"Envía la palabra An, Shaozhi. Cuando tenía unos años, un invitado le preguntó a su padre. Cuando la envió a la puerta, se burló: 'Si el pródigo El apellido de mi hijo es Yu, debe ser imprudente". El mensajero respondió: "¡No sabes leer, no puedes ser estúpido!" El invitado se avergonzó. Llamó a su padre: "Este hijo es muy humano y sus palabras son. correcto."
Después de la traducción, es:
He sido inteligente desde que era un niño. Cuando tenía sólo unos pocos años, un invitado visitó a su padre y bromeó con él: "¡El apellido de su hijo es Yu, así que no debe ser inteligente!". Dijo con indiferencia: "Señor, ni siquiera puede pronunciar 'tonto'". y 'estúpido'." Estúpido ni siquiera puede notar la diferencia. ¿Cómo puedes decir que no eres estúpido? El invitado se avergonzó y se acercó a su padre y le dijo: "Este niño no es una persona común y corriente. La respuesta de Kong Rong no es más que eso".
Se puede ver en el texto original y en la traducción que Tenía solo unos pocos años. Yu Ji hizo que los invitados se sintieran extremadamente avergonzados, por lo que exclamaron: "¡Este niño es extraordinario" o "Este niño es muy humano"!