¿Cómo traducir té con leche de esquina?

Corner Milk Tea

En una película estadounidense "Tienes un correo", la heroína Katherine Kelly posee un libro conmovedor llamado "The Corner Store".

Así que también puedes traducirlo en té con leche en la esquina de la calle.