Texto original: Wuchen Qingye. La luz de la luna es como la plata. Asegúrese de esperar diez minutos completos cuando sirva vino. Esto es fama y fortuna, pero es un desperdicio de dinero y de personas. Un pony que suspira, fuego en una piedra y un sueño. Aunque tengas un artículo en la mano, ¿quién te besará? Y Tao Tao, feliz e inocente. ¿Cuándo volverás a casa? Sea una persona que no hace nada. Sí, un piano, una botella de vino y un trozo de nube.
Por la noche, el aire es fresco, libre de polvo y la luz de la luna es tan brillante como la plata. En este hermoso día, debes mirar la luna y beber vino. La fama y la fortuna son fugaces como las nubes y por mucho que trabajes, será en vano. La vida de una persona es como una grieta en un estanque de caballos, como una piedra brillante, tan corta como una breve experiencia en un sueño.
Aunque tiene talento, no se puede reutilizar y no tiene nada que mostrar. Aprovechemos la alegría de la realidad y olvidemos todos los problemas de la vida. ¿Cuándo podré retirarme al campo y no preocuparme por los asuntos de Estado? Me bastará con tener el piano para tocar, el vino para beber y las montañas y los ríos para admirar.
Sobre el autor: Su Shi (1037-1101), escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Confucio dijo Zhan, llamado Dongpo laico. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tengo una carrera llena de obstáculos, pero tengo conocimientos y talento. Soy buena en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado y suave, y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y tienen un estilo único. Técnicas de expresión artística. Junto con Huang Tingjian, se llaman Su Huang.
El Partido Audaz tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Junto con Xin Qiji, se le llamó Su Xin; su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía proponer nuevas ideas. La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. En pintura se aboga por la semejanza espiritual y la "pintura literaria".
Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu". Las obras representativas incluyen "Beber la lluvia primaveral después de la primera limpieza del lago", "Regalo a Liu Jingwen", "Vista nocturna del río Spring en Huichong", "Establecer la tormenta", "No escuches los latidos de las hojas en el bosque", "Niannujiao Chibi nostálgico", "Jiangchengzi Mizhou cazando" ", "El sueño nocturno de Jiangchengzi Mao Yi el día 20 del primer mes lunar", "Shui Tiao Ge Tou", "Dos escenas nocturnas en la primavera Río en Huichong”, “Huanxisha” y muchas otras obras.