Jin Se
Li Shangyin de la dinastía Tang
El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, cada cuerda y una columna reflejan el pasado.
Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna brillante en el mar tiene lágrimas y el cálido sol en Lantian produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
Técnicas de expresión: 1, cita 2, símbolo 3, eco de principio a fin
Nota: gratuita: sin motivo, sin motivo
Cincuenta cadenas: Cuenta la leyenda que el arpa antigua tenía cincuenta cuerdas, y posteriormente el arpa antigua tenía veinticinco cuerdas.
Nianhua: años de juventud, aquí se refiere a toda una vida
Wangdi: una persona del Reino Shu a finales de la dinastía Zhou El título de monarca Se dice que después de su muerte, su alma se convirtió en un pájaro llamado cuco, que canta a finales de la primavera y llora la pérdida del país.
Corazón de Primavera: El corazón de la primavera herida es una metáfora del anhelo por la pérdida de cosas hermosas
Can: Podría ser
Nota: La palabra "Si" en "One Cuerda y un pilar pensando en los años chinos" se pronuncia con el tono que falta. Porque no puede haber tres tonos planos en una frase.
Traducción
Jinse, ¿por qué tienes cincuenta cuerdas? Cada cuerda y cada sección hacen que la gente sienta nostalgia por los años dorados. Mi corazón es como Zhuangzi, confundido por el sueño del amanecer de la mariposa y como la esperanza de que el emperador se convierta en cuco, expresando la tristeza del corazón primaveral. La luna brillante brilla en lo alto del mar y los tiburones lloran y sus lágrimas se convierten en cuentas. El sol rojo calienta en Lantian y se puede ver humo en Liangyu. Las alegrías y las tristezas de la separación y el reencuentro no se pueden recordar hoy, pero en aquel entonces fueron descuidados y ya estaban perdidos.
[Editar este párrafo] Explicación
Este poema siempre ha tenido diferentes interpretaciones, y no hay consenso. Algunos pueden pensar que es una obra de luto, algunos pueden pensar que es una pieza patriótica, algunos pueden pensar que es una autocomparación de talentos literarios, o algunos pueden pensar que es una expresión de anhelo por el sirviente Jinse. Pero la mayoría de la gente piensa que es un poema de duelo. Algunas personas piensan que el comienzo del poema es cincuenta-cincuenta y la mitad es veinticinco, lo que implica que la difunta esposa tenía veinticinco años. Esto es un poco descabellado. Sin embargo, es cierto que el primer verso lamenta la muerte prematura. El pareado del mentón describe indirectamente las alegrías y las tristezas de la vida, con Zhuangzi cantando el tambor después de la muerte de su esposa y esperando que el Emperador se transforme en Zigui y llorando por sangre. El pareado del cuello utiliza las alusiones de un tiburón llorando por perlas y un buen jade produciendo humo, que describe vagamente la atmósfera confusa y de trance del mundo, que es esquiva pero inalcanzable. Finalmente, expresa el descuido del amor durante la vida y recuerda las emociones confusas y difíciles de disipar después de la muerte.
Jinse: el buen nombre de se.
No provocado: sin ningún motivo.
Cincuenta cuerdas: Guser tiene cincuenta cuerdas.
Pilar: El pilar de la cuerda.
Hua Nian: los años bonitos, hace referencia a la juventud.
Zhuang Sheng soñó con mariposas al amanecer y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador hacia el cuco: "¿Zhuangzi? Sobre la igualdad de las cosas": "Zhuang Zhou soñó con mariposas, mariposas realistas; autoexplicación ¡Es adecuado para la ambición! No conozco la dinastía Zhou. De repente me pregunto si el sueño de Zhou es una mariposa. "Shang Yin citó el sueño de Zhuang Zhou sobre las mariposas, diciendo que la vida es como un sueño y el pasado es como humo.
"Huayang Guozhi? Shu Zhi": "Du Yu se proclamó emperador, y su nombre era Wangdi. ... Fue iluminado y decidió destruir la montaña Yulei para eliminar los daños causados por el agua. El emperador luego le confió el poder político. Asuntos con las enseñanzas Zen de Yao y Shun. El significado es que Sui Zen está ubicado en Kaiming. Es el segundo mes del año cuando el emperador asciende a la montaña occidental y el cuco canta, por lo que la gente de Shu. Es triste que cante el cuco, y también se llama Zigui. "Notas de poesía sobre la cabaña con techo de paja de Du Gongbu" de Cai Mengbi No. 19 La anotación de poesía "Cuco" cita "Crónicas de Chengdu": "Cuando el emperador muere, su alma se convierte en un pájaro, llamado Du Juan, también llamado Zigui".
" Cincuenta cuerdas de Jinse se tocan sin motivo alguno, y cada cuerda y columna refleja el pasado. "Ha pasado medio siglo en un instante, y es difícil decir algo cuando miro hacia atrás, a esos años. "Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño del amanecer y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos". Una vez tuve sueños y una vez sufrí de mal de amor. "La luna brillante en el mar tiene lágrimas y el cálido sol en Lantian produce humo". Sin embargo, los sueños y el mal de amor se hacen añicos, y lo único que obtenemos son lágrimas y confusión. Las imágenes de vidas pasadas son vagamente visibles como volutas de humo de jade en la Montaña de Jade en Lantian. "Este amor se puede recordar, pero ya se perdió en ese momento." Ahora, mirando hacia atrás, el antiguo amor es inolvidable, pero todo parece estar a un mundo de distancia. Lo que más temo es la última frase, la palabra "ya", que da muchísimo miedo. Si no fuera por la juventud y la ignorancia, ¿por qué sería así? Sin embargo, lo que más suspira todo el mundo es la escena de la juventud.
