¿Gracias por decir sí en coreano?.
Hay muchas expresiones de agradecimiento en coreano: Honoríficas: /gam sa ham ni da/; /Go Map Seup Ni Da/ /go ma wo yo/. No honorífico: /go ma wo/.
1. Forma honorífica:
gam sa ham ni da/Ejemplo: ¡Gracias por tus amables palabras! Muchas gracias por su amable permiso. Gracias por tu ayuda estos días.
Ir al Mapa Seup Ni Da/Ejemplo: Gracias por cuidar a mi hijo. Gracias por asistir a esta reunión a pesar de su apretada agenda. Gracias, pero no puedo aceptar este regalo.
go ma wo yo/Ejemplo: Oh, estás tan entusiasmado, gracias. Gracias por ayudarme hoy. Muchas gracias. Gracias por tu ayuda.
Forma no honorífica: /go ma wo/ Ejemplo: Me invitaste a cenar, lo que me ahorró dinero para el almuerzo. ¡Gracias! R: Gracias por tu ayuda. B: Dondequiera que vaya, no es tan difícil. R: ¡Te cortas el pelo y te ves más capaz y hermosa que antes! B: ¡Gracias! Gracias por confiar en mí, un marido insatisfactorio que no puede ganar dinero y te hace sufrir.
2. Análisis de palabras similares:
El coreano también tiene muchas palabras coreanas con significados muy similares a los nuestros. En este momento, es inevitable que tengamos dolor de cabeza. No lo sé. ¿Qué palabra debería usarse en qué situación? Esta vez vamos a decir gracias en coreano. Similitudes con y: ambos expresan gratitud por la ayuda o cuidado material y espiritual.
Por ejemplo: .Muchas gracias por ayudarme así. .Muchas gracias por ayudarme así.
3. Diferencias:
Es una palabra inherente, que generalmente se usa más en el lenguaje hablado y puede ser utilizada tanto por mayores como por jóvenes. Más bien significa la palabra china "gracias", que se utiliza no sólo en el lenguaje hablado sino también en el escrito, por lo que también es muy formal desde un cierto punto de vista, a diferencia de esta palabra, que no se puede utilizar para los jóvenes.