1. Lee el texto clásico chino "Las Analectas de Confucio: Doce Capítulos" y completa los ejercicios ⑴Zi Zi dijo: Aprende y practica de vez en cuando, no solo lo digas
1.
Un poco 2. Un poco 3.
(1) Confucio dijo: "Aquellos que saben aprender no son tan buenos como aquellos que aman aprender; aquellos que aman aprender no son tan buenos como aquellos que disfrutan aprendiendo. (2) Reflexiono sobre muchas veces al día: ¿No eres lo suficientemente cuidadoso en la planificación? ¿No eres lo suficientemente honesto en tus interacciones con tus amigos? ¿Es porque no eres competente en el conocimiento impartido por el maestro?
B5. Cuando tres personas caminan juntas, debo ser mi maestro. Si alguien no lo sabe pero está atónito, no es un caballero. La riqueza y el honor injustos son para mí como nubes flotantes.
Las personas deben tener ambición y carácter. No pueden cambiar de opinión en ningún momento y bajo ninguna circunstancia. Deben atenerse a sus creencias y mantenerse decididos. (Siempre y cuando el significado sea correcto) 7.
Es un placer revisar el pasado y aprender lo nuevo. Saber es saber, y saber es ignorar. Elige el bien y síguelo 1. Análisis de preguntas de prueba: esta pregunta prueba la pronunciación de las palabras, siempre que recuerde más, consulte más diccionarios y acumule más en el estudio diario, deberá prestar más atención a la pronunciación de palabras polifónicas y palabras poco comunes.
Punto de prueba: Memorizar y escribir correctamente las pronunciaciones de los caracteres de uso común en chino mandarín moderno. El nivel de habilidad es Shiji A.
2. Análisis de preguntas de prueba: esta pregunta evalúa la comprensión y la memorización de los significados de las palabras de contenido chino clásico de los estudiantes, lo que requiere que los estudiantes se concentren en memorizar las explicaciones de las palabras clave.
Al explicar, preste atención a los cambios en el significado y el uso de las palabras, y juzgue el significado de la palabra según el contexto. Es necesario fortalecer la memoria de palabras claramente marcadas en las anotaciones del texto.
Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto. El nivel de habilidad es comprensión B.
3. Análisis de preguntas de prueba: esta pregunta evalúa la comprensión lectora y las habilidades de traducción de los estudiantes. Requiere que los estudiantes lean más artículos y dominen el significado del texto, especialmente la traducción de palabras clave.
Aprovecha las palabras clave "bien", "felicidad", "ingeniería", "lealtad", "fe" y "aprobación". Si has realizado ejercicios de traducción de los textos aprendidos para fortalecer tu memoria, puedes escribir directamente las frases traducidas.
Punto de prueba: Comprender y traducir las frases del texto. El nivel de habilidad es comprensión B.
4. Análisis de preguntas del examen: Se trata de un examen sobre la memoria del sentido común literario. Es necesario fortalecer la memoria de las obras de escritores importantes en el estudio diario.
La opción B es incorrecta. "Las Analectas de Confucio es uno de los clásicos taoístas" debería cambiarse por "uno de los clásicos confucianos". Puntos de prueba: Memorizar conocimientos comunes sobre literatura.
El nivel de habilidad es Shiji A. 5.
Análisis de preguntas de prueba: esta es en realidad una pregunta sobre su comprensión del significado de las oraciones del artículo. Debido a que todos son textos chinos clásicos en la clase, el maestro ha llevado a todos a analizarlos y explicarlos. Palabra por palabra, creo que los estudiantes que están familiarizados con este tipo de preguntas deberían comprender mejor. Punto de prueba: comprender los puntos principales del contenido del chino clásico.
El nivel de habilidad es Comprensión B. Punto de prueba: información de detección en chino clásico.
El nivel de habilidad es C. 6.
Análisis de las preguntas del test: La inspiración de esta pregunta. La iluminación se refiere a las experiencias y lecciones contenidas en un problema o fenómeno.
