Mira a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes.
——Fan Zhongyan
Este poema tiene un lenguaje simple e imágenes vívidas, lo que naturalmente recuerda a la gente la famosa frase de la poesía Tang "Quién sabe que cada grano de comida es un trabajo duro". ("Agricultura compasiva" de Shen Li), y el pensamiento del autor de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo". Sólo hay unas veinte palabras en todo el poema, pero las palabras son cercanas y tienen significados lejanos, y las palabras son superficiales y tienen significados profundos, lo que puede desencadenar asociaciones ricas.
La primera frase dice que hay gente yendo y viniendo por el malecón del río, es bullicioso y muy animado. ¿Qué están haciendo? Naturalmente, esto lleva a la segunda frase. Resulta que el propósito de la gente que va y viene al río es "amar la belleza de la lubina". Pero amor, es decir, sólo amor. La lubina tiene un cuerpo plano y estrecho, una cabeza grande y escamas finas, y es deliciosa. La gente se reunió en el río para ser los primeros en llegar. Pero ¿quién sabe lo difícil que es pescar lubinas y quién ha observado alguna vez las penurias de los pescadores? ¡Qué injusto es que al mundo sólo le guste el delicioso sabor de la lubina, pero no sienta ninguna simpatía por el arduo trabajo de los pescadores! Entonces el autor construyó una imagen vívida en tres o cuatro oraciones para reflejar el arduo trabajo de los pescadores en el río. Un barco pequeño, flotando en el viento y la lluvia, es realmente "la vida está en juego y el cielo es impredecible". ¿Por qué los pescadores corren tales riesgos? El poeta se detiene abruptamente sin dejarlo claro y el lector puede comprender las implicaciones del autor. Esto es: los pescadores están completamente obligados por la vida, ¡y la belleza de la lubina es el resultado de las dificultades de los pescadores! Esta técnica inagotable hace que los poemas sean implícitos, significativos e infinitamente memorables.
Este poema está lleno del cuidado y la simpatía del poeta por los pescadores que navegan en sus barcos en las agitadas olas, y también expresa el consejo del poeta a la gente del río que solo ama la belleza de la lubina. En el fuerte contraste entre los dos ambientes del río y del barco, en las dos dinámicas de "ida y vuelta", en las dos vidas de los comedores de pescado y de los pescadores, se expresa la intención del poeta.