Textos chinos clásicos y sus traducciones en "Xue Ne"

1. Traducción al chino clásico del "Antiguo Libro de Tang: Biografía de Xue Ne" de Xue Guiren, nativo de Longmen, Jiangzhou. En los últimos años de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó personalmente Liaodong, reclutó tropas y caballos y pidió seguirlo en la marcha. Cuando llegó al Emperador An, Lang fue asediado por el enemigo Liu Junqiong y la situación era muy urgente. Xue fue a salvarlo y Pegaso corrió hacia adelante, matando a golpes a un general enemigo y agachando la cabeza. Entonces Xue se hizo famoso. Cuando el ejército Tang llegó a la ciudad de Anshi, Goryeo Moli envió a los generales Gao Yanshou y Gao Huizhen a resistir al ejército Tang con un ejército de 250.000. Confiando en el campamento de montaña, el emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó a sus generales atacar en todas direcciones. Xue confiaba en su valentía y quería lograr grandes hazañas militares. Vestía ropas distintivas y ropas blancas. Sostenía una alabarda en su cintura y dobló su arco y corrió hacia la formación enemiga. El enemigo fue derrotado. El ejército Tang utilizó el impulso creado por Xue para atacar al enemigo, y el enemigo fue derrotado. El emperador Taizong de la dinastía Tang lo vio desde la distancia y envió a alguien a preguntar quién era la vanguardia vestida de blanco. En particular, se sintió atraído por ver al emperador Taizong de la dinastía Tang y fue recompensado con dos caballos y cuarenta piezas de seda. Fue ascendido a general guerrillero Guo Yi de la prefectura de Yunquan y se le pidió que custodiara la puerta de Xuanwu en el. al norte del palacio también fue recompensado con diez esclavos domésticos. Cuando el ejército regresó a la división, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Xue: "No puedo soportar la pesada carga de trabajo del mando de campo y quiero ascender a generales valientes cada vez. No hay nada como tú. No estoy feliz de "Consigue a Liaodong, pero estoy feliz de tenerte a ti". "Pronto fui ascendido al rango de Derecha Dudu Langjiang, y todavía guardaba la Puerta Xuanwu. En el quinto año del reinado de Yonghui, el emperador Gaozong llegó al Palacio Wannian. La primera noche, una gran cantidad de agua brotó de las montañas y rápidamente se precipitó hacia la Puerta Xuanwu. Todos los soldados que habían pasado la noche huyeron. Dijo Xue Dui. Entonces subió a la puerta de la ciudad y dio una orden que alarmó a todos en el palacio. Tang Gaozong salió corriendo apresuradamente y subió a un lugar más alto, y pronto el agua entró corriendo en el palacio donde dormía. Envió a alguien a ver a Xue y le dijo: "Afortunadamente, no me inundaron, así que supe que había un ministro leal". Así que envió un caballo real. Su Dongzheng, Xue escribió: "Escuché que el maestro no lo tiene claro, por lo que la batalla no tendrá éxito". Ahora Mudu confía en el talento que siempre ha tenido y no quiere ser peor que He Lu. Como resultado, un ladrón lo destrozó y mi esposa y mis hijos fueron arrestados. Entre los soldados Han, las familias de Mudu y otros que fueron derrotados en la tribu Helu serán confiscadas. El método de eliminación es recuperarlos adecuadamente y devolverlos a Mudu y otros, y aún así recompensarlos. Por lo tanto, simpatizo con el ataque no provocado contra Mudu y otros. También dejó claro a la gente que He Lu y otros eran como ladrones y que la bondad de Su Majestad fue ampliamente publicitada. "Tang Gaozong siguió su consejo y envió gente a buscar a los generales de He Lu y enviarlos de regreso. Entonces la gente del departamento de Mudu pidió seguir a Tang Jun y jurar lealtad a Tang Jun. En el segundo año de Xianqing, el emperador ordenó a Xue Para ser el enviado adjunto de Cheng Mingzhen para planificar y administrar Liaodong, capturó a Rucheng y mató a tres mil personas. Al año siguiente, trabajó con Liang y Qi y disparó a una docena de soldados Tang al pie de Shicheng. y corrió hacia el hombre. El enemigo dejó caer su arco y flecha, y antes de que pudiera levantar la mano, fue capturado por Xue Wenling en Heishan. Derrotó a los Khitan y capturó al rey Khitan Abu Gu y a los líderes tribales. Título de la gente del condado de Hedong por sus logros. Armadura, ordenó a Xue que probara el fuego y dijo: "En la antigüedad, había personas que eran buenas en tiro con arco. Podían penetrar siete capas de armadura, por lo que puedes disparar cinco capas. " "Xue les disparó a todos y se sorprendió mucho. La recompensa de Xue fue una armadura más fuerte. En ese momento, había más de 100.000 soldados apoyados por nueve turcos, y se ordenó a docenas de personas valientes y fuertes que lo desafiaran. Xue Xiang Tres flechas fueron Disparo y tres personas murieron. En ese momento, todos los demás desmontaron y se rindieron. Xue tenía miedo de causar problemas y mató a toda la gente, pero llegó a Beqi para apaciguar a los demás y capturó al poco ortodoxo Hu. Sois nueve turcos vivos. En el ejército se canta: "General, tres flechas apuntan a las montañas Tianshan". "Long Song, un soldado, entró en Hanguan". Desde entonces, los turcos de los nueve apellidos se han debilitado y ya no son un azote para la defensa fronteriza. En los primeros años del reinado de Qianfeng, el general norcoreano Quan Tongzi dirigió sus tropas hacia la dinastía Tang y envió a los generales Pang Tongshan y Gao Kan al encuentro del enemigo. El hijo de Quan Tongzi, Quan Nanjian, llevó a sus compañeros del pueblo a atacar a Quan Tongzi, y el emperador ordenó a Xue que liderara un gran ejército en busca de refuerzos. Pang Tongshan y otros llegaron a la nueva ciudad y fueron atacados por el enemigo por la noche. Xue dirigió un ejército fuerte y valiente para rescatarlos. Cientos de cabezas fueron decapitadas. Pang Tongshan y otros atacaron a Jinshan nuevamente y fueron derrotados por el enemigo. El ejército norcoreano avanzó victoriosamente. Xue cortó al enemigo en dos y los derrotó, matando a más de 50.000 de ellos. Así que ocupó las tres ciudades de Sunan, Moody y Cangzhou antes de conocer a Kasuga Boy. Él personalmente le escribió a Xue y le dijo: "Hay muchos enemigos en la batalla de Jinshan. Corre frente a los soldados y mata a los enemigos con todas tus fuerzas". Xue Chengsheng atacó victoriosamente la ciudad de Fuyu, y todos los generales lo llamaron. serenata.

