Traducción de raíz de hoja caduca

No importa qué tan alto crezca un árbol, las hojas caídas siempre volverán a sus raíces. Es una metáfora de que no importa cuánto tiempo dejes tu ciudad natal, eventualmente regresarás a ella. El origen del modismo: Capítulo 8 de "Ping Yao Ji": "Como dice el refrán, 'Un árbol quiere trepar mil pies, pero sus hojas caídas regresan a sus raíces'. Me temo que esta página no lo hará". "Si crezca, descubriré por qué soy abuelo".

Ejemplos idiomáticos: Los antiguos decían: '

Escritura tradicional: Un gran árbol atrae el viento. , y las hojas caídas vuelven a sus raíces.

Nota: ㄧㄜˋㄌㄨˋ.ㄕㄨˋㄠㄑㄧㄢㄓㄤˋ

El árbol mide diez pies de alto y las hojas caen diez pies. Las hojas muertas cayeron sobre las raíces de los árboles. Metáfora de que las cosas tienen un destino determinado. Las personas que viven en el extranjero eventualmente regresarán a su ciudad de origen.

Gramática idiomática: utilizada como objeto y atributivo; utilizada en lenguaje escrito

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismo de oración compuesta

Tiempo de generación: modismo antiguo

Una persona que está lejos de casa eventualmente regresará a su ciudad natal.