En chino Pinyin, hay dos pronunciaciones para la palabra "shang" en la ropa:
1. "El Libro de las Canciones·Xiaoya", escrito por un desconocido de la dinastía Zhou, dice: "Las ropas son hermosas y las hojas las imitan". Traducción: Las flores están en plena floración y las hojas son exuberantes y verdes.
2. Shang significa ropa. En la antigüedad se refiere a la prenda inferior. La ropa que usaban los antiguos para cubrir la parte inferior del cuerpo era usada tanto por hombres como por mujeres. No eran pantalones, sino un tipo de falda, diferente a las faldas modernas. Cita: "Pipa Play (con prefacio)" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Mientras meditaba, guardaba la púa e insertaba las cuerdas, se arregló la ropa y parecía tranquila. Traducción: meditó, guardó la púa y la insertó". en las cuerdas; alisándose la ropa, todavía mostraba una apariencia solemne.
Información ampliada:
Definición de ropa:
1. En la antigüedad, la parte superior se llamaba ropa y la parte inferior se llamaba Shang (en antiguamente se refería a faldas). Debido a las herramientas textiles rudimentarias de la antigüedad y al estrecho ancho de la tela, era necesario unir una pieza de ropa interior con varias piezas de tela estrecha para que pareciera una pretina. Este antiguo traje todavía se conservaba como parte de la vestimenta formal hasta la dinastía Zhou y se usaba durante los sacrificios y las reuniones de la corte. Posteriormente, la ropa generalmente se refería a la ropa. Este título todavía se usa en el dialecto Gan.
2. "Sí. "Xi Ci Xia": "El Emperador Amarillo, Yao y Shun colgaron sus ropas y gobernaron el mundo y se apoderaron del mundo". Traducción: El Emperador Amarillo, Yao y Shun establecieron un sistema de reliquias culturales y todos los funcionarios. A ellos se les asignaron deberes, cada uno haciendo lo mejor que pudo, lo que finalmente condujo a la paz en el mundo. De modo que se cura colgando del arco y se logra sin hacer nada. Más tarde, se utilizó para referirse al monarca sabio.
3. Se llama persona digna o persona elegante.
4. Se refiere a China.
5. Se refiere a la ropa Han (es decir, Hanfu). El estilo más clásico de ropa Han es la camisa superior e inferior.