Además, el signo de puntuación antes de la primera palabra del tatuaje en la imagen superior es redundante, es decir, incorrecto.
Traducción de mantra tibetano de seis caracteres
El mantra de seis caracteres en tibetano está escrito en chino: ¿Eh? Bamiyán. Es el mantra de Guanyin y sería problemático explicarlo en detalle. Según la interpretación del clásico tibetano "Rey tibetano Tongji", cada carácter del mantra de seis caracteres representa una de las seis divisiones principales de la rueda del karma. Juntos, los seis caracteres pueden escapar del mar del sufrimiento y convertirse. un Buda. Entre las otras seis palabras, "um" significa "bebé". Los ocho metros son flores de loto, que también pueden representar dos instrumentos importantes de Guanyin. El primer y el último carácter tienen una amplia gama de significados en el budismo y son difíciles de resumir de forma sencilla.