Lo correcto es una experiencia positiva, y lo incorrecto es una lección negativa. Por lo tanto, el análisis heurístico debe seguir los pasos de respuesta, es decir, primero descubrir la experiencia y las lecciones, y luego resumir la ideología rectora generalmente aplicable, los principios de trabajo y las medidas factibles basadas en la situación real.
Puntos de prueba: Lectura personalizada e interpretación creativa de las obras. El nivel de competencia es Consulta F.
7. Análisis de las preguntas del examen: debido a que se trata de un texto chino clásico de clase, el profesor ya ha resumido los modismos durante la conferencia. Los candidatos solo necesitan resumir directamente los modismos en función de lo que han aprendido y memorizado.
Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis C.
2. El texto completo y la explicación del Capítulo 12 de las Analectas de Confucio en la Lección 10 de Idioma Chino de 1er grado
Capítulo Doce de las Analectas
Pre-Qin: Anónimo
Confucio dijo: "¿No es bueno tener amigos que vienen de lejos? ¿No es de caballero ser ignorante? Examinate tres veces: ¿Has sido infiel en tus planes? ¿No has creído en tus amigos? ? "Xue Er"
El Maestro dijo: "Estoy decidido a aprender a la edad de diez años. Cuando estés de pie, no te confundirás a los cuarenta, conocerás el destino a los cincuenta, tu Los oídos estarán en sintonía a los sesenta y seguirás los deseos de tu corazón a los setenta sin ir más allá de las reglas ". "Wei Zheng"
Confucio dijo: "Revisar el pasado te ayudará a aprender lo nuevo y a ti. puede hacer algo nuevo "Maestro" "Wei Zheng"
Confucio dijo: "Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso". "Wei Zheng"
Confucio dijo: "Aprender sin pensar es inútil". Es tan virtuoso regresar a casa con una canasta de comida y una cucharada de bebida en un callejón. Los que son buenos no son tan buenos como los que son buenos, y los que son buenos no lo son. tan buenos como los que son felices." "Yong Ye"
El Maestro dijo: "Si comes con moderación, bebes agua y doblas los brazos para descansar, la felicidad también es injusta. "La riqueza y el honor lo son. Para mí son como nubes flotantes." "Shu Er"
Confucio dijo: "Si eres una persona, debes tener un maestro. Elige a los buenos y síguelos, y cambia a los malos". Shu Er"
Confucio dijo cuando estaba en el río: "El difunto era como un hombre que nunca se rindió día y noche". "Zihan"
Confucio dijo: "Tres los ejércitos pueden apoderarse del comandante, y un hombre común y corriente puede hacerlo." "Zi Han"
Zi Xia dijo: "Educación y determinación, investigación cuidadosa y pensamiento minucioso, aquí es donde reside la benevolencia". "Zi Zhang"
Traducción
Confucio dijo: "¿No es también muy feliz aprender (conocimiento) y luego revisarlo en un momento determinado? ¿Hay personas con ideas afines que vienen de lejos? La gente no me entiende. Pero él no está enojado, ¿no es también una persona moralmente cultivada?
Zengzi dijo: “Reflexiono sobre mí mismo. veces todos los días: ¿Estoy haciendo lo mejor que puedo para hacer cosas por los demás? ¿Es honesto al tratar con amigos? ¿Lo crees? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el maestro? Empecé a interesarme por aprender a los quince años. Pude hacer cosas de forma independiente a los cuarenta años. No se puede confundir. A los cincuenta años, ya sabes qué cosas no pueden ser controladas por los humanos. A los sesenta años, puedes escuchar diferentes opiniones. A los setenta, puedes hacer las cosas como quieras sin ir más allá de las reglas ".
Confucio dijo: "Revisar el conocimiento que has aprendido puede ganar. nueva comprensión y experiencia, y puedes confiar en esto para convertirte en un maestro."