Xue dijo: "La fuerza de un ejército depende de si el comandante puede comandarlo bien, no de la fuerza de las tropas en ese momento". Entonces corrió frente al ejército. El enemigo resistió, respondió, derrotó al enemigo. Mató a más de 10.000 personas y capturó la ciudad de Buyeo. Más de cuarenta ciudades a lo largo del río Fuyu estaban asustadas por el prestigio de Xue e inmediatamente expresaron su sinceridad. Entonces Xue marchó a lo largo de la costa, capturó la ciudad y unió fuerzas con el ejército en Pyongyang. Corea del Norte se rindió y el emperador ordenó a Xue que dirigiera 20.000 soldados y a Liu que permaneciera en Pyongyang, por lo que al general You Weiwei se le concedió el título de duque de Pingyang y al mismo tiempo sirvió como protector interino de Andong. Se mudó a la Ciudad Nueva de Pyongyang para gestionar y apaciguar a los ancianos solitarios. Los que son capaces y talentosos, los que se guían por sus talentos y los que son leales, filiales y rectos, todos los elogian. Los soldados y el pueblo coreano no estaban descontentos con la naturalización... En el primer año de Xianheng, el Tíbet invadió y Xue fue nombrado director general de la marcha por carretera. Dirigió a los generales Daozhen y Guo a atacar el Tíbet. Guo una vez hizo esto.

2. Traducción del texto clásico chino "Cui Shu" Un hombre llamado Cui Shu fue a Bianliang para realizar el examen imperial y vivió con un hombre de negocios en el sur durante medio año. Se hicieron buenos amigos. Más tarde, el empresario enfermó gravemente y le dijo a Cui Shu: "Gracias por cuidarme estos días. No me trataste como a un extraño. Mi enfermedad parece incurable. Según la costumbre en nuestra ciudad natal, la gente. Deben ser enterrados cuando mueran. Espero que puedan ayudarme ". Cui Shu respondió a su solicitud. El empresario agregó: "Tengo una perla que vale millones de dólares. Si la consigo, puede atravesar el fuego y el agua. Esta es realmente una perla preciosa. Estoy dispuesto a dártela. Cui Shu aceptó". esfera curiosamente. Después de pensarlo, Cui Shu sintió que algo andaba mal: para convertirse en un erudito, es necesario que su propio gobierno lo proporcione. ¿Cómo puedes esconder diferentes tesoros? Después de la muerte del comerciante, Cui Shu colocó el orbe en el ataúd y lo enterró en la tumba cuando fue enterrado bajo tierra.

