Wang Zengqi
Hay una chica con muy buenos dientes. Alguien le preguntó:
"Niña, ¿cuántos años tienes?"
"Diecisiete".
"¿Dónde vives?"
"¿Cuihuxi?"
"¿Qué te gusta comer?"
"Pollo picante".
Dos días después, la niña se cayó y quedó abortado Dientes frontales. Alguien le preguntó:
"¿Cuántos años tiene la niña?"
"Quince".
"¿Dónde vives?"
"Lago Verde."
"¿Qué te gusta comer?"
"Ma Po Tofu."
Esto es lo que escuché cuarenta y cuatro hace años Una broma. Estaba harto de eso (lo escuché de un genio local en un foro). Ahora que lo pienso, me siento muy amable. Porque me recuerda a Green Lake.
Kunming y Green Lake son inseparables y muchas ciudades tienen lagos. Lago del Oeste de Hangzhou, Lago Daming de Jinan, Lago del Oeste delgado de Yangzhou. Sin embargo, la relación entre estos lagos y las ciudades no es tan estrecha. Parece que si se eliminaran estos lagos la ciudad seguiría siendo una ciudad. El Lago Verde no se puede mover. Sin Green Lake, Kunming no sería Kunming. Green Lake está en la ciudad, casi al lado del centro de la ciudad. Hay un lago en la ciudad, algo poco común en China e incluso en el mundo. Es una metáfora muy vulgar decir que cierto lago son los ojos de cierta ciudad. Sin embargo, cuando se trata de Green Lake, esta metáfora no se puede evitar. Todo lo que podemos decir es: Green Lake son los ojos de Kunming. ¿Qué puedo hacer? Porque encaja.
Cuihu es un lago y un camino. Hay un lago en la ciudad que no obstaculiza el tráfico. En el centro del lago hay una carretera muy cuidada que va de norte a sur. Es un atajo directo desde Linwen Street, Xianshengpo y Fuyong Road hasta Huashan South Road y Zhengyi Road. ——De lo contrario, deberá tomar Cuihu East Road o Cuihu West Road, que es un desvío mucho más largo. También hay algunas personas de Kunming que vienen a Cuihu específicamente para visitar Cuihu, no muchas. La mayoría de la gente está de paso. Hay pocos turistas en Green Lake, pero hay muchos peatones. Pero cuando los peatones llegan a Green Lake, se convierten en turistas. Después de salir apresuradamente del ajetreo y el bullicio de la ajetreada ciudad y de las aburridas instituciones, tan pronto como entré a Green Lake, inmediatamente me sentí relajado. El peso de la vida, las necesidades diarias, los agravios y las preocupaciones se diluirán. La gente, inconscientemente, redujo la velocidad e incluso se detuvo para sentarse en bancos de piedra al borde de la carretera, fumar un cigarrillo y mirar a su alrededor. Incluso si todavía tienes prisa, el espíritu humano es muy diferente a la sombra del lago y los árboles. Green Lake brinda a la gente de Kunming mucho consuelo mundano y recuperación espiritual todos los días. Por lo tanto, el pueblo de Kunming, incluidos los turistas de otros lugares, está lleno de gratitud hacia Cuihu.
