Respuesta de referencia:
Pinyin: cá ng gê u nà w, pinyin simplificado: cgnw.
Definición idiomática: suciedad, inmundicia: cosas sucias. Tolerancia, tolerancia a las cosas sucias. Una metáfora para ocultar o tolerar a las personas malas.
El origen del modismo: "Zuo Zhuan·Gongxuan Decimoquinto Año": "Como dice el refrán, 'Si el corazón está alto, el río estará sucio y la enfermedad estará en las montañas, y ahora esconde los defectos." La suciedad sobre ti es el camino del cielo. ”
Ejemplos de modismos: Wang Siren probablemente dijo a finales de la dinastía Ming: “Kuiji es un lugar para la venganza, no un lugar para esconder el mal y el mal”. ”
Escritura tradicional: ocultar la suciedad.
ㄘㄤˊㄡˋㄣㄚˋㄨ Zhu Yin
Sinónimo de suciedad: tolerar la suciedad y aceptar la suciedad.
Antónimos de esconder suciedad y maldad: ver "sopa de limpieza y suciedad"
Tigre agachado, dragón escondido y tigre La metáfora del "dragón y tigre escondidos" se extiende en todas direcciones. la tierra de Zhongzhou, como un dragón escondido agachado. Tigre, un lugar donde se reúnen los héroes Yao (el líder legendario de la alianza tribal en la sociedad del clan Fushi en la antigua China)
Gramática idiomática: combinar; crea un atributo; describe un lugar donde se reúnen los malos.
Historia idiomática: durante el período de primavera y otoño, el rey Zhuang de Chu envió tropas para atacar la dinastía Song porque su enviado especial Shen Zhou fue asesinado en el Dinastía Song. La dinastía Song envió a Le Ying a pedir ayuda a la dinastía Jin. Jin Jinggong escuchó el consejo de su ministro Bo Zong y se hizo a un lado para convencer al estado de Chu de atacar al estado Song. alcanzar la paz solo con el estado de Chu
Nivel de uso común: modismos comunes
Emocional *Color: modismos neutrales
>Estructura idiomática: modismo combinado
Tiempo de generación: idioma antiguo
Traducción al inglés: reunir los peores elementos de la sociedad
Traducción al ruso: собиртϩвсюгряз11000
Traducción al japonés: 人()や. ぁくじ)をかくまぅ
Otras traducciones: büsen menschen und taten Schutz gew hren
Acertijo idiomático: cubo de basura
Nota sobre la pronunciación: en tibetano , no se pronuncia "zànɡ".
Nota: Na no se puede escribir como "Na".