1. Nota de Zhu: "¿Zhou Li? Imágenes de instrumentos musicales": "La cítara tiene veintitrés cuerdas y el salmo tiene veinticinco cuerdas. La que está decorada con jade precioso se llama Baose, y el que tiene texto pintado se llama Jinjin Se.
"¿Libro de Han? Crónicas del sacrificio suburbano 1": "El Emperador de Qin le pidió a la chica sencilla que tocara el arpa de cincuenta cuerdas, lo cual estaba entristecido por la prohibición del emperador, por lo que rompió el arpa en un arpa de veinticinco cuerdas. " "Los gusers varían en tamaño y el número de cuerdas también es diferente". El poema de Yishan "Huizhong Peony fue derrotado por la lluvia" dice "Jinse asustó las cuerdas y rompió el sueño"; y Er Xiucai después de escuchar la lluvia "El poema" Dream Works "tiene" La lluvia golpea las cincuenta cuerdas de Xiangling ". Sin provocación: no hay razón, hay una sensación de tristeza, que es el tono emocional del poema. Shang Yin Tenía menos de cincuenta años, por lo que utilizó "cincuenta cuerdas" como metáfora de su vida, lo que desencadenó los siguientes pensamientos sobre la frase de "una cuerda y un pilar"
2: "¿Zhuangzi? Igualdad de cosas." "On": "¡Zhuang Zhou soñó con una mariposa, una mariposa realista que se describe a sí mismo como adecuada para su ambición!" No conozco a Zhou Ye. De repente siento que estoy en un estado de confusión. Me pregunto si Zhou Zhimeng es una mariposa. El sueño de la mariposa es Zhou Yu. "Shang Yin citó la historia de Zhuang Zhou sobre soñar con mariposas, diciendo que la vida es como un sueño y el pasado es como humo.
La belleza de Jinse, una compleja cadena de hilos, despertó al poeta de su sueño. , y ya no se quedó dormido. Aquí contiene vagamente escenas hermosas, pero también es un sueño vago, y también contiene la melancolía y la confusión de la vida como un sueño
3. "¿Huayang Guozhi? Shu Zhi": "Dijo Du Yu. Emperador, apodado Emperador Wang. ... Sus ministros fueron iluminados y atravesaron la montaña Yulei para eliminar los daños causados por el agua. Luego, el emperador confió a los asuntos políticos el significado de las enseñanzas zen de Yao y Shun, y el zen se ubicó en Kaiming. El emperador ascendió a la montaña occidental para esconderse. Era febrero y los cucos cantaban, por lo que la gente de Shu se entristeció al verlos cantar. "Zijuan es el cuco, también conocido como Zigui. Las notas del poema "Dujuan" No. 19 de Cai Mengbi "Du Gongbu Thatched Cottage Poetry Notes" citan de "Crónicas de Chengdu": "Cuando el emperador muere, su alma se convierte en un pájaro, que Se llama Dujuan, también llamado Zigui. "
4. Frases de Canghai: "Historia Natural": "Hay tiburones en el Mar de China Meridional. Viven en el agua como peces. "¿Nuevo libro de la dinastía Tang? Biografía de Di Renjie": "Renjie citó las escrituras Ming, transfirió a Bianzhou para unirse al ejército, acusó falsamente a los funcionarios y depuso a Zhi, por lo que Yan Liben era como la noticia y era diferente de su talento. Xie dijo: 'Zhongni dijo que Guan Guo conoce la benevolencia, Jun. Se puede decir que es un tesoro en el océano. "
5. Frase de Lantian: "Crónicas del condado de Yuanhe": "Condado de Lantian, prefectura de Jingzhao, carretera Guannai: la montaña Lantian, también conocida como Yushan, se encuentra a 28 millas al este del condado. "Obras seleccionadas" "Wen Fu" de Lu Ji: "Las piedras y el jade hacen que las montañas brillen, el agua contiene perlas y los ríos son hermosos". "Volumen 18 de" Kunxue Jiwen ": Sikong Biao Shengyun dijo: "Dai Rongzhou dijo que el paisaje del poeta es como el cálido sol en Lantian y el humo en el buen jade. Se puede esperar, pero no se coloca delante de las cejas. . Ésta es la base del poema "Yu Sheng Yan" de Li Yishan. "
6. Comprensión del último pareado: Este sentimiento se puede recordar, pero ya se perdió en ese momento
Se reúne todo el artículo y la palabra "este sentimiento " se menciona claramente, lo cual está relacionado con el comienzo de " "Los años chinos" se hacen eco entre sí. El poema dice: Con tales sentimientos, ¿cómo puedo sentir un arrepentimiento infinito cuando lo recuerdo hoy, aunque ya fuera abrumador y melancólico? en ese momento. Entonces, ¿qué debo hacer si lo recuerdo hoy y me arrepiento?
El poeta usó estas dos líneas para expresar varios giros y vueltas, y los giros y vueltas son solo para ilustrar la melancolía y Estado de ánimo doloroso. Por eso el poema es un poeta y la razón por la que la poesía Yuxi es poesía Yuxi