Confucio dijo: "Sólo estudiar sin pensar te confundirá; si sólo sueñas sin estudiar, estarás confundido. "
Confucio dijo: "¡Qué noble es Yan Hui! Vive en un callejón sencillo con una canasta de bambú llena de arroz y un cucharón de agua. Aquí, nadie más podría soportar este tipo de pobreza y miseria. pero Yan Hui no cambió su afán por aprender. ¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui!
Confucio dijo: “Los que saben aprender no son tan buenos como los que aman aprender; los que aman aprender no son tan buenos como los que toman el aprendizaje como un placer”. "
Confucio dijo: "Como cereales integrales, bebo agua fría y doblo los brazos para hacer almohadas durante todo el día, y lo disfruto. Considero la riqueza y el honor obtenidos por medios injustos como nubes flotantes en el cielo. "
Confucio dijo: "Cuando muchas personas viajan juntas, debe haber alguien entre ellas que pueda ser mi maestro. Elijo sus aspectos buenos para aprender de él, y cuando veo sus aspectos malos, corrijo mis propios defectos. "
Confucio suspiró junto al río: "El tiempo pasa como agua que fluye, día y noche sin parar. "
Confucio dijo: "El comandante del ejército se puede cambiar, pero la ambición de la gente corriente no se puede cambiar. ”
Zixia dijo: “Alguien que ha leído y estudiado extensamente, que es capaz de cumplir con sus ambiciones, que hace preguntas con sinceridad y que piensa más en los asuntos actuales, es el tipo de persona que es benévolo y virtuoso. ”
Notas
Zi: Señor, se refiere a Confucio
Práctica oportuna: Revisar según un tiempo determinado.
{Buyihuohu}hu: partículas modales.
Di: Tong "yue", feliz.
Enfadado: enfadado, enfadado.
Caballero: Se refiere a una persona que es moralmente cultivada.
Yo: pronombre personal, yo.
Día: Todos los días.
Pararse: ponerse de pie, mantenerse firme.
Huo: confusión, duda.
罔: confundido, es decir, sentirse confundido y sin saber qué hacer.
101 Education PPT tiene un análisis de este artículo, que creo que es bastante bueno. a ello si es necesario. 3. Traducción del texto completo del Capítulo 12 de "Las Analectas"
Texto 1. Confucio dijo: "¿No es correcto aprender y practicar de vez en cuando? ¿No es un placer tener amigos?" ¿Vienes de lejos? La gente no lo sabe pero no lo sabe. "¿No es un caballero?" "Xue Er" 2. Zeng Zi dijo: "Tengo que examinarme tres veces: ¿he sido infiel en mi vida?" ¿No es una buena práctica comunicarse con los demás?" "Xue Er" 3. Confucio dijo: "Cuando tenía quince años, estaba decidido a aprender, cuando tenía treinta, me establecí cuando tenía cuarenta; , no estaba confundido; cuando tenía cincuenta años, conocía el destino; cuando tenía sesenta, mis oídos estaban en sintonía; cuando tenía setenta, seguí los deseos de mi corazón sin excederme de las reglas."
" Wei Zheng" 4. Confucio dijo: "Aquellos que revisan el pasado y aprenden lo nuevo pueden convertirse en maestros". "Wei Zheng" 5. Confucio dijo: "Aprender sin pensar es un desperdicio, y pensar sin aprender es un peligro".
"Wei Zheng" 6. Confucio dijo: "¡Qué virtuoso es regresar! Con una canasta de comida y un cucharón de bebida, en un callejón, la gente no puede soportar sus preocupaciones, pero no cambiarán". su felicidad cuando regresan. ¡Qué virtuoso es regresar!" " "Yong Ye" 7. Confucio dijo: "Los que saben bien no son tan buenos como los que son buenos, y los que son buenos no son tan buenos como aquellos. que son felices."
"Yong Ye" 8. Confucio dijo: "Come con moderación y bebe agua, y dobla los brazos y las almohadas." , y la alegría está en ello. Ser injusto y rico es como flotar nubes para mí."
