Texto original
Mi ciudad se llama "Bi" (Bi, lo mismo que "Bi"), los suburbios del oeste están solos en el lago Taihu, los intereses salvajes son vastos y las damas toman el control.
Sal por la puerta oeste y haz una cita para ser el convento de Jiangfeng. El sistema del convento es simple y simple, y Xiucai (un título honorífico para un monje) se refiere al lugar donde Xun Yue cultivó la inmortalidad. Gire una milla hacia el sur para convertirse en Shili Village. Los campos de moreras y cáñamo están salpicados de melocotones y sauces, y las flores amarillas son doradas, tostadas por el sol (fén) (picadas por el sol. Xun, viruela). Durante el período Jiajing, mi marido vivió aquí. El gobierno de Lu Gong fue sólido, pero el legado todavía existe hoy, solo escuchaba cosas con tres oídos.
Hay flores de durazno en el sur, rojo oscuro y rojo claro, mezcladas como bordados, como Meili Village. Hay muchas flores de ciruelo en el suelo. Hace diez años, vi cientos de cuadros veteranos y celebridades cantando en cada episodio, y hoy todavía hay muchos. Para la gente del pueblo es fácil cultivar melocotones y compiten ferozmente por la popularidad. Son coloridos y fragantes. Sospecho que no son humanos. ¿Puedo evitar a Qin Tsai en el banco de Xi Wu Biling Road?
Cientos de caballeros y guerreros forman el jardín. Hay muelles en el jardín y puedes mirar a tu alrededor. Longwan, donde vive Gaopu. Las pinturas de Zhang Gong son bastante poéticas. La ciudad ordenó a Xu Gong que observara la visita de Mei, pero él obedeció y la olla se cayó. Al anochecer, con la antorcha al frente, la gente doblaba una flor y regresaba. Maozai se encuentra en una situación romántica y pacífica, por lo que no podemos volver a vernos hoy.
Hay docenas de artes marciales (3) en el sur (en la antigüedad, se usaban seis pies como pasos y medios pasos como artes marciales), y hay templos con nombres únicos. Durante el período Wanli, de repente, Zimu flotó en el lago Taihu, rodeado por 20 árboles. Las personas en la sala son diferentes y están cortadas en pilares para formar el maestro (Bodhisattva). En este momento, aquí es donde ganan las flores de durazno. Todas las flores se reflejan en el agua, y hay más de un centenar a ambos lados de la orilla. Son brillantes como una sonrisa, borrachas y caídas, cálidas y mareadas, y sus mangas están llenas de fragancia. Recite el poema de la dinastía Tang "Ríete del sol durante mil minutos y huele una fragancia en el viento". Con el paso del tiempo, seguí el convento hacia el oeste, e incluso el lago Taihu estaba cerca. Era un día soleado, como un espejo, sin límites y sin olas. Mirando la montaña occidental de Dongting en la distancia, hay niebla. Conviene sentarse sobre una piedra y rellenarla con un trapo. Mirando hacia atrás, al bosque de duraznos, parece un rayo de sol, compitiendo con el humo del atardecer por el color púrpura. Estoy tan asombrado que escribí esta escena.
Tengo la sensación de que los soldados de Xu Wuning vinieron de Xiwu, entraron aquí desde la aldea de Shili y los campos verdes de Qingyuan eran lugares para atacar. Han pasado cientos de años y la prosperidad de orar por las nubes y la lluvia parece estar a la vuelta de la esquina. La gente que pasa por su mercado no puede llegar hasta allí sin suspirar y dudar. ¡La sensación del valle cambiando es tan maravillosa! Desde hace treinta o cuarenta años, en nuestra ciudad, Zhu Jun (méng) (casa pintada de rojo se refiere a la casa de los ricos y poderosos) y Gu Dan (G Gu) (Gu Dan: casa pintada de rojo) Los centros del automóvil (refiriéndose a los automóviles utilizados por los eruditos-burócratas) estaban conectados entre sí, y los poetas de Mo Qing caminaban uno al lado del otro. Hoy en día se venden muchos cigarrillos. ¡La cantidad de ministros solitarios, el dolor de la gente común, el dolor de Nanyin, para aquellos que no pueden soportar decir nada! Sin embargo, el esplendor de esta vegetación y la inmensidad del lago permanecerán inalterados. Hay motivos para los altibajos de las portadas y, por supuesto, aquellos que son famosos por sus cargos oficiales y siempre están agradecidos por sus libros (obsoletos) no pueden disfrutar de este tipo de entretenimiento por mucho tiempo, mientras yo todavía puedo disfrutar del roble ( chülücü) y el roble, dos materiales inútiles. Metáfora de los materiales de desecho bajos, con vistas al hermoso paisaje de los suburbios de Honglin. Si puedes sentirlo, ¡tienes suerte de no mirar atrás! Pero, ¿puedes viajar a Ucrania y no recordarlo?
Cuando viajábamos juntos, Zhou Zian ofrecía sacrificios y miraba el agua, mientras el resto estaba todo rojo.
(Extraído de la colección de poemas de Yu An)
Anotaciones para...
①Shikai: un título honorífico para los monjes.
(2) Sol: Las viruelas se calientan con el sol. Xun, marca de viruela.
(3) Wu: En la antigüedad, era un paso de seis pies, y medio paso era Wu)
(4) "Juega" y "Disfruta".
Traducción
Nuestro lugar es una ciudad estrecha, con solo el lado oeste cerca del lago Taihu. El terreno es abierto, las montañas y los campos están llenos de interés y hay muchos turistas, tanto hombres como mujeres.
