Lectura de respuestas y traducción de "Begonia" de Yuan Mei

Begonia

Yuan Mei

Las pequeñas flores son rojas y elegantes, sólo a finales de otoño.

Los secretos tienen su propia fragancia, no es que no lo sepas.

Nota: Yuan Mei dejó de ser funcionario a los treinta años y vivió una vida tranquila en las montañas de Linquan durante décadas.

Preguntas de lectura:

(1) ¿Cuáles son las características de Begonia descritas por el poeta? Por favor dé una respuesta aproximada. (3 puntos)

(2) ¿Qué expresiones se utilizan en este poema? Analícelo brevemente en tres o cuatro frases.

Respuesta:

(1) "La delicada flor roja" describe el pequeño color rojo brillante y la elegante postura de las flores de Begonia; "Duqiu" escribe sobre el florecimiento de las flores de otoño; "Fragancia secreta" "Tiene su propia fragancia sutil.

(2) En este poema, los objetos se utilizan para describir personas, y el poeta usa Begonia para referirse a personas de carácter noble. En las dos últimas frases, "Xiang" se refiere a un personaje noble y "Youren" se refiere a un noble ermitaño. Estos dos poemas elogian a Begonia para mostrar su noble integridad y sus sentimientos indiferentes;