Un año después, Cui Shu fue a Bozhou para ganarse la vida. Se enteró de que las esposas de los empresarios del sur venían desde el sur para buscar a sus difuntos maridos y rastrear el paradero de Zhu Bao. La esposa del comerciante demandó a Cui Shu ante el gobierno, diciendo que Cui Xiucai debió haber obtenido la perla. El gobierno envió gente para arrestar a Cui Shu. Cui Shu dijo: "Si la tumba no ha sido robada, la esfera aún debe estar en el ataúd". Entonces el gobierno envió gente a cavar la tumba y abrir el ataúd, y efectivamente, la esfera todavía estaba en el ataúd. Las valiosas cualidades que Pei Yan considera son realmente extraordinarias. Quería que fuera su asistente, pero se negó. Al año siguiente, Cui Shu fue admitido en Jinshi y más tarde se convirtió en examinador, gozando de una reputación de integridad.

3. La traducción al chino clásico de Xie Yuan. Xie Yuan es bueno escribiendo y es nativo de Anji, Ji Shui.

Tiene cejas pobladas y ojos grandes, es guapo y alto, inteligente e inteligente, con las manos llegando hasta las rodillas. Podía disparar una flecha a través de una hoja de álamo desde cien pasos de distancia y era conocido como "Pequeño Yang Jiyou". Los rinocerontes pueden ser arrastrados hacia atrás con cuerdas de hierro.

Una vez monté un buen caballo para sorprender las defensas enemigas volé de aquí para allá. Al principio, Xie Yuan comenzó como guardia de seguridad en Deqingzhai, acumuló logros políticos y nombró a Hou Yu, la capital de Qingjian.

Tres años después de Jianyan, Han Shizhong fue edicto y ascendido a general parcial. Cuando Han Shizhong llegó a Xiapi, escuchó que venía el ejército de Jin. Todos estaban asustados y la moral tambaleada.

Han Shizhong estaba muy preocupado por esto. Xie Yuan dirigió a más de 20 soldados de caballería para capturar vivo al ejército de Jin Bing y conocer en detalle la situación del enemigo.

Poco después de volver a atacar, el enemigo reunió a miles de jinetes de todas las direcciones y Xie Yuan quedó atrapado en la formación enemiga. Corrió de izquierda a derecha como una cigüeña, gritando fuerte y agitando su espada y armadura. Un jefe entró en pánico y se cayó de su caballo, lo que provocó que los caballos se dispersaran en todas direcciones. Todos los nómadas huyeron presas del pánico. Xie Yuan nombró a Hemen Xuanzanshe por sus méritos.

4. Los escritos chinos clásicos de Wang Dan y sus traducciones: la precisión del lenguaje hablado es corta (Wang Dan), y la precisión del Dan es exacta. El emperador dijo: "Aunque elogias tu belleza, sólo hablo de tu maldad". Dan dijo: "Por supuesto. Cuando esté en fase durante mucho tiempo, perderé más en los asuntos políticos. No hay nada que esconder". Su majestad. Depende de su lealtad. También es beneficioso. Este ministro es muy preciso "El emperador es más virtuoso". Si hay algún asunto en Zhongshu, se enviará al tribunal secreto. Si viola el edicto imperial, se enviará al tribunal secreto. Si escucha esto, lo culparán, gracias de antemano, y todos los funcionarios serán castigados. En menos de un mes, la escuela secreta tenía algo que enviar a Zhongshu, lo cual iba en contra de las reglas. El funcionario del departamento expresó alegremente su opinión y ordenó que los enviaran de regreso a la escuela secreta. Me avergonzó ver a Dan decir: "¿Cuál era la gran escala en ese entonces?" Kou Zhun detuvo al enviado Tang y pidió a otros que pidieran ayuda. Quedó desconcertado y dijo: "Fuiste nombrado general, ¿cómo pudiste pedirlo? No me invitaron en privado. Debo haberlo lamentado profundamente". Se permitió la era de Wu Shengjun y este libro se escribió como el mismo libro. Xie Jin lo vio y dijo: "Su Majestad, ¿no sabe que estoy aquí?" El emperador Dao Dan fue el recomendado. Debo suspirar de vergüenza, pensando que estaba fuera de mi alcance.

