Confucio estaba atrapado entre Chen Guohe y Cai Guohe (falta de comida). No había comido arroz durante siete días. Después de un tiempo, el arroz estaba listo. Confucio fingió no ver el arroz de Yan Hui. Dijo: “Solo soñé con mis antepasados y les di comida limpia. mí mismo. Yan respondió: "Ese no es el caso". Justo ahora, las cenizas de carbón flotaron en la olla (arroz sucio. No era bueno tirarlas, así que las atrapé y me las comí). Confucio suspiró: "(Normalmente) debes creer en tus ojos (lo que ves), pero los ojos pueden no ser dignos de confianza; tienes que creer en tu corazón, y no se puede confiar en tu corazón". Recuerde, comprender a las personas no es fácil. "
Traducido por Eric Tsai
Confucio era pobre entre Chen y Cai. No comió fuego durante siete días, la sopa de quinua no estaba fragante y parecía muy cansado, pero cantó en la habitación. Cuando Yan Hui estaba eligiendo verduras, discutió con Zigong: "Mi señor se alejará de Lu nuevamente, cortará las huellas de Wei, talará los árboles de Song y empobrecerá a Shang y Zhou. El que mata a su maestro no es culpable". , pero quien toma prestado de su maestro no está restringido. Nunca ha perdido sus cuerdas, canciones y tambores. Es una vergüenza." ¿Qué pasa con el rey Yan Hui no tuvo más remedio que informar a Confucio? Confucio empujó el qin y suspiró: "Puedes darme cualquier cosa. Llama y hablaré". Luzi dijo: "Si es así, ¡eres pobre!" Confucio dijo: "¿De qué estás hablando? Un caballero sabe porque sabe, y una persona pobre sabe porque es pobre. Hoy, Qiu defiende el camino de la benevolencia y la rectitud para evitar tiempos difíciles ¿Por qué ser pobre? Entonces la introspección es difícil no perder su virtud Cuando llega el frío y llega el verano, y caen las heladas y la nieve, me doy cuenta de que la exuberancia de los pinos y los cipreses es la suerte de Qiu Qi, mientras que Luzi. Sigue jugando. La tierra está bailando. Zigong dijo: "No conozco el cielo ni la tierra. "Los antiguos taoístas eran felices cuando eran pobres, felices cuando hablaban con fluidez y felices cuando no eran pobres. Aquí está la moralidad, luego la pobreza es el orden del frío y las tormentas de verano. Entonces, se entretuvieron y * * * ganaron el cabeza del montículo. ("Let King")