de Dios más allá de la escucha y defienda si es el destino de Tai más allá. sabiduría, para mostrar El destino no puede ser violado. Entonces escribí "Poemas sobre la nostalgia". Fue recomendado como virtuoso; mientras que 17 personas, incluido Xiahou Zhan, fueron seleccionadas como sirvientes y adoradas como Zhonglang. Entonces (el emperador) escribió una carta pidiendo a todas las personas de buen corazón que hablaran con franqueza. Zhiyu respondió y dijo: "Escuché que para tener un buen final, los monarcas sabios en la antigüedad prestaron atención a la integridad del origen. Observó que este final es de derecha. "Entonces, me preocupan las leyes inadecuadas, pero no la pérdida de personas; me preocupa la pérdida de personas, pero no la propagación de los desastres. Si puede obtenerse a través de la ley, entonces podrá regirse por la ley en otros asuntos, la gente vivirá en armonía en la corte y el desastre será eliminado. "
En ese momento, se acababa de construir el salón ancestral y todos los edictos eran para ascensos y títulos. Posteriormente, debido a que el edicto redactado por el responsable de redactar el edicto no se ajustaba al Por voluntad del emperador, el edicto fue abolido. En la tabla anterior, dice: “Escuché que el antiguo sabio Mingjun perdonó a su país miles de veces, pero apreciaba la reputación del hermano Ye Tong solo por respetar el edicto imperial más alto y entender la integridad de todos los países. La carta de perdón del segundo maestro hace algún tiempo transmitió la bondad dejada por el difunto emperador y, en general, elevó el título para recompensar la lealtad de aquellos amados por el mundo. Se circularon cartas por las posadas, se publicaron en todas partes y nadie se sintió descontento o disgustado.
Ahora bien, una vez que el responsable se retracta del anterior edicto imperial y le quita la virtud que se le ha otorgado, en privado creo que no debería hacerse. "
El emperador escuchó su sugerencia y escribió una carta. Después de la muerte de la emperatriz Yuan, Du Yue dijo: "El sistema de duelo por el Emperador del Cielo comenzó en la antigüedad. El emperador Wu Ding de la dinastía Shang no registró funerales, lo que sólo puede significar que esta ceremonia se ajusta al sistema de duelo y no se registra. El emperador Wen de Han estipuló treinta y seis días de luto. Más tarde, Cao Wei fue enterrado y ofreció sacrificios como festival. El príncipe heredero y el país son uno, y él tiene que quitarse la ropa de luto después de llorar. Zhiyu respondió a la carta de Du Yu: "El duelo se expresa a través de la ropa". Ahora que el emperador está ocupado con todo, el príncipe tiene que cuidar y apaciguar al mundo, lo cual es una gran responsabilidad. Sólo cambiando el funeral en el momento adecuado, quitándonos la ropa después del entierro y cambiando la etiqueta podremos entender la verdad. ¿Por qué darle importancia a lo antiguo y hacer que el viejo confucianismo luche? "(El Emperador) siguió su consejo en una carta.
(Zhiyu) Más tarde, se desempeñó como Secretario Supervisor y Wei, y lo vio ir a Chang'an. El ejército de Kwantung vino a atacar al Emperador. y todos los funcionarios huyeron, por lo que Zhiyu vagó entre Kun y Du y se mudó a Nanshan. Cuando le cortaron la comida, tenía mucha hambre, por lo que regresó a Luoyang y sirvió como emperador Huai de Sima desde Yuan Kang (291). , el emperador no ha realizado rituales en los suburbios y Zhiyu ha verificado las antiguas escrituras. Cuando Luo Jing estaba sumido en el caos, los ladrones abundaban y la gente tenía hambre. Si eres pobre, morirás de hambre. p>Datos ampliados:
Zhiyu (250-300), natural de Chang'an, Jingzhao (ahora Xi, Shaanxi), era hijo de Qing Zhimo, un servidor público de Wei durante los Tres Reinos. período. [1], un famoso genealogista de la dinastía Jin Occidental, durante el reinado de Taishi Gong, fue un hombre virtuoso y luego se desempeñó como príncipe adjunto, magistrado del condado de Wenxi, etc. Durante el reinado de Yuan Kang, se hizo amigo del rey Wu. Los secretarios y supervisores, Wei Weiqing, Guang Luxun y Taichang Qing, murieron más tarde de hambre debido al caos. Escribieron diez volúmenes de "Zhao Mu", cuatro volúmenes. de "Wen Zhi" y "Anotación Sanfu Lu".