Se le permitió celebrar un gran banquete en el cobertizo de la montaña de la ciudad feudal. En su cumpleaños, usó su poder para beneficio personal y jugaron con él. El emperador estaba enojado y le dijo a Dan: "¿Kou Zhun tiene que rendirse ante mí en todo?" Xu Dan le dijo: "¡Tienes que ser sincero y talentoso, para que no puedas quedarte!". , y dijo: "Por supuesto, esto es una tontería". Así que no preguntes...

Todos somos invitados cuando estamos en la misma habitación y no nos atrevemos a hacerlo. invitar en privado. Al cabo de unos meses, llamaba y pedía información, preguntaba sobre enfermedades en los alrededores o se las ofrecía de paso. Sólo con mirarlo se sabía su nombre secreto. Cuando la persona regresó, no se le veía por ningún lado. .....Una vez que has estado en el poder durante mucho tiempo, no tienes que culpar si alguien te calumnia. Incluso si una persona tiene la culpa y el maestro está enojado, el polemista aún puede ganar.

Cuando Wang Dan era primer ministro, Kou Zhun habló repetidamente sobre las deficiencias de Wang Dan frente al emperador, pero Wang Dan elogió fuertemente las ventajas de Kou Zhun. Un día, Zhenzong sonrió y le dijo a Wang Dan: "Aunque a menudo elogias las fortalezas de Kou Zhun, definitivamente está hablando de tus defectos". Wang Dan respondió: "¡He estado involucrado en el Gobierno Nacional durante mucho tiempo, y así es!" Es inevitable que tenga muchos defectos. Serviré a Su Majestad sin ningún secreto, lo que me hace más leal y directo, por eso lo patrocino una y otra vez..." Zhenzong apreció aún más a Wang Dan por esto. Cuando Kou Zhun todavía era soltero del Consejo Privado, Wang Dan tenía algo que enviar al Consejo Privado de Zhongshu. Ocasionalmente, se le permite desempeñar el papel de emperador si no se ajusta al edicto imperial. A Wang Dan le preguntaron esto, pero a Wang Dan no le importó y simplemente le agradeció nuevamente. Menos de un mes después, el Consejo Privado envió una carta escrita, que no tenía la forma de un edicto imperial. El funcionario de la corte se enteró y estuvo muy feliz de presentárselo a Wang Dan, pensando que había aprovechado la oportunidad. Sin embargo, Wang Dan le ordenó que lo enviara de regreso al Consejo Privado para su corrección, pero no fue publicado. Kou Zhun estaba profundamente avergonzado. Cuando vio a Wang Dan, preguntó: "¿Cómo se pudo hacer un movimiento tan grande en ese entonces?".

Cuando Kou Zhun fue despedido del cargo de Consejero Privado, en privado le pidió a Wang Dan que lo ascendiera a primer ministro. Wang Dan respondió sorprendido: "¿Cómo puede el país asumir responsabilidades tan importantes?". Debe estar muy descontento. Más tarde, el emperador concedió a Kou Zhun el título de Medalla de la Paz. Fue admitido y le agradeció, diciendo: "Si no hubiera sido por el ascenso de Su Majestad, ¿qué habría pasado hoy?" El emperador informó a Wang Dan de sus repetidas recomendaciones. Kou Zhun estaba muy avergonzado y suspiró al darse cuenta de que su virtud. Era muy inferior al de Wang Dan. Kou Zhun ocupó importantes puestos de seguridad. El día de su cumpleaños, construyó un cobertizo y celebró una gran fiesta. Su ropa era extravagante y excedía los estándares, y otros lo denunciaron. El emperador estaba furioso y le dijo a Wang Dan: "¿Puede Kou Zhun hacer las cosas de acuerdo con las especificaciones del emperador?" Wang Dan respondió lentamente: "¡Kou Zhun es realmente virtuoso y talentoso, y no sería tan ignorante!" dijo: "Entiendo, esta es su ignorancia". No volveré a preguntar...

