Aunque la rima pausada es alta pero no deslumbrante, primero se devuelve al mono y al pájaro.
El sol poniente brilla sobre las nuevas hojas rojas, como si escribiera un poema en la piedra de entintar.
Los poetas de loto no dejan quejas, mientras que los poetas de peonía sólo expresan sentimientos.
¿Quién es como el genio Li Shanfu? Peony pertenece al pensamiento y al pensamiento.
La fuente de la virtuosidad y la nobleza es pensativa, y el cielo sólo cuelga en el corazón.
Una palada de tierra en la tumba de Lord Xinling te dejará tan cansado como una piedra.
El origen de la voz y la sonrisa no tiene parangón, y hoy * * * Xu tiene su última primavera.
Cuando la canción no te culpe por llorar a menudo, habrás perdido tu virginidad antes de tiempo.
Cuando el té hierve en mitad de la noche, es una ventana fría.
La soledad te hará envejecer y tendrás tranquilidad durante toda tu vida.
Traducción:
Aunque estoy familiarizado con las rimas, no hago alarde de mi talento. De vez en cuando, tira el mono y el pájaro y, de repente, vuelve a casa. El sol poniente brilla sobre las nuevas hojas rojas, como si escribiera un poema en la piedra de entintar. Los poetas del loto no dejan quejas, mientras que los poetas de la peonía sólo expresan sentimientos. ¿Quién es como el genio Li Shanfu? Peony también es muy pensativa. La fuente de Xianhao está pensativa y el sol está alto y solo brilla en el corazón. El suelo de la nueva tumba es como una joya.
El origen del sonido y la apariencia es absolutamente incomparable, y actualmente podemos tener relaciones sexuales juntos. No llores mucho cuando cantes, cosecha la tierra temprano y piérdete temprano. Se abre la tetera del Festival de los Faroles, es una ventana fría. Es tan dulce poder envejecer en silencio. Un corazón natural debe ser pacífico.
Datos ampliados:
Los pensamientos estéticos de Sikong Tu, el autor de "Five Odd Poems":
Los pensamientos estéticos de Sikong Tu incluyen múltiples niveles. En su obra maestra estética "Veinticuatro poemas", hay interpretaciones de varios estilos, exploración de métodos creativos y admiradores de los propios logros del poeta. Estos también tienen un fuerte significado orientador y de referencia para la estética contemporánea.
Los "Veinticuatro poemas" de Sikong Tu explican los veinticuatro estilos de poesía con veinticuatro concepciones artísticas. Es sin duda delicado y exquisito, pero después de una reflexión profunda, estos veinticuatro estilos. El estilo también contiene los pensamientos estéticos consistentes de Sikong Tu, como la búsqueda de la naturaleza y la minimización del gusto estético basado en los pensamientos de Lao y Zhuang;
El "significado está fuera del gusto" de Sikong Tu y las "imágenes están fuera del imagen". " y otras teorías estéticas también se han reflejado vívidamente en "Veinticuatro poemas". La "naturaleza" es el ámbito estético ideal más elevado de la creación literaria china antigua. Su fundamento filosófico y estético es que Lao y Zhuang abogaban por dejar que la naturaleza siguiera su curso y oponerse a la artificialidad.
El estilo artístico de Sikong Tu refleja la belleza de varios estilos desarrollados a partir de los dos estilos básicos de masculinidad y feminidad. "Resumen del Catálogo General de los Cuatro Tesoros del Estudio" dice que "enumera varios géneros sin centrarse en uno solo". Xu Yinfang también dice en la posdata que "su maestra es la poesía, con una amplia gama de estilos y un carácter ecléctico". recopilación."
La mayor aportación de "Shipin" a la teoría del estilo artístico es estudiar el estilo artístico de la literatura a partir de la discusión general del estilo del lenguaje literario. En la dinastía Tang, la teoría de la poesía comenzó a diferenciarse, y la teoría del estilo en la teoría de la poesía se volvió gradualmente hacia el estilo de concepción artística de la poesía. Esto se puede ver claramente en la teoría del estilo de diecinueve caracteres de Jiaoran, mientras que "Shipin" es puro. Teoría de la concepción artística y estilo de la poesía. Esto es muy diferente de Liu Xie.
Enciclopedia Baidu-Sikong Tu