Había dos monjes en Shu, uno era pobre y el otro rico. Los pobres dijeron a los ricos: "¿Qué tipo de Mar del Sur de China quiero?" Los ricos dijeron: "¿Por qué debería ir?" Yue: "Tengo una botella y un cuenco". Queriendo comprarlo desde hace muchos años. Un barco, pero nunca he podido comprarlo “¿Por qué quieres ir? "El año que viene, los pobres regresarán del Mar de China Meridional y se lo contarán a los ricos. Los ricos tienen un sentimiento de vergüenza.
No sé cuántas millas se necesitan para ir al Sur Mar de China en Xishu, pero los monjes ricos no pueden hacerlo, y tampoco los pobres. La ambición humana no es tan buena como la de un monje. Por lo tanto, se puede confiar en la inteligencia y la sensibilidad, pero no en la propia. la inteligencia y la sensibilidad sin aprendizaje serán contraproducentes; los que son letárgicos y mediocres no pueden ser restringidos. Las personas que son autolimitadas e incansables en la maquinaria también son autosuficientes.
Hay dos monjes en la frontera de Sichuan, uno es pobre y el otro es rico. Dijo: "Quiero ir al Mar de China Meridional. ¿Qué tal? El monje rico dijo: "¿Por qué fuiste?" El pobre monje dijo: "Sólo necesito una botella de agua y un cuenco de arroz". El monje rico dijo: "Quiero alquilar un barco y navegar río abajo durante unos años, pero todavía no puedo ir al Mar de China Meridional". ¿Por qué vas? "Al año siguiente, el pobre monje regresó del Mar de China Meridional. Le contó su historia al monje rico, y el monje rico parecía avergonzado.
El oeste de Sichuan está muy lejos del Mar de China Meridional. No sabía que estaba a miles de kilómetros de distancia. El monje rico está fuera de su alcance y el monje pobre está aquí. ¿No es mejor para un hombre tener grandes ambiciones que este monje de Sichuan? se puede confiar en la inteligencia de una persona, a veces no; confiar en la propia inteligencia sin trabajar duro. Los que estudian son los que ignoran su propia inteligencia. La confusión y la mediocridad pueden (a veces) restringir a las personas, pero no necesariamente; sobre sí mismos por su mediocridad, pero que estudian incansablemente, son los que se inspiran (hacia el éxito).
Notas:
1. >2. El año que viene: el segundo año. Un adverbio con un fuerte carácter transicional se puede traducir como si o no.
4. El oído es sensible al oído, que significa sensibilidad: Rápida. respuesta, que se extiende al ingenio.
5. Fracaso: debilidad, decadencia. Este es el uso de la motivación, que puede traducirse como convertirse en un tesoro.
6. Débil: Confundido.
8.
p>
10. Llegar, llegar
11. Vergüenza: vergüenza
12. >
13. Ir: ir.
14. Idioma: decir y hablar
15. Yu: Sí
16.
17. Abajo: significa ir río abajo
18. Aún así, 19. Ming: Siguiente
20. Cuenco: Monje El cuenco para servir arroz tiene un fondo plano, una boca un poco más pequeña y una forma ligeramente plana
21. En serio, ¿todo lo contrario? En: Indica un tono retórico, que equivale a "Sí"
23. Basta: Basta
24. Despicable: frontera
25. Nanhai: Montaña Putuo, tierra santa budista, en el condado de Dinghai, Zhejiang. En el mar
26.