Como primer ministro, Wang Dan entró en contacto con muchas personas y nunca usó el poder para beneficio personal. Observa de qué puedes hablar y lo que has aprendido antes. Al cabo de unos meses, te citarán para hablar con ellos, consultar, visitar los beneficios y perjuicios de diversos lugares, o hacer que te informen por escrito. Descubra sus puntos fuertes y escriba tranquilamente sus nombres. Si uno de ellos vuelve a acudir a usted, podrá hacerlo sin reunirse. .... Wang Dan ha estado involucrado en política durante mucho tiempo. Si alguien lo critica, inmediatamente encontrará fallas sin eludir, si alguien más comete un error, incluso si el emperador está enojado, puede explicarlo claramente y probarlo; lo mejor es detenerlo.

5. El texto original y la traducción del texto clásico chino "Mirando a las personas como espejos" [Texto original] El marido de Zheng Wenzhen, Wei Zheng, estaba enfermo. Fue invitado por el enviado y le dieron medicinas y cebo. y se miraron en el camino. También envió inmediatamente al general de Zhonglang Li An a quedarse cuando escuchó la noticia. Como el príncipe, es decir, la princesa Hengshan le quitará a su esposa e hijo, el tío Yu. El quinto día del Año Nuevo Lunar, ordenó a todos los funcionarios que asistieran al funeral del noveno nivel en adelante, predicaran a Yu Bao y lo enterraran junto con Zhaoling. Su esposa Shi Pei dijo: "He vivido una vida frugal. Hoy me entierran en una ceremonia de plumas, que no es la intención del difunto". Me informaron que no fui admitido y me enterraron en un carro de tela. Fui a la Torre Oeste de Deng Yuan y lloré cuando la miré. En la estela se hizo una inscripción hecha por él mismo, que se utilizó como piedra de caligrafía. Pensando en Zheng, dijo a los cortesanos: "La gente puede usar el cobre como espejo para arreglarse la ropa y los sombreros, la historia como espejo para ver el ascenso y la caída, y la gente como espejo para conocer las ganancias y las pérdidas. Wei Zheng no ¡Y morí sin un espejo!"

Zheng Wenzhen y Wei Zheng no podían permitirse el lujo de enfermarse, por lo que Tai envió gente a preguntar y darle medicinas. Había un flujo interminable de personas entregando medicamento. El teniente general Li An Yanyan también fue enviado a quedarse en la casa de Wei Zheng e informar de cualquier movimiento. Tang Taizong llevó al príncipe a su residencia, señaló a la princesa Hengshan y quiso casarla con el hijo de Wei Zheng, Wei Shuyu. El día 17 del reinado de Chen Wu, Wei Zheng falleció. El emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó que todos los funcionarios civiles y militares por encima del noveno nivel asistieran al funeral, y se le dio una guardia de honor y trompetistas emplumados para ser enterrados en Zhaoling. La esposa de Wei Zheng dijo: “Wei Zheng normalmente vivía una vida sencilla, pero ahora decoró la bandera nacional con plumas de pájaro y la enterró con la etiqueta de un funcionario de primera clase.

Este no era el deseo del difunto. "Ambos se negaron, así que simplemente cubrieron el auto con una tela y llevaron el ataúd para el entierro. Tang Taizong subió a la torre oeste del Jardín Prohibido y miró el coche fúnebre de Wei Zheng y lloró amargamente. Estaba muy triste. Tang Taizong personalmente La inscripción y la lápida estaban escritas. Tang Taizong siempre pensó en Wei Zheng y dijo a los ministros que lo rodeaban: "La gente puede usar cobre para hacer espejos para organizar ropa y sombreros. Usando la historia como espejo, podemos observar el ascenso y la caída de las dinastías, y comparando a las personas con un espejo, podemos conocer las ganancias y pérdidas de nuestras propias acciones. Wei Zheng murió y perdí un espejo excelente. "

