En el pasado, los tibetanos no cultivaban la tierra, pero ahora aprenden unos de otros a cultivar. Los dos poemas reflejan los intercambios de producción agrícola entre los pueblos Han y tibetano y nos proporcionan valiosos materiales históricos sobre las relaciones entre los pueblos Han y tibetano.
Este poema proviene de "Viaje a Liangzhou" escrito por Wang Jian de la dinastía Tang. Describe la situación fronteriza de Liangzhou, que fue invadida por los uigures en ese momento y las preocupaciones por el declive de Corea del Norte. El poder nacional y la adicción del pueblo chino al canto, el baile y los banquetes reflejan objetivamente los intercambios económicos y culturales entre el pueblo Hu.
El lenguaje de todo el poema es popular, las rimas son exquisitas y las transiciones de rima corresponden estrictamente a los párrafos poéticos.
Texto original
Un viaje a Liangzhou
Dinastía Tang: Wang Jian
Liangzhou está rodeada de arena, y nadie de la La familia Han abrió el antiguo camino.
Todos los condados y condados fronterizos están protegiendo tropas, así que no construyas Qiucheng.
Miles de personas se han ido y Xijing es despedido cada año.
La mitad de los chicos que vienen a China a reclutar chicas son chinos.
Antes los bárbaros no cultivaban los campos, pero ahora cultivan cereales y mijo.
Los pastores de ovejas también utilizaban brocados como vestimenta, y cuidaban el fieltro para evitar peleas.
Los gusanos de seda se tejen para obtener seda, que se puede utilizar como carteles alrededor de la tienda.
El gallo canta en la montaña de Chengtou y todas las familias de Luoyang aprenden a tocar música y tigre.
¿Wang Jian (765-830)? Zi Zhongchu, originario de Yingchuan, Xuzhou (ahora ciudad de Xuchang, provincia de Henan), fue ministro y poeta de la dinastía Tang.
Nacido en la pobreza. Durante el período de Dalí, aprobó el examen imperial y se unió al ejército por un tiempo. Se convirtió en funcionario en su mediana edad y se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado, Taifu Diancheng, secretario Lang y Taichang Diancheng. Más tarde, se mudó a Sima, Shaanxi, y fue conocido como "Wang Sima" en la historia. El emperador Wenzong de la dinastía Tang falleció en el cuarto año de su reinado a la edad de 66 años.