Aunque mi inglés no es muy bueno
Biejing no se puede utilizar así. Dont es un verbo auxiliar, seguido de un verbo causativo. Bien hecho es un adverbio que se puede cambiar a aunque mi inglés no sea bueno o aunque mi inglés no sea bueno.
Además, para hacer la frase más bonita, se puede cambiar el inglés de la segunda mitad de la frase.