6. La octogésima tercera versión china clásica de "Laoshu" fue traducida por Xue de Longmen, Jiangzhou. En los últimos años de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó personalmente Liaodong. Xue Dao reclutó Tropas y pidió seguir la marcha. Cuando llegó al Emperador An, Lang fue asediado por el enemigo y Liu Junqiong se encontraba en una emergencia. Xue se apresuró a rescatarlo y mató a un general enemigo y colgó la cabeza en la silla. El enemigo tenía miedo y Xue se rindió. Cuando el ejército de la dinastía Tang llegó a la ciudad de Anshi, Goryeo Moli envió a los generales Gao Yanshou y Gao Huizhen para resistir al ejército Tang, confiando en el campamento de montaña. Atacó en todas direcciones. Llevaba ropa diferente a la de los demás, con una alabarda y un arco en la cintura. El ejército Tang utilizó el impulso creado por Xue para atacar al enemigo desde la distancia. Envió a alguien a preguntar quién era el pionero vestido de blanco. Se sintió especialmente atraído por Tang Taizong, y fue recompensado con dos caballos y cuarenta piezas de seda. Fue ascendido a general guerrillero Guo Yi de la prefectura de Yunquan y se le permitió proteger el palacio. North Xuanwumen recompensó a diez esclavos. Cuando el ejército regresó a la división, el emperador Taizong le dijo a Xue: ". No puede soportar la pesada carga de trabajo del mando de campo y siempre quiere ascender a generales valientes. No hay nada como tú. No estoy feliz de tener a Liaodong, pero sí estoy feliz de tenerte a ti. "Pronto fui ascendido a gobernador general correcto y todavía custodiaba la Puerta Xuanwu. En el quinto año de Yonghui, el emperador Gaozong llegó al Palacio Wannian. En la primera noche, una gran cantidad de agua brotó de la montaña y rápidamente se precipitó hacia la Puerta Xuanwu. Los soldados que pasaron la noche huyeron, le dijo Xue. Entonces subió a la puerta de la ciudad y gritó pidiendo ayuda, alertando a la gente en el palacio. Pronto, el agua entró en el palacio donde dormía. dijo: "Afortunadamente eres tú, no sabía que había ministros leales. "Así que envió un caballo real. Cuando Su Dongzhi fue a la guerra, Xue escribió: "Escuché que el maestro no tiene nombre, por lo que la batalla no se puede ganar.

Solo dejando claro que los enemigos del mundo son ladrones podremos someterlos. Ahora Mudu confía en su talento y no quiere ser peor que Helu. Como resultado, los ladrones lo arruinaron y su esposa e hijos fueron arrestados.

Entre los soldados Han se encuentran los familiares de Mudu y otros que fueron derrotados en la tribu He Lu, y serán confiscados. El método de eliminación es recuperarlo adecuadamente y devolvérselo a Mudu y a los demás, y recompensarlos como de costumbre. Luego: simpatizar con el incidente en el que Mudu y otros fueron atacados en vano, dejar que la gente sepa que He Lu y otros ministerios son como ladrones y saber que la bondad de Su Majestad es generalizada. "Tang Gaozong siguió su consejo y envió gente a buscar a los generales de He Lu y enviarlo de regreso. Entonces la gente en Mudu pidió seguir a Tang Jun para ser leal a Tang Jun hasta la muerte. En el segundo año de Xianqing, el emperador ordenó a Xue para planificar y gestionar como enviado adjunto Cheng Mingzhen En Liaodong, capturó a Rucheng y decapitó a 3.000 personas. En segundo lugar, en Liaodong, él y Liang Heli lucharon solos contra el general norcoreano Wen Shamen. Disparó a una docena de soldados Tang debajo de la ciudad de piedra. Xue cabalgó solo y corrió hacia el hombre. El enemigo dejó caer su arco y flecha y fue atrapado por Xue antes de que pudiera levantar la mano. Junto con Xin Wenling, derrotaron a los Khitan en Montenegro. Capturaron al rey Khitan Abu Gu y a los líderes tribales. Fueron a Luoyang, la capital del este, y fueron nombrados gente del condado de Hedong por sus logros. Pronto lideraron un ejército para atacar a los turcos de nueve apellidos en Tianshan. Sacó su armadura y le ordenó a Xue que la probara. Tang Gaozong dijo: "En la antigüedad, había personas que eran buenas en tiro con arco. Podían penetrar siete capas de armadura, por lo que puedes disparar cinco capas". "Xue les disparó a todos y se sorprendió mucho. La recompensa de Xue fue una armadura más fuerte. En ese momento, había más de 100.000 soldados apoyados por nueve turcos, y se ordenó a docenas de personas valientes y fuertes que lo desafiaran. Xue Xiang Tres flechas fueron Disparo y tres personas murieron. En ese momento, todos los demás desmontaron y se rindieron. Xue tenía miedo de causar problemas y mató a toda la gente, pero llegó a Beqi para apaciguar a los demás y capturó al poco ortodoxo Hu. Sois nueve turcos vivos. En el ejército se canta: "General, tres flechas apuntan a las montañas Tianshan". "

