Las noches de primavera, incluso por un corto período de tiempo, son muy preciosas. Las flores exudan una leve fragancia y la luz de la luna proyecta sombras nebulosas debajo de las flores.
2. Baila en el corazón de la torre del sauce y canta al viento bajo el abanico de flores de durazno. ——"Partridge Day" de Yan Song Daoji
Comenzamos a bailar en las ramas de sauce sobre la luna por la noche. Bailamos y cantamos a nuestro antojo hasta que la luna se puso en las copas de los árboles fuera del edificio. Estábamos tan cansados que ya no podíamos sacudir el abanico de flores de durazno.
3. La noche en esta vida no es larga. ¿Dónde mirará la luna brillante el próximo año? ——"Festival del Medio Otoño" de Shi
Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está oscurecida en su mayor parte por las nubes, y es raro encontrar paisajes tan hermosos como los de hoy. Pero, ¿dónde iré a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?
4. La brisa primaveral se enorgullece de la enfermedad de la herradura y puedes ver las flores de Chang'an en un día. ——Tang Mengjiao "Después del examen"
Monta con orgullo en la majestuosa brisa primaveral, como si admiraras las famosas flores de Beijing en un día.
5. En el día verde de primavera, comencé a ir a casa, cantar mis canciones en voz alta y beber mi vino. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Ambas orillas del río Amarillo recuperadas por el ejército imperial"
Traducción: Quiero disfrutar del vino y cantar, y regresar juntos a mi ciudad natal en la primavera.
6. Bai Di fue a su habitación sólo después de dimitir y regresó a casa después de viajar miles de kilómetros hasta Jiangling. ——Li Bai de la dinastía Tang, "El desarrollo temprano de la ciudad de Baidi"
Temprano en la mañana, con el sol llenando el cielo, estaba a punto de emprender mi viaje de regreso. Mirando hacia arriba desde el río, puedes ver las coloridas nubes de la ciudad de Baidi, como si estuvieran entre las nubes, ¡el paisaje es hermoso! Jiangling, a miles de kilómetros de distancia, llegó en un día.
7. Después de permanecer mucho tiempo en una jaula, puedes volver a la naturaleza. ——Tao Yuanming regresó al jardín en las dinastías Wei y Jin.
Estuve atrapado en una jaula durante mucho tiempo sin libertad y finalmente hoy regresé a Linshan.
8. No hay rima adecuada, y el sexo es Akiyama. ——"Gui Ci" de Tao Yuanming en las dinastías Wei y Jin
Traducción: Cuando era joven, no seguía las costumbres. Mi naturaleza es amar la naturaleza.
9. Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, puedes ver tranquilamente la montaña Nanshan. ——Tao Yuanming regresó al jardín en las dinastías Wei y Jin.
Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan.
10. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Feliz lluvia en una noche de primavera"
La buena lluvia parece llegar en el momento adecuado, en la primavera, cuando nacen todas las cosas.