Yan Daoji
El patio está cubierto de musgo y hojas rojas. Cuando Jinju abrió, era casi el Doble Noveno Festival. Todos los días, el loto sale del abanico verde. El humo en la piscina rosa es tan claro como la práctica.
Intenta recostarte contra la brisa fresca para calmar los fideos. Cuando aparezca la palabra "Goose", te encontrarás con un edificio. ¿Cuándo protegerse de las heladas? ¿De quién es la flauta de caña que toca el resentimiento otoñal?
Traducción:
Mira este jardín: el musgo es tenue, el verde es silencioso; las hojas rojas son brillantes y el jardín está lleno de flores caídas. Parece ser así cada vez. Los crisantemos están en plena floración, dorados y deslumbrantes. Sé que el Festival Doble Noveno llegará pronto y es hora de prepararse para el Festival Doble Noveno. Lo que puedo ver todos los días estos días son las gotas de rocío de cristal incrustadas en las hojas de loto que aún están verdes pero están a punto de marchitarse, casi como un pequeño abanico verde. Hay algo de rosa en el estanque, tan brumoso como una nube de humo, pero el agua de este estanque todavía es muy clara y flota silenciosamente como un trozo de tela blanca.
Después de beber el vino, estaba a punto de descansar contra la barandilla cuando una ráfaga de viento fresco sopló en mi cara y no pude evitar despertarme. De repente vi un grupo de gansos volando hacia el sur. Suceden que aparecen entre pisos y luego desaparecen. Se estaba haciendo tarde, con sólo unas pocas nubes blancas y algunas sombras lejanas custodiando la escena. Vagamente, me pareció escuchar nuevamente el sonido triste de la flauta de alguien.