Desde entonces, los nueve apellidos turcos se han debilitado y ya no son un flagelo para la defensa fronteriza. En los primeros años de Qianfeng, el general norcoreano Quan Tongzi dirigió sus tropas a la dinastía Tang y envió a los generales Pang. Tongshan y Gao Kan se enfrentaron al enemigo Quan Tongzi, un descendiente de Quannan, Jian llevó a sus compañeros del pueblo a atacar a Quan Tongzi, y el emperador ordenó a Xue que liderara un ejército para reforzar a Pang Tongshan y otros. Llegaron a Xincheng y fueron atacados. por el enemigo por la noche.

Xue dirigió un ejército valiente y poderoso para rescatar y decapitar a cientos de personas. Pang Tongshan y otros atacaron nuevamente. Tras ser derrotado por el enemigo, el ejército norcoreano avanzó victorioso. Xue cortó al enemigo en dos y los derrotó, matando a más de 50.000 de ellos. Así que ocupó tres ciudades, incluidas Sunan, Moody y Cangzhou, antes de conocer a Kasuga Boy. Personalmente le escribí una carta a Xue, diciendo: "Hay muchos enemigos en la Batalla de Jinshan. Corres frente a los soldados, independientemente de tu propia vida o muerte, luchas duro para matar al enemigo, atacas desde ambos lados, no saber adónde ir y seguir tu propio camino." ¡Debes hacer una buena contribución para completar esta reputación! "Xue Chengsheng atacó la ciudad de Fuyu y todos los generales dieron una serenata al unísono. Xue Dui dijo: "La fuerza del ejército depende de si el comandante puede comandar bien, no de la fuerza de las tropas en ese momento. "Entonces corrió frente al ejército. El enemigo resistió y respondió. Derrotó al enemigo, mató a más de 10,000 personas y capturó la ciudad de Fuyu. Más de 40 ciudades en el río Fuyu estaban asustadas por el prestigio de Xue e inmediatamente expresaron su sinceridad. Entonces Xue marchó a lo largo de la costa, capturó la ciudad y unió fuerzas con el ejército coreano en Pyongyang. El emperador ordenó a Xue que dirigiera 20.000 tropas y Liu permaneció en Pyongyang, por lo que nombró al general You Weiwei duque de Pingyang y protector interino. de Andong.

Se mudó a la Ciudad Nueva de Pyongyang para gobernar y apaciguar a los ancianos solitarios que son capaces y talentosos, aquellos que se guían por sus talentos, aquellos que son leales, filiales, honestos y leales; Todos elogiados en Corea del Norte. Los soldados y el pueblo no estaban descontentos con la naturalización. En el primer año de Xianheng, Tubo invadió y Xue fue nombrado comandante en jefe de la marcha. p>Guo. >7. Traducción al chino clásico de Wu y respuesta al texto original

Wu era el Yajiang de Luzhou en el año Yuanhe, Wang Chengzong se rebeló, y aunque Wang Shijia dejó el ejército, Él y los ladrones estuvieron cerca. En ese momento, la estrategia y la práctica de Dios eran similares a las de Shi Jun. Nadie se atrevió a moverse cuando se impuso la ley marcial ese día. El gobernador de Huaizhou fue nuestro enviado especial en las tres ciudades de. Heyang.

Invitará a Huai y Cai a reprimirlos y aún así atacará a Ruzhou Li Heyang. Han pasado tres años desde la captura de Huaixi. Se libraron cientos de batallas con Li, e incluso Yuan Ji fue castigado. Mientras el coronel disparara al sirviente correcto del ministro, Li Duan cruzó el río Wei y su esposa fue atada. Si eres un ladrón en un árbol, comerás hasta que mueras. dijo: "Las buenas personas y las buenas acciones son fotografiadas por sirvientes. "Es muy popular.

