Cofundó la revista "New Society" con Qu Qiubai, Zheng Zhenduo y otros y la promovió activamente. En 1935, fue nombrado profesor jefe de la Facultad de Artes de la Universidad de Hong Kong y se mudó a Hong Kong con su familia. Mientras estuvo en Hong Kong, también se desempeñó como presidente de la Asociación Cultural Chino-Británica de Hong Kong.
La mayoría de las obras literarias de Xu Dishan se desarrollaron en Fujian, Taiwán, Guangdong, el sudeste asiático y la India. Sus obras principales incluyen "Lluvia sobre una montaña vacía", "Historia del taoísmo" y "Literatura india". Sus trabajos de traducción incluyen "Preguntas de las veinte noches", "Amanecer", "Cuentos populares bengalíes", etc.
Xu Dishan, cuyo hogar ancestral es Jieyang, Guangdong, nació en la ciudad de Tainan, provincia de Taiwán. Su padre, Xu Nanying, es un intelectual con pensamientos patrióticos. Durante la Guerra Sino-Japonesa de 1895 (1895), Xu Nanying fue nombrado director de la Oficina de Defensa Provincial de Taiwán. Inspirado por la justicia nacional, dirigió al pueblo a levantarse contra la agresión japonesa y trasladó a su familia de regreso al continente. En ese momento, Xu Nanying se instaló en Longxi, provincia de Fujian, porque el gobierno Qing prohibió a los funcionarios cruzar la frontera para continuar con su lugar natal en la provincia de Taiwán.