Aproximadamente a una milla de la puerta oeste, hay un templo Jiangfeng muy simple, que es un lugar para que los monjes se cultiven. Aproximadamente a una milla al sur del templo Jiangfeng se encuentra la aldea Shili. Entre las moreras y los cáñamos que se pueden ver por todas partes, se encuentran aquí y allá melocotoneros y sauces.
Flores tan amarillas como el oro florecían por todas las montañas y campos, y el sol calentaba las marcas de viruela. Durante el período Jiajing, su compatriota Lu Gong vivió aquí. Los logros políticos de Lu Gong fueron destacados y bien conocidos. La casa que dejó sigue ahí, salvo tres pequeñas salas de audiencias.
Mirando hacia el sur, tus ojos se llenan de flores de durazno, de color rojo oscuro y rojo claro, escalonadas y entrelazadas, como bordados. Este lugar es el pueblo de Meili. Hay muchas flores de ciruelo locales. Hace 10 años vi cientos de viejas flores de ciruelo. Las celebridades a menudo se reunían bajo el árbol para beber y escribir poesía. La mayoría de ellos ahora están a punto de marchitarse. Entonces, los aldeanos plantaron flores de durazno. Cuando las flores de durazno están en plena floración, son coloridas y fragantes. Junto con el campo, las gallinas y los perros, forma un lugar pintoresco que hace que la gente dude de que este no sea el mundo humano (sino un país de hadas). ¿Por qué debe ser un lugar junto al río Wuling para escapar de la tiranía de la dinastía Qin?
A unos cientos de pasos se encuentra el jardín del parque. Hay una gran roca en el parque. De pie sobre él, puedes mirar a tu alrededor. Durante los años de Longqing y Wanli, vivió aquí el elegante y refinado Zhang Pu. Zhang Pu es bueno pintando y escribiendo poesía. Una vez, el magistrado Xu fue a visitarlo, pero como quería disfrutar de las flores de los ciruelos, todos sus asistentes fueron rechazados. Los dos hombres bebieron hasta saciarse. Cuando se puso el sol, pidieron a la gente que guiara el camino con antorchas, y cada persona arrancó una flor de ciruelo antes de regresar. El carácter elegante y grácil del magistrado Xu, que tenía durante los tiempos pacíficos y prósperos, ya no se puede ver ahora.
Unas cuantas docenas de pasos más al sur, hay un convento llamado Du Mu Nunnery. Durante el período Wanli, un enorme árbol catalpa flotó repentinamente en el lago Taihu, con un diámetro de hasta veinte personas tomadas de la mano en un círculo. Los aldeanos se sorprendieron, por lo que cortaron edificios y vigas, lo que proporcionó suficiente madera para la estructura principal de la casa, y luego adoraron al Bodhisattva en el convento. Este es el lugar donde las flores de durazno son más hermosas y hermosas. Cientos de flores de melocotón se reflejan en el agua a ambos lados de la orilla. Las hermosas flores de durazno parecen el rostro sonriente de una hermosa mujer, pero también el rostro de un borracho. El cálido rubor es embriagador y las mangas están llenas de flores caídas, por eso un poema escrito por la gente de la dinastía Tang decía: "Sonríe al sol durante mil minutos y el viento será fragante después de caminar durante mucho tiempo". En el templo Du Mu, caminando hacia el oeste a lo largo del templo se encuentra la orilla del lago Taihu. Era un día soleado, el lago era como un espejo y no había ondas en los miles de kilómetros de agua. Mirando la montaña occidental de Dongting desde la distancia, la niebla es nebulosa, parpadeando brillante y oscura. Sentada en la roca, lavando tu turbante polvoriento, me siento muy cómoda. Mirando hacia atrás, vi el bosque de duraznos, como un rayo de sol, reflejando la puesta de sol. Es una pena que no tenga el asombroso lenguaje de Xie Tiao para describir estas escenas.
Debido a esta visita, me emocioné mucho: pensé que cuando Xu Wuning conquistó la ciudad de Wujiang, sus tropas vinieron del oeste de Wu y entraron a la ciudad desde la aldea de Shili. El verde desierto fue una vez un lugar donde galopaban carruajes y caballos. Han pasado casi 300 años y fue entonces cuando estrategias y guerras como la del sexo estaban a la vuelta de la esquina. Cuando pases por esas ruinas te sentirás confundido y no querrás irte, sin mencionar las vicisitudes que provocan los altibajos de las montañas. En los últimos treinta o cuarenta años, nuestro condado ha tenido muchas familias adineradas, vehículos hermosos y llenos de gente y literatos jugando uno al lado del otro. Ahora la mayor parte ha desaparecido y sólo se puede sentir y recordar. Están (sólo) los gritos de ministros indefensos, los lamentos de las concubinas, los lamentos de Nanyin e incluso algunas palabras que no puedo soportar decir. Sólo hay flores, plantas y vastos lagos. Han sido así desde la antigüedad y no cambiarán. Probablemente los altibajos se cambiarán entre sí, así es. Esas celebridades y dignatarios murieron después de un tiempo y no pudieron disfrutar de este tipo de entretenimiento elegante y refinado durante mucho tiempo. Pero yo, un talento inútil como un roble, aún podía visitar los agradables suburbios del oeste y disfrutar de las interminables flores de durazno. . Entonces, ¿esas cosas emocionales de ahora ya no pueden transformarse en cosas afortunadas? Siendo ese el caso, ¿cómo podría no describirse este viaje?
Las personas que fueron a jugar juntas en ese momento eran Zhou Anjie y Gu Qiaoshui, y yo era Zhu.