(Seleccionado de "Old Tang Biography" 111)

Traducción

Wu era el general de los dientes de Luzhou. Durante el período Yuanhe , (el hijo mayor de Wang (735-801), el comandante en jefe del ejército de Khitan Chengde (Zhengding, Hebei) en ese momento, sucedió como hijo del comandante alemán Wang Shizhen (759-809)) Wang Chengzong se rebeló contra la corte imperial, y la corte imperial envió tropas para atacar a Lu Shuai (Zhao Yi, nuestro enviado especial). Lu Congshi ya había enviado tropas, pero intercambió información en secreto con Wang Chengzong (porque) Tutu Chengcui del campamento de Shence en. En ese momento (el eunuco se fue) estaba muy cerca del ejército de Lu Congshi, (por lo que) él y Wu planearon arrestarlo en el campamento de Lu Congshi. Ese día, Wu implementó la ley marcial y las tropas en Luzhou no se atrevieron a actuar precipitadamente. Recompensaron a Wu por su contribución y lo convirtieron en la capital del estado de Lu >

(Más tarde) coincidió con la cruzada contra Huaizhou y Caizhou (los rebeldes en los dos lugares), y ordenaron a Wu (que dirigiera el ejército) que se acercara. la frontera rebelde, y luego transfirió Ruzhou a Heyang (salvó la vida del emperador). En los tres años transcurridos desde que el ejército capturó Huaixi, Wu y Li (Jiedushi del ejército Zhongyi) habían estado en oposición y cooperación después de más de 100. En las batallas, Wu Yuanji finalmente fue asesinado y fue nombrado sirviente adecuado del Ministro de Corrección (En ese momento) había un hombre llamado Li Duan de los rebeldes de Caizhou (la tribu de Wu Yuanji). se rindió a Wu Yinzhong. Su esposa fue atrapada por los traidores y atada a un árbol, y la mataron de hambre (le quitaron la carne y la comieron hasta que estaba completamente muerta) (la esposa de Li Duan) le gritó a su marido. antes de morir: "¡Sierva de Wu!" "Así es como Wu se ganó el corazón de la gente.

8. Por favor, traduzca el texto chino clásico "Zu Xian" y explique algunas palabras. Al esclavo Fu Xian le gusta leer y entiende bastante bien su significado. También entiendo (algunos) que tenía pocos conocimientos médicos, un temperamento pedante y parecía muy arrogante.

Un día, mientras caminaba por el mercado, todos le preguntaron si había visto a Wei San 3). ¿Dónde estaba? (Simplemente) caminaba con pasos elegantes.

Cuando nos encontramos, (Wei San) respiró hondo y le preguntó qué había visto (a él mismo) y dijo: "Yo estaba allí hace un momento. Frente al pozo amargo me encontré con mi cuñada, que estaba cosiendo bajo el árbol. Tenía sueño y dormía una siesta. Los niños pequeños jugaban junto al pozo, a sólo tres o cinco pies de distancia, lo que parecía peligroso.

Como hay diferencias entre hombres y mujeres, no conviene despertar a la tercera cuñada, por eso vine a buscarte. "Wei San tiene mala suerte, mujer.

Ella ya está tirada en la boca del pozo llorando por su hijo.

Es bueno que los esclavos estudien. Pero leer es para comprender y comprender es para practicidad. Comer si no lo digieres (es inútil aprenderlo), (al contrario)

Te vuelve confuso y perverso, causando un daño sin fin. ¿Por qué valoras este tipo de soltero?

El 23 de septiembre, cuando Goddess Peak estaba traduciendo chino clásico, visité el Templo Huanzhen al pasar por el Templo Wushan. de la persona real es lo que el mundo llama la Diosa Wushan. El templo está frente a Wushan, con los picos elevándose hacia el cielo y el pie de la montaña desembocando en el río.

La gente dice que es la montaña Taihua, Hengshan. La montaña y la montaña Lushan no son tan emocionantes como aquí, pero no se pueden ver todos los doce picos de la montaña Wushan. Entre ellos, solo el Pico de la Diosa es el más delgado y empinado, adecuado para que los dioses y diosas se detengan. (un libro que registra los sacrificios) decía: "Cada 15 de agosto, al amanecer, hay música de arpas y flautas flotando en la cima del pico. Los simios en las montañas cantaban y poco a poco dejaron de cantar temprano en la mañana. "

Hay un altar de piedra en la mitad de la montaña detrás del templo, que es plano y espacioso. Leyenda: Yu Xia conoció a la diosa aquí y le dio una runa.

Mirando las diez inscripciones en el altar de piedra El segundo pico es como una barrera. En este día, el cielo está despejado y no hay nubes alrededor. Solo hay unas pocas nubes blancas sobre el Pico de la Diosa, que permanecen como fénix y grullas durante un tiempo. mucho tiempo.