"Shu Er" 9. El Maestro dijo: "Cuando tres personas caminan, definitivamente elegiré al que es bueno y lo seguiré, y lo cambiaré si no es bueno. ."
"Shu'er" 10. Zi dijo en el río: "El difunto es como este hombre, que no se rinde día y noche." "Zihan" 11. Zi dijo. : " Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre corriente no puede apoderarse de la ambición."
"Zihan" 12. Zixia dijo: "La erudición y la determinación, la investigación y el pensamiento de cerca, la benevolencia está en ello". "Zi Zhang" 1. Confucio dijo: "¿No es también muy feliz aprender (conocimiento) y luego revisarlo en un momento determinado? ¿No es también muy feliz tener personas con ideas afines que vienen de lejos? La gente no No me entiendo, pero no lo hago. Si no te enojas, ¿no es un caballero moralmente cultivado? 2. Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces todos los días: ¿Estoy haciendo lo mejor que puedo?" cosas para los demás? ¿Estoy siendo honesto y digno de confianza en mis interacciones con amigos? ¿Has revisado tus conocimientos?" 3. Confucio dijo: "Empecé a interesarme por aprender a la edad de quince años. puedes escuchar diferentes opiniones sobre cosas que no pueden ser controladas por el poder humano. Cuando tienes setenta años, puedes hacer lo que quieras sin ir más allá de las reglas".
4. Confucio dijo: "Repaso. y aprender. Puedes adquirir nuevos conocimientos y experiencia a partir de ello, y puedes utilizar esto para convertirte en un maestro". 5. Confucio dijo: "Si sólo estudias sin pensar, te sentirás confundido y no ganarás nada si sólo sueñas sin pensar; aprender, será perjudicial.”
6. Confucio dijo: “¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Vivir en un callejón sencillo con un cuenco de arroz y un cucharón de agua es algo que nadie más puede hacer. Puede soportarlo. Aunque Yan Hui es pobre y miserable, todavía lo disfruta. ¡Qué noble es su carácter!" 7. Confucio dijo: "Los que saben aprender no son tan buenos como los que aman aprender; no tan bueno como aquellos que disfrutan aprendiendo”
8. Confucio dijo: “Puedes disfrutar incluso si comes cereales integrales, bebes agua fría y doblas los brazos para hacer almohadas. La riqueza y el honor obtenidos por medios injustos son para mí como nubes flotantes en el cielo. "
9. Confucio dijo: "Cuando muchas personas viajan juntas, debe haber alguien entre ellas que pueda ser mi maestro. Elijo sus aspectos buenos para aprender de él, y cuando veo sus aspectos malos, corrijo mis propios defectos.
10. Confucio dijo en la orilla del río: “El tiempo pasa como agua que fluye, día y noche sin parar”. 11. Confucio dijo: "Se puede cambiar el comandante del ejército, pero no se puede cambiar la ambición de la gente corriente".
