El cartel lo cita un poco fuera de contexto, por lo que esta oración debe completarse por completo.
Texto original
En el año de Ji Hai, esperábamos el momento, el lugar y las personas adecuadas, no pasó nada en el barco y una ronda de bebidas no era el placer de el tocador, pero la belleza de las montañas y los ríos, la sencillez de la gente, los sabios. El legado de un caballero se mezcla y toca, y suspira.
Traducción
Durante este año en Jihai, acompañamos a mi padre en barco a Hubei. No había nada que hacer en el barco excepto jugar al ajedrez y beber, por lo que no podíamos ser tan felices como en casa. Sin embargo, las hermosas montañas y ríos a lo largo del camino, las costumbres simples o simples, las reliquias de los sabios y personajes famosos, todo lo que veamos, tendremos algunos sentimientos, y naturalmente lo sentiremos, y luego escribiremos poemas.