¡Green Lake es un buen nombre! Este lago no es ni grande ni pequeño, perfecto. Pequeño, no lo suficiente para visitarlo; demasiado grande y nadar es muy agotador. Hay diques alrededor y dentro del lago. Los árboles están densamente plantados a lo largo del terraplén. Estos árboles son muy altos. Principalmente sauces llorones. "La hierba en el sur del río Yangtze no está seca en otoño". Los árboles en Kunming todavía parecen estar verdes en invierno. Especialmente durante la temporada de lluvias, los sauces de Cuihu son tan verdes que parecen estar goteando. El lago es muy claro. En mi impresión, parece que en Green Lake no hay mosquitos. En las noches de verano caminábamos por el lago o nos sentábamos en la hierba poco profunda junto al terraplén, como si nunca nos hubieran picado los mosquitos. El lago está lleno todo el año. He vivido en Kunming durante siete años y nunca he visto el lago verde secarse y tocar fondo. De vez en cuando, llueve mucho durante unos días y el agua del lago sube, lo que inunda los caminos del lago y los vuelve intransitables. Pero esta vez es rara. El agua de Green Lake no es profunda. La parte poco profunda llega hasta las rodillas y la parte profunda llega hasta la cintura. Para que nadie venga aquí a suicidarse. Tenemos un compañero de clase de Guangdong que una vez se unió a Cuihu debido a un amor roto. Pero fue al lago, caminó en el agua y volvió a subir. Porque probablemente no quiera morir todavía y el Lago Esmeralda no se puede inundar. En Green Lake no crecen lotos, pero hay muchos nenúfares. Las hojas gruesas y verdes con forma de oreja de cerdo y los interminables pensamientos rosados y morados son muy animados. Conocí esta planta acuática en Green Lake. Desde entonces nunca he visto una superficie tan grande de nenúfares. Hay muchos peces rojos en el lago. Son muy grandes, de más de un pie de largo. Estos peces están acostumbrados a los pasos humanos y no se dejan sorprender por la gente. Pasaron todo el día nadando tranquila y pausadamente. A veces, cuando cruzas la calle en el lago por la noche, de repente te empuja y salta desde el medio del lago para asustarte. El lago, los sauces, los jacintos de agua de color rosa violeta y los peces rojos crean una impresión: Cui.
En el verano de 1939, vine a Kunming para ingresar a la universidad y viví en el dormitorio de la escuela secundaria Tongji en la calle Qinglian. Iba a Cuihu casi todos los días. La escuela ha hecho una lista, pero aún no ha comenzado. Además de montar a caballo hasta Black Dragon Pond y Jindian, y tomar un bote hasta la Torre Daguan, también fuimos a leer a la Biblioteca Cuihu.
Esta es la biblioteca en la que he estado más veces en mi vida y es una biblioteca excelente. La biblioteca no es grande y se parece un poco a un templo taoísta. Muy tranquilo y ordenado. Hay un patio al lado con muchas macetas de camelias blancas plantadas en él. A veces nadie mira estas camelias blancas en todo el día, pero florecen tranquila y felizmente. El bibliotecario es una gran persona. No tenía un tiempo de viaje exacto. A veces, cuando vamos temprano, él aún no ha venido y la puerta no está abierta, así que esperamos afuera. Llegó, lo ignoró, abrió la puerta, entró en la sala de lectura, puso la manecilla de las horas "Kerala" en el reloj de pared que no marcaba las ocho, luego se puso a trabajar y empezó a pedir prestados libros. La biblioteca está arriba. Cava un hoyo rectangular en el piso y cuelga una tabla rectangular del hoyo con una cuerda. El prestatario abre el comprobante de préstamo: el administrador llama al comprobante de préstamo "Fei Zi", mientras que la gente de Kunming llama a todos los pequeños trozos de papel "Fei Zi", y las facturas, paquetes y billetes de autobús para comprar comidas son "Fei Zi". —El administrador echó un vistazo, lo puso sobre la plataforma de madera y tiró de la campana que estaba al lado, "¡Clang! - Puede que tenga una polea. Después de un rato, tiraron de la campana y salió la plataforma de madera". abajo de nuevo. El libro que quieres. Vamos, nunca he visto este programa de préstamo de libros antiguo e interesante. Esta pequeña biblioteca parece tener muchos libros y algunos libros raros están disponibles para tomar prestados. El bibliotecario delgado y taciturno, que se parecía un poco a un cuadro clásico de Chen Lao Fang, se levantó y puso el reloj del "Kerala" en las doce: ¡Opinión! simplemente venga aquí para disfrutar de un poco de paz. No tenemos ningún propósito en leer, desde "Nanzhao Chronicle" hasta "Sherlock Holmes", podemos leer todo lo que podamos.
¿Está disponible la Biblioteca Green Lake ahora? Puede que esté muerto. No sé por qué, pero a menudo pienso en él, y la imagen de él se vuelve cada vez más vívida con varios intelectuales solitarios, pobres y un poco excéntricos que conozco. Un día, la imagen de este personaje. Aparece en mi novela.