”
12. Zixia dijo: “Ser culto y estudiar mucho, ser capaz de ceñirse a las propias ambiciones, hacer preguntas con sinceridad y pensar más en los asuntos actuales, ahí es donde reside la benevolencia. ". 4. 12 Analectas del chino clásico
1. Confucio dijo: "Aprende y practica de vez en cuando, ¿no es cierto? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero si una persona no sabe algo pero no se enoja? ” 2. Zengzi dijo: “Yo (wú) examino (xǐng) mi (wú) cuerpo tres veces al día: ¿Eres desleal conmigo por (wèi) los demás? ¿Hacer amigos pero no lo crees? ¿No estás acostumbrado al chuán? "3. Confucio dijo: "Aquellos que revisan el pasado y aprenden cosas nuevas pueden convertirse en maestros". - "Wei Zheng" 4. Confucio dijo: "Aprender sin pensar es un desperdicio, y pensar sin aprender es un peligro". ("Wei Zheng") ) 5. Confucio dijo: "¡Yu, enséñale a tu hija a saberlo!" Saber es saber, no saber es no saber, eso es zhì." - ("Wei Zheng") 6. Confucio dijo: "Cuando veas a los virtuosos, debes pensar en ello; cuando veas a los virtuosos, debes hacer una introspección; ." ("Li Ren") 7. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan, deben tener mi maestro, elegir a los que son buenos y seguirlos, y a los que no son buenos, cambiarlos." ("Shu Er" ) 8. Zengzi dijo: "Un erudito no puede ser arrogante y perseverante. Es importante, pero queda un largo camino por recorrer. ¿No es importante ser benevolente como responsabilidad propia? ¿No es sólo cuestión de tiempo antes de la muerte? " 9. El Maestro dijo: "Cuando los años sean fríos, sabrás que los pinos y los cipreses se marchitarán." ("Zi Han") 10. Zigong preguntó: "¿Hay algo que pueda practicarse durante toda la vida? Confucio dijo: "¿Cómo puedo perdonarte?" No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti." ("Wei Linggong") 11. Confucio dijo: "La belleza de un caballero no es la maldad de un hombre. El villano es todo lo contrario. " 12. Confucio dijo: "Se puede buscar la riqueza. Yo también seré quien sostenga el látigo; si no puedes pedirlo, haré lo que quiera".
5. Explicación del Capítulo 12 de Las Analectas.
Texto original, anotaciones y traducciones del Capítulo 12 de "Las Analectas de Confucio" 1. Confucio dijo: "Estudia/ y practícalo de vez en cuando, ¿No dices tú también (yuè)? ¿No es un placer tener amigos de lejos? ¿No es un placer tener amigos que no se conocen? (yùn) Dijo, misma alegría, feliz. ; los amigos de la misma escuela son amigos, los camaradas son amigos; enfurruñados, enojados, enojados; Traducción: Confucio dijo: "¿No es también muy feliz aprender (conocimiento) y revisarlo a tiempo? Hay personas de ideas afines lejos Vamos, ¿no estás muy feliz? La gente no me entiende, pero no me siento enojado. ¿No soy un caballero? 2. Zengzi dijo: "Mi vida no es leal a mis amigos". ¿No lo crees?" Comentarios: Zeng Zi, Zeng Shen; Wu, yo; día, todos los días; tres provincias, múltiples momentos de autoexamen y reflexión; tres, se refiere a muchas veces; para, para, Dar; Lealtad , haz lo mejor que puedas; fe, sinceridad, honestidad; Chuan, el conocimiento impartido por el maestro. Traducción: Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿estoy haciendo lo mejor que puedo cuando hago las cosas por los demás? ¿Soy honesto? tratar con amigos? Maestro "¿Has repasado las enseñanzas que enseñaste?" 3. El Maestro dijo: "A los diez/ estoy decidido a aprender, a los treinta/ estoy establecido, a los cuarenta/ no estoy confundido, a los cincuenta/ Conozco el destino, a los sesenta/ Estoy en sintonía, y a los siete 10/ Según los deseos del corazón, sin exceder las reglas." Comentarios: Hay: Igual que "tú" Li: Quédate quieto sin confusión: Domina el conocimiento y No dejarme confundir por cosas externas Destino: Cosas que no pueden ser controladas por el poder humano. Ershun: Porque puedo tratar mis propias opiniones desfavorables correctamente. Traducción: Empecé a aspirar a ser un erudito a la edad de quince años. mío en el mundo a la edad de treinta años. No puedo estar confundido cuando tengo problemas a la edad de cuarenta años. Sé lo que no puede ser controlado por el poder humano a la edad de cincuenta años. escucha diferentes opiniones sobre los asuntos. A la edad de setenta años, puedes hacer lo que quieras sin ir más allá de las reglas. 