Dong Zhongshu no miró al jardín durante tres años.
Texto original
(Dong Zhongshu) Shaozhi "Primavera y otoño" ②, la piedad filial es un médico, y la siguiente conferencia es cantar ③, el discípulo ha estado enseñando durante mucho tiempo. tiempo, o no ha visto su rostro y no ha visitado el jardín en tres años ④, muy bien. ?
(¿De "Hanshu"? Biografía de Dong Zhongshu)
Anotaciones para...
(1) Dong Zhongshu (104 antes de 179), cuyas palabras no están incluidos en " "Registros históricos", un nativo de Guangchuan. El maestro Yang Gongxue de la dinastía Han, fundador de la escuela Jinwen, fue otro maestro confuciano después de Confucio y Mencio. 2 Tratamiento: Investigación. La crónica más antigua de China. Según la leyenda, fue compilado basándose en los Anales de Primavera y Otoño compilados por Lu Shijia. (3) Próxima conferencia: Telón: Telón. Se dice que Dong Zhongshu colgó una cortina en la sala de conferencias para enseñar. Habló adentro, mientras sus discípulos escuchaban detrás de las cortinas. Sólo aquellos discípulos con talentos sobresalientes y conocimientos profundos pueden ingresar a la clase y obtener sus biografías personales. A los discípulos restantes se les enseñó de diferentes maneras según el orden y la profundidad del aprendizaje. Entonces, algunos estudiantes vinieron aquí para aprender unos de otros, e incluso su deseo de conocer a Dong Zhongshu no se cumplió. 4 ojeada (ku?): ojeada. La idea aquí es echar un vistazo. La nota de Yan Shigu :? Aunque hay un dicho que dice que no se debe asomarse al jardín, él se especializa en aprender. ?
¿Traducción
?
Dong Zhongshu se especializó en estudiar "Primavera y Otoño" cuando era joven, y se convirtió en médico cuando era joven. Cuando daba conferencias, se colgaba una cortina en la sala de conferencias y él hablaba dentro de la cortina. Según la duración de su propio tiempo de estudio, los estudiantes con mucho tiempo de estudio enseñan a estudiantes con poco tiempo de estudio. Algunos estudiantes nunca conocieron a Dong Zhongshu. Dong Zhongshu no miró el jardín durante tres años, lo que demuestra su concentración.