La ventaja de Cuihu es que hay pocos edificios. Además de la Biblioteca Cuihu, también hay un grupo de bungalows, es el Hotel Green Lake, propiedad de los franceses. El hotel parece estar vacío todo el año. Aunque la puerta está abierta, nunca he visto entrar a nadie, ni chinos ni franceses. Además, está en el lado este de la carretera. También hay varios bungalows largos y estrechos con colores negros. Azulejos y columnas negras. Quizás tengan placas horizontales grabadas, pero no las recuerdo. Hubo un tiempo en que alguien estaba vendiendo pasteles en la entrada, tal vez se detuvo porque el negocio no estaba bien. vacío y no había mesas ni sillas. Sólo había una anciana vendiendo "camarones de azúcar", que es una especie de camarón que sólo tiene cáscara y no tiene carne. Por una pequeña cantidad de dinero pueden comprar la mitad. un cuenco de la anciana y los esparce uno por uno en el agua. Los peces rojos que miden más de un pie de largo nadarán con entusiasmo y atraparán los camarones mísidos en el agua. Después de alimentar a los camarones mysis, los. Los peces y la gente se dispersaron, dejando a la anciana sentada sola en el porche.
Hay una península que se extiende hacia el lago. Hay un pabellón de dos pisos en el pabellón. En una buena ubicación, con ventanas por todos lados y una vista panorámica del lago, en verano es muy fresco tomar té en el pabellón (todas las casas de té en Kunming son así (el mercado cierra muy tarde). A veces nos sentamos allí hasta las diez. La casa de té vende tazas de té tapadas, así como pipas de girasol, semillas de calabaza y maní fritos, todo en platos cuadrados de hojalata. El método de contabilidad de la casa de té es un poco especial: semillas de melón y. Todos los cacahuetes tienen el mismo precio, y después de beber té, "¡cargue el té!" "El camarero se acercó, pidió la comida y citó una suma de dinero. A veces nuestros compañeros tomaban té junto a la ventana, terminaban un plato de semillas de melón y tiraban el plato de hierro casualmente, "pop-", y el plato Caía al agua Cuando los camareros contaban por la noche, naturalmente encontraban que faltaban los platos y, por supuesto, sabían dónde habían ido. Sin embargo, nunca tuvieron una discusión con los clientes al recoger el té. dinero; nunca uso mis ojos para "robar" a los invitados cuando les sirvo agua de una gran olla de cobre. Sin embargo, el comportamiento indiferente del camarero es admirado. En la biblioteca de Kunming, a menudo vamos a Cuihu por "mal viaje". Este "mal viaje" tiene dos significados: uno es que no tenemos dinero para ir y el otro es que no podemos terminar el viaje. día divertido en el jardín." No tuvimos tiempo suficiente para visitar Green Lake, especialmente de noche. Pudimos dar algunos paseos por el lago y charlar mucho mientras caminábamos bajo la luz de la luna moteada.
Ambos teníamos veintitantos años y parecía que teníamos mucho que decir, pero ¿qué se dijo? ¡No puedo recordar ni una sola palabra ahora!
Dejé Kunming en 1946. Han pasado treinta y ocho años desde que dejé Green Lake. ¡El tiempo vuela tan rápido!
Extraño mucho a Green Lake.
Hace unos años escuché que debido a una "construcción", las venas de agua se cortaron y no había agua en Green Lake. Me sentí decepcionado y enojado cuando escuché esto. ¡Qué está sucediendo! ¿Quién lo hizo? ¿En qué se convertirá Green Lake? ¿Qué pasa con esos árboles? ¿Qué pasa con esos nenúfares? ¿Qué pasa con esos peces?
Recientemente escuché que Green Lake volvió a tener agua. ¡Estoy muy feliz! Por supuesto, creo que esto es un beneficio logrado por la Tercera Sesión Plenaria del Comité Central del Partido Comunista de China. Se trata de poner orden en el caos.
Pero también escuché que Green Lake está muy ocupado ahora y que a menudo organiza "exhibiciones de serpientes", así que estoy un poco preocupado. ¿Cómo sería esto? No me importa la cantidad de turistas en Green Lake. Incluso puedes dar un paseo en bote o incluso montar un puesto que venda bollos crujientes al vapor, fideos de arroz con pollo estofados, helados y helados, pero es mejor no celebrar. “exposición de serpientes”. Espero darme un lago verde brillante y tranquilo. Creo que ésta es también la esperanza de mucha gente en Kunming.