4. Confucio dijo: "Al revisar el pasado y aprender lo nuevo, puedes convertirte en un maestro". : revisión. , revisión Por lo tanto: se refiere al conocimiento aprendido, conocimiento antiguo. Nuevo: adjetivo como sustantivo, nueva comprensión y experiencia 矣: partícula modal, que expresa afirmación: Confucio dijo: Revisar el conocimiento antiguo puede obtener una nueva comprensión y experiencia. lo experimentas, puedes convertirte en un maestro 5. Confucio dijo: "Aprender sin pensar/es en vano..., pensar sin aprender/está en peligro..." Nota: "Nang" significa confusión, lo que significa sentirse confundido. y perderse; el peligro es perjudicial. Traducción: Confucio dijo: "Estudiar sin pensar conducirá a la confusión; soñar sin aprender será perjudicial". 6. Confucio dijo: "¡Maravilloso, vuelve! Una canasta de comida, un cucharón de bebe, en un callejón, gente / Incapaz de soportar las preocupaciones, regresa a casa / ¡No cambies la alegría, regresa a casa! Nota: Tan: sonido dān, un antiguo recipiente de bambú para servir arroz. : Esto se refiere a la residencia de Yan Hui. Traducción: Confucio dijo: "¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Vive en un callejón sencillo con una canasta de arroz y un cucharón de agua. Otros no pueden soportar el dolor de la pobreza, pero Yan Hui aún así. se divierte. ¿Qué tan noble es el carácter de Yan Hui? ¡Ah!" 7. Confucio dijo: "Los que saben no son tan buenos como los que son buenos, y los que son buenos no son tan buenos como los que son felices". Bueno: como, hobby. Le: tomar... como placer. Traducción: Confucio dijo: "En cuanto a aprender, los que saben aprender no son tan buenos como los que aman aprender; los que aman aprender no son tan buenos. los que disfrutan aprendiendo." 8. Confucio dijo: "Come con moderación y bebe agua, dobla los brazos y descansa sobre ellos, la Alegría / también es / en ella / injusta / y / rica y noble, para mí / como nubes flotantes". Nota: El arroz es un desperdicio de comida. Arroz, aquí significa "comer", como verbo La comida es un desperdicio de cereales integrales. Húmero, pronunciado gōng, brazo, la parte que va desde el hombro hasta la flexión del codo. , es decir, doblar el brazo. Traducción: Confucio dijo: "Coma cereales integrales, beba agua fría y doble los brazos como almohadas. Aquí es donde reside la diversión. La riqueza y el honor obtenidos por medios injustos son como nubes flotantes en el cielo". cielo para mí." 9. El Maestro dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, debe haber alguien que sea mi maestro... elige al bueno.../ y síguelo, si no es bueno, cámbialo. " Nota: Tres personas: varias personas, generalmente se refiere a muchas personas. Buenas personas: buenos aspectos, ventajas. Traducción: Confucio dijo: "Si varias personas caminan juntas, debe haber alguien que pueda ser yo. Un maestro. sus fortalezas para aprender, (ya que yo también las tengo)
Las deficiencias deben corregirse". 10. Zi dijo en el río: "Los muertos son así, esposo, son reacios a irse día y noche". Nota: Los muertos: se refiere al paso del tiempo. Si: Aquí se refiere a. "chuan", es decir, el río : Detener traducción: Confucio suspiró junto al río: "¡El tiempo pasa como esta agua que fluye, día y noche sin parar! " 11. Confucio dijo: "Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero los hombres comunes y corrientes no pueden apoderarse de la voluntad". Nota: Tres ejércitos: un nombre general para el ejército. Un hombre común y corriente: una persona común y corriente, refiriéndose a un hombre. Traducción: Confucio dijo: "El ejército puede cambiar de comandante. Pero ni siquiera una persona común y corriente puede cambiar su ambición". 12. Zixia dijo: "La erudición/y la sinceridad, la ambición, la investigación seria/y el pensamiento profundo, la benevolencia están en ello". Du: lealtad, perseverancia: Rende. Traducción: Zixia dijo: "Estudia mucho, apégate a tus ambiciones, haz preguntas con sinceridad y piensa más en los asuntos actuales, ahí es donde reside la virtud".