Árboles verdes rodean el pueblo y el estanque está lleno de agua de manantial, frente a la cálida brisa primaveral, puedes pasear tranquilamente de un lado a otro. El pequeño jardín está lleno de primavera, con flores de durazno rojas, ciruelas blancas y coliflores doradas.
Mirando a través de la valla, se pueden ver vagamente varias casas con techo de paja. Junto al pequeño puente que atraviesa el arroyo, las copas de vino azul ondean al viento. De vez en cuando doy un paseo por las colinas del este. Vi a Ying'er cantando, golondrinas volando y mariposas volando a toda prisa. Era una hermosa primavera.
"Los árboles Xiangzi rodean la aldea" es un poema escrito por Qin Guan, un poeta de la dinastía Song del Norte. Seleccionado en "Trescientos poemas de canciones".
Esta palabra, de una manera simple y sencilla, representa un paisaje pastoral con una primavera brillante y todas las cosas vivas. La parte alta de la ciudad presenta un paisaje estático, dominado por pequeños jardines y diversas flores primaverales de colores. Chaquin describe patios rurales con agua corriente y banderas verdes, así como encantadores paisajes primaverales con cantos, bailes y mariposas revoloteando. El paisaje de las crestas superior e inferior constituye en conjunto una imagen pastoral de la dinastía Song llena de primavera. Su singularidad es que se transforma en colores brillantes e imágenes vívidas, lo cual es contrario al estado de ánimo triste común en los poemas de otros poetas, escribiendo así una vibrante escena de primavera y brindando a las personas un hermoso disfrute relajado y feliz.
Obra original
Aldea Xiangzi Shurao
[Canción] Qinguan
Los árboles rodean la aldea y el agua llena el estanque. Apoyándome en el viento del este, deambulé felizmente. El pequeño jardín está lleno de primavera. Hay flores de durazno rojas, flores de ciruelo blancas y coliflores amarillas.
Lejos de la pared, hay un pasillo en penumbra. Banderas verdes, junto al puente del agua viva. De vez en cuando cruza Donggang. Yinger canta, las golondrinas bailan y las mariposas están ocupadas.
Anotar...
Estanque Norte: un estanque.
Cháng, yáng: deambular, caminar libremente.
Yang: Vuela, vuela.
Bandera verde: tapón de vino azul.
Antecedentes creativos
Esta palabra fue escrita en los primeros años de la creación del autor. En ese momento, el autor vivía en casa y aún no se había convertido en funcionario. Durante este período, el autor también escribió poemas con el mismo tema, como "Cuatro poemas sobre Tianju", así como algunos poemas sobre el aprendizaje del dialecto local.
Haz un comentario de agradecimiento
El comienzo es "Circundiendo el árbol", que trata sobre el brillante paisaje primaveral que vi. El poeta comienza con todo el pueblo. El pueblo está rodeado de capas de árboles verdes; en el estanque del pueblo, el agua ha subido hasta la altura de la orilla del estanque, lo que obviamente es una señal de que la primavera ha llegado al campo. Luego, la frase "apoyado en el viento del este" describe al poeta caminando felizmente por el pueblo bajo la suave brisa primaveral y admirando el paisaje primaveral, lo que demuestra su amor por el paisaje pastoral. En la frase "Pequeño jardín", el escritor se sintió atraído por un pequeño jardín lleno de primavera y deambuló en él. El jardín parece un poco grande, pero parece tener todos los colores de la primavera. Entonces, ¿cuáles son las escenas de primavera? "Hay una especie de flor de durazno roja", lo que significa que las flores de durazno son rojas, las flores de ciruelo son blancas y las coliflores son amarillas. Son estos colores brillantes y rica fragancia los que conforman la atractiva imagen de un pequeño jardín primaveral.
En la mitad inferior del poema (falta la parte inferior), hay cuatro líneas de "yuan". El poeta entró en el pequeño jardín y se volvió hacia la pared del fondo, dentro de la cual se podía ver vagamente una iglesia con techo de paja. No muy lejos del pequeño puente fuera de la pared, había una bandera de vino azul ondeando. Aparentemente había un pequeño hotel cerca. Estas frases son bastante similares a la concepción artística del poema "Partridge Sky" de Xin Qiji: "Las montañas están lejos y cerca, los caminos están inclinados y hay gente vendiendo vino en losas de piedra azul". , el escritor se emborrachó de repente y pidió prestado vino. Al final de la primavera, caminé por las colinas del este por capricho. La frase "canto de los pájaros" es una pausa, que hereda dos significados, es decir, después de subir la montaña, "hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes", y otra escena: pájaros cantando y bailando, mariposas ocupadas recogiendo miel. Representan mejor la primavera y son un tipo de primavera diferente en comparación con los jardines pequeños.
Esta palabra describe el paisaje pastoral en primavera. El paisaje es lírico y simple, y el lenguaje es vívido y fresco. Los poemas Ci de las dinastías Tang, Cinco y Song del Norte generalmente describen el amor entre hombres y mujeres, y el amor entre marido y mujer. Utiliza un lenguaje sencillo y un estilo ligero para describir el paisaje de la granja, que es diferente del estilo de escritura habitual de Qin Guan.
Acerca del autor
La palabra Qin Guan (1049-1100) está demasiado vacía y tiene muy pocas palabras. También se le llama Hangou Jushi y se le conoce como Sr. Huaihai. De nacionalidad Han, originario de Gaoyou (ahora Jiangsu) en la dinastía Song del Norte, médico del Imperial College, editor del Museo de Historia Nacional. Qin Guan tuvo una vida difícil, pero los poemas que escribió fueron nobles y profundos, expresando sus experiencias de vida y profundamente conmovedores. Dondequiera que visitó Qin Guan durante su vida, había muchas reliquias.
Por ejemplo, el templo Qin Shaoyou en Hangzhou, provincia de Zhejiang, la estatua de Qin Shaoyou, el templo del Sr. Huaihai y el pabellón Huaying en el templo Lishui Qin Xueshi en Qingtian, el pabellón Haitang, el salón del gremio Huaihai; y la Academia Huaihai en el condado de Hengxian, Guangxi. La tumba de Qin Guan está ubicada al pie norte de la montaña Huishan en Wuxi. La lápida dice "Tumba del mapa de Longqing". Están la aldea Qinjia, el patio Qinjia y Guwen Youtai, una unidad provincial de protección de reliquias culturales.