Los árboles rodean el pueblo y el estanque está lleno de agua; confiando en el viento del este, caminando por el campo de muy buen humor. Aunque el pequeño jardín es pequeño, contiene todos los colores primaverales. Hay flores de durazno rojas, flores de ciruelo blancas y coliflores amarillas. Mirando una pequeña casa rodeada de paredes desde la distancia; junto a un pequeño puente y agua que fluye, losas de piedra azul ondean con el viento. De vez en cuando camino por Donggang de buen humor. Hay pájaros cantores, golondrinas volando y mariposas ocupadas.
Texto original de "Xing Alley": Los árboles rodean el pueblo y el estanque está lleno de agua; confiando en el viento del este, vagando de buen humor por el pequeño jardín está lleno de primavera. Hay flores de durazno rojas, flores de ciruelo blancas y coliflores amarillas. Lejos de la pared, la sala es apenas visible; la bandera verde está al lado del puente de agua viva. De vez en cuando cruza Donggang. Yinger canta, las golondrinas bailan y las mariposas están ocupadas.
La palabra Xiangxing es una palabra creada por Qin Guan en la dinastía Song del Norte. El primer artículo describe el paisaje pastoral y el segundo artículo describe las actividades de los personajes. Todo el poema describe un paisaje pastoral pacífico y vibrante, mostrando la belleza y vitalidad de la primavera a través de la descripción de árboles, estanques, pequeños jardines, flores de durazno, ciruelos y coliflor. Al mismo tiempo, el poema expresa la armonía entre el hombre y la naturaleza y la alegría interior al describir la emoción de los personajes y sus paseos por el campo. Toda la palabra aporta a las personas una sensación fresca, natural y agradable.
El trasfondo creativo de "Xiang Xingzi":
1. Trasfondo de la época: Qin Guan vivió en la dinastía Song del Norte cuando la política era relativamente estable y el desarrollo socioeconómico y cultural alcanzó un punto máximo. alto nivel. Sin embargo, debido a la corrupción política y la oscuridad oficial, muchas personas talentosas no fueron reutilizadas, y Qin Guan fue uno de ellos. Tomó los exámenes imperiales muchas veces pero fracasó, lo que le hizo sentir que su futuro era sombrío.
2. Experiencia personal: la experiencia personal de Qin Guan también afecta su creación. Alguna vez fue un funcionario menor en Corea del Norte, pero debido a que estuvo involucrado en una tormenta política, fue degradado a funcionario local. Posteriormente fue exiliado más lejos porque escribió poemas críticos con la política actual. Estas experiencias le dieron una comprensión más profunda de la realidad social e hicieron que sus obras fueran más profundas y conmovedoras.
3. Tradición cultural: La tradición cultural de la dinastía Song del Norte también tuvo un impacto en la creación de Qin Guan. En ese momento, los elegantes poetas dominaban el mundo literario y Qin Guan también fue influenciado por este estilo. Al mismo tiempo, también absorbió las ventajas de los poetas audaces y formó su propio estilo artístico único.