Shuoyuan
El rey de Wu quería atacar a Jingjing, así que le dijo: "¡Cualquiera que se atreva a protestar morirá!" ropa expuesta. Si es así, son Sandan. El rey de Wu dijo: "¿Por qué estás vestido así?". Dijo: "Hay árboles en el jardín y cigarras en los árboles. Las cigarras gimen y beben rocío. No sé si la mantis está detrás de ellos." La mantis se rindió a la cigarra, sin saber que la oropéndola está cerca; la oropéndola estira su cuello para picotear a la mantis, pero no sabe que la bolsita está debajo de ella. Los tres quieren recuperar sus beneficios anteriores sin considerar problemas posteriores. El rey Wu dijo: "¡Está bien!" "Son los soldados quienes lo detuvieron.
Traducción:
El rey Wu decidió atacar a Chu y dijo a la gente que lo rodeaba: "¡Quien se atreva a disuadirlo será ejecutado! "Había un joven entre los cortesanos del rey Wu que quería persuadirlo para que abandonara su plan de atacar a Chu, pero no se atrevió a decir nada, así que caminó por el jardín detrás del palacio durante tres mañanas con su honda. y balas, y su ropa estaba mojada por el rocío, y no le importó. El rey Wu le preguntó: “¿Por qué hiciste esto? La ropa estaba toda mojada. El niño dijo: "Hay un árbol en el jardín". Hay una cigarra en el árbol. Se detuvo en un árbol alto, cantando canciones y bebiendo rocío. No sé si detrás hay una mantis religiosa para comer. "La mantis se inclinó cerca de la cigarra, tratando de atraparla, pero nunca pensó que el oropéndola estaba a su lado; el oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis, pero no sabía que alguien debajo del árbol le apuntaba con una honda. "Estos tres pequeños animales están tratando de obtener los beneficios inmediatos, pero el desastre oculto detrás de ellos". El rey Wu pensó por un momento y dijo: "¡Hiciste un buen punto!" Así que abandonó el plan de atacar a Chu. .
Notas:
Smash: Las Cruzadas.
Protesta: protestar, disuadir.
Niño pequeño: un joven.
Sujetando una honda y portando proyectiles.
Mojado: mojado, mojado.
Si es así, Shandan: has estado así durante tres días seguidos.
Zilai: ¿Qué estás preguntando?
Estiramiento del Cuello: Estira el cuello.
Todo el mundo quiere obtener beneficios inmediatos: Todo el mundo intenta obtener beneficios inmediatos.
No sé qué pasará después, pero no me importa el desastre que se esconde detrás.
Esta historia es una metáfora de una persona miope que sólo se preocupa por los intereses inmediatos y sólo quiere conspirar contra los demás, sin importar sus propios problemas futuros.
Esta historia nos dice que debemos considerar las cosas desde múltiples aspectos e ignorar el pasado y el futuro, sólo para fracasar.