Traducción al chino clásico de West Lake

1. Traducción al chino clásico de West Lake Cuando caminaba hacia el oeste desde la Puerta Wulin, vi la Pagoda del Libro elevándose entre las montañas. En este momento, mi corazón ya ha volado hacia el Lago del Oeste.

Ingrese al templo Zhaoqing al mediodía y alquile un bote para remar hacia el lago inmediatamente después del té. Las montañas son de color negro azulado, como las cejas de una belleza; las flores de durazno son de color rojo púrpura, como las mejillas de una niña; el viento cálido sopla en la cara, haciendo que las ondas sean tan suaves y tersas como la seda;

Solo miré hacia arriba, extasiado. En ese momento, quería usar una palabra para describir la escena frente a mí, pero no podía pensar en ella. Probablemente fue lo mismo que cuando el rey Cao Zhi de Dong'a conoció a Luo Shen por primera vez.

Este viaje al Lago del Oeste comienza el 14 de febrero, año 25 de Wanli. Por la noche, caminé por el templo Jingsi con Zigong y encontré la habitación del monje donde A Bin había vivido antes.

Tomar la carretera principal y regresar por Liuqiao, Yuefen y Shijingtang. Un sabor áspero, pero no todo.

A la mañana siguiente, recibí una invitación de Tao Shizhen. El día 19, vino el compañero de clase del hermano Shi y el budista Wang, y todos los buenos amigos de Hushan se reunieron por un tiempo.

2. La traducción del clásico chino "West Lake" y dos poemas originales de "Viaje al Lago del Oeste": "Tour nocturno a los Seis Puentes y la Luna Brillante"

El Lago del Oeste es el más próspero y el día de primavera es como la luna. Todo el día estuvo lleno de humo. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo son muy frías. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular.

El número en la tabla de piedra es Yan Yu: "Fu Jinwu tiene flores de ciruelo en el jardín y el Sr. Zhang es viejo y rico. Estoy ansioso por verlo cuando estaba enamorado". Taohua, no podía soportar ir al lago. Desde el Puente Roto hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja se extienden por más de 20 millas. Las canciones soplan con el viento y el sudor se convierte en lluvia. Luowan es más rico y hermoso que la hierba de la orilla.

Pero cuando la gente de Hangzhou nada en el lago, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía. De hecho, el trabajo de teñir el lago de color verde claro y la belleza del colorido de las montañas comienzan con el sol de la mañana y son extremadamente encantadores antes del atardecer. La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor. ¡Esta música es beneficiosa para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser utilizada por laicos!

El paisaje más hermoso del Lago del Oeste es en primavera, especialmente en una noche de luna. Lo más bonito durante el día es el humo de la mañana, especialmente por la noche en Shanlan.

Este año hubo mucha nieve en primavera. Las flores de ciruelo se vieron restringidas por el frío y el paisaje era aún más peculiar, seguido de flores de albaricoque y melocotón. Shi Geng me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín Fu Jinwu son cosas viejas del Pabellón Zhao Yu de Zhang Gongfu. Tengo que ir a verlas rápidamente. Estoy obsesionado con las flores de durazno y no puedo soportar irme". el lago.

Desde el Puente Roto hasta la Calzada de Su, la hierba verde se convierte en humo y las flores rojas son como niebla, llenando el aire a lo largo de más de veinte millas. Las canciones son como el viento; el sudor rosado de las damas cae como lluvia; hay más turistas en camisa y pantalones que la hierba en la orilla. Realmente hermoso.

Sin embargo, la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste de 11 am a 5 pm. De hecho, la belleza verde de los lagos y los maravillosos colores de las montañas aparecen al amanecer, y son más coloridos al atardecer.

La belleza del paisaje lunar es indescriptible. La postura de las flores, la ternura de los sauces, el color de las montañas y el significado del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión sólo puede reservarse para los monjes de las montañas y los turistas interesados ​​en ella. ¿Cómo se lo puedes decir a los laicos?

3. Respuestas a la lectura de "West Lake Talk" de Zong Pu (extracto) A Zong Pu le encantaba viajar por las montañas y los ríos en su vida. Pasé mucho tiempo conociendo y apreciando los lugares por los que viajó. Es como mirar el famoso cuadro de Leonardo da Vinci "Forever Smile". Lo he visto muchas veces pero no puedo ver su belleza. Después de verlo muchas veces, lo volví a jugar. De repente, me di cuenta de que la suave sonrisa, las líneas en las comisuras de la boca y la expresión de las manos eran tan indescriptibles que sentí que las lágrimas brotaban de mis ojos. Lo mismo ocurre con el paisaje. Quizás no entendí su temperamento hasta que fui allí tres o cuatro veces. En junio, fui al lago Xizi por cuarta vez para mantenerme alejado de él. En términos de grandeza, no se puede comparar con el brumoso y colorido lago Taihu. Afortunadamente, no he estado en muchos lagos famosos; de lo contrario, no sé cuántas falacias hay. (4) Es extraño, pero esta vez tuve una impresión completamente diferente. Junio ​​no es una buena época, no hay flores, ni nieve, ni colores primaverales, ni otoño. En ese momento, el lago estaba lleno de niebla y lluvia, y las montañas y los ríos eran hermosos. La fragancia de las gardenias después de la lluvia llenó el aire y pensé en el poema de Dongpo: "El agua es brillante y soleada, y el cielo de la montaña está nublado y lluvioso". Pensé que Dongpo, que mejor conoce el Lago del Oeste, debería realmente hacerlo. apreciarlo con atención. (5) Como siempre, llega con prisa y se va con prisa. Después de unos días, aprecié una palabra: "verde" es azul, muy claro y muy brillante. El camino sinuoso bajo la cima está cubierto de musgo, llegando hasta los huecos entre las piedras. Sentado en el frío pabellón de primavera, sentí frío y relajado. El arroyo al lado del pabellón está lleno de agua, pero no puede expresar el impulso de correr. Los lugares lisos también son cristalinos, fluyen rápidamente y salpican como agua.

Incluso los verdes son diferentes. La cueva Huanglong es verde, Pingfengye es verde, Nueve vientos y dieciocho ríos son verdes... No puedo decirlos uno por uno. Caminando por Sudi, hay lagos a ambos lados. Cuando el agua está lejos, cuando te acercas al agua, llueve ligeramente y también es de un gris plateado. Mientras caminaba, de repente vi árboles extraños al costado del camino. Aunque un árbol esté lejos, da a la gente una sensación de inmensidad. Resulta que los árboles están cubiertos de musgo verde, que es tan tierno y lindo que hace que Sudi sea aún más verde. Algunos musgos tienen formas interesantes, como vacas, pastores, árboles y nubes. Algunos de ellos parecen paisajes verdes. Este musgo me parece de perseverancia. No sé qué impresión tuvo el señor Su de ellos en aquel entonces. 7. Al mirar peces en Huagang, vi otro tipo de verde. Era un estanque de lotos nuevos con hojas redondas y verdes. De pie sobre el agua o apoyado en el agua, sentí una vigorosa vitalidad saltando de un lado a otro en el estanque. El verde es vida. El vaivén de las ramas de los sauces parece indicarte que se acerca la primavera. Las hojas de loto son más estables y maduras a principios del verano, pero la vigorosa vitalidad es la misma. Además, las gotas de agua sobre las hojas ruedan, casi como hojas de loto volando sobre la falda. Hoy, cuando regresaron de Huagang en barco, la lluvia había cesado. Sólo el sonido de los remos aumenta la tranquilidad del lago. Después de un rato, la chica que balanceaba el bote dejó el remo, bebió una taza de té y se apoyó en el costado del bote. Cuando llegó al agua, llevaba una carpa grande. Ella sólo sonrió y no dijo una palabra. Ella arrojó el pescado sobre la tabla. Sus amigos en el barco quedaron fascinados y seguían diciendo, ¿cómo es posible? Después de aterrizar, miré hacia el interminable lago blanco en el espeso crepúsculo y exclamé: "¡Qué lago tan mágico!" El lago del Oeste también es animado. Solo dos o tres personas pueden disfrutar del recorrido. Muchas personas charlan y nadan bien. Cuando veo el autobús que transporta a los turistas, de repente pienso en "Jiang Chengzi" de Dongpo: "El viejo habla". Sobre la locura juvenil, con amarillo a la izquierda y azul a la derecha, con un sombrero dorado y piel de visón, montando miles de tropas y caballos, rodando montaña abajo. "Describe la escena cuando fue a cazar a Michigan. Nota: Mona Lisa. 19. El autor está escribiendo sobre West Lake. ¿Por qué el artículo comienza con Forever Smile? (4 puntos) 20. Analiza el significado específico y la función de la oración. "Esto es animado. Ahora bien, ¿no sería mil veces más interesante? "Al final del artículo. (5 puntos) 21. Lea la siguiente descripción del "verde" de Meiyutan en la prosa "Verde" de Zhu Ziqing y responda la pregunta (6 puntos) He visto a Qingyang en Shichahai, Beijing. También es de un verde infinito. La hierba y las hojas son demasiado espesas. Por lo demás, las olas del Lago del Oeste son demasiado brillantes y las olas del río Qinhuai son demasiado oscuras. muy profundo, por lo que puede tolerar esto. Un verde extraño, como si el cielo azul se derritiera, tan refrescante ──¡Ese verde embriagador! Los párrafos 5 a 8 del ensayo de West Lake describen el "verde" de West Lake. Detalle en comparación con el párrafo seleccionado de Green, ¿qué descripción cree que es mejor? Explique brevemente las razones (1) La descripción de "verde" de West Lake es buena.