Estúpido: el rastreador parece estar rastreando. Metáfora: el enemigo se está preparando para atacar o los malos están conspirando para causar problemas.
La fuente del modismo: "Yiyuan·Jurong Water Vein" de Liu Jingshu de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "Se desenterró una cosa negra, sin cabeza ni cola, con forma de cientos de dendrobium Canales, decenas de pies de largo, estúpidos y Move”
Ejemplo idiomático: El enemigo en la fortaleza está listo para moverse nuevamente.
Escritura tradicional china: listo para moverse
Fonética: ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄧㄩˋ ㄉㄨㄙˋ
Sinónimos de listo para moverse : ansioso por intentarlo Estaba de humor ansioso y ansioso por intentarlo. Sus palabras hicieron que a Tang Er le picara el corazón y estaba ansioso por intentarlo. "La aparición de la burocracia"
El antónimo de estar listo para moverse: quedarse quieto: el comandante detiene al ejército, no toma ninguna acción por el momento y espera una oportunidad de combate: es una metáfora de aceptar una tarea pero no ejecutarla temporalmente para esperar y ver el desarrollo de la situación
Gramática idiomática: más formal; usado como predicado y objeto tiene un significado despectivo, que describe estar listo para hacer algo en cualquier momento;
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismo despectivo
Estructura del lenguaje: Modismo formal
Era de producción: Modismo antiguo
Traducción al inglés: listo para causar problemas
Traducción al ruso: закопошиться
Traducción al japonés: chance(きかい)をねらって动き出そうとしている
Otras traducciones: lt; alemán gt; ans werk zu gehen versuchen lt; ein gewagtes spiel starten wollengt
p>Acertijo idiomático: Orden preparatoria
Nota sobre Pronunciación: Estúpido, no se puede pronunciar como "chūn".
Nota sobre la escritura: Estúpido, no puedes escribir "春".
Epílogo